Перевод "запутанный вопрос" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
запутанный - перевод : запутанный - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : запутанный - перевод : запутанный - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Это запутанный вопрос. | That's a complicated question. |
Запутанный | Entangled |
Крайне сложный и запутанный процесс. | This is a tremendously complicated process. |
Английский, как и все языки, довольно запутанный. | English, like all languages, is a messy business. |
Это всегда был очень трудный и запутанный коан. | This has always been considered a very difficult catechism. |
Законодательство, регулирующие право владения оружием в России, носит запутанный и запретительный характер. | Russian gun ownership laws are long and restrictive . |
Когда Го и Аэко встречаются, между ними начинается длинный и запутанный роман. | She is attracted to them both, but soon she will have to make a choice between them. |
Потому что если Иран какой то, то он запутанный , и загадочный, и сложный. | Because if Iran is anything it s tangled , and mysterious and complex. |
НЬЮ ЙОРК. Стремление оживить мировую экономику и одновременно реагировать на глобальный климатический кризис ставит запутанный вопрос дает ли нам статистика правильные сигналы относительно того, что нам делать? | NEW YORK Striving to revive the world economy while simultaneously responding to the global climate crisis has raised a knotty question are statistics giving us the right signals about what to do? |
Данный запутанный трехсторонний спор может вызвать множество проблем, если его не удастся осторожно распутать. | This snarled three way dispute, if not carefully untangled, holds many dangers. |
Таким образом, различные модели могут помочь использовать информацию, запутанный клубок, который мы встречаем каждый день. | Do relate, in real ways, to data that's out there, and can help you make sense of that fire hose of information that's pouring out at you every day. |
Но также о вопросе расовой принадлежности, который гораздо более запутанный, чем позволяет определить наша нынешняя терминология. | It's also in terms of race, which turns out to be vastly more complicated than our terminology has allowed. |
Глубоко в далекие леса ветров запутанный путь, достигнув к дублированию отрогах Горы купались в их холма синий. | Deep into distant woodlands winds a mazy way, reaching to overlapping spurs of mountains bathed in their hill side blue. |
Спагетти код назван так, потому что ход выполнения программы похож на миску спагетти, то есть извилистый и запутанный. | It is named such because program flow is conceptually like a bowl of spaghetti, i.e. |
Многие из этих конфликтов обрели на сегодня столь широкомасштабный и запутанный характер, что они чреваты серьезными последствиями для международного мира и безопасности. | Many of these conflicts have also assumed such dimensions and complexities that they pose serious consequences for the maintenance of international peace and security. |
Встречался ли он с кем нибудь из иностранных послов? А если да, с кем именно, какие страны они представляли? . Кажется, случай тут запутанный! | Did he meet any foreign officials, and who where they, and from which country(ies)?....The whole thing looks suspicious..!! |
Абсолютно точно, что те таланты, которых здесь множество, должны обратить свое внимание на этот запутанный, разочаровывающий, вздорный и невозможный мир политики и государственного управления. | What is certain is that the individual talent exhibited in such abundance here, needs to turn its attention to that collaborative, messy, frustrating, contentious and impossible world of politics and public policy. |
Еще немного критики поступило от Хемдана Малика, у которого ЛФК ассоциировался с такими словами, как запутанный, тревожный, немного дрожащий , а также эго, злость, сопереживание, результат . | Another set of criticism, by Hamdan Malik, labelled KLF as confused, anxious, even shivering slightly and Ego, anger, compassion and conclusion . |
Этот вопрос это не традиционный вопрос. | The question is not a textbook question. |
Вопрос | The Question |
вопрос | question |
Вопрос | The question |
Вопрос | Question |
Вопрос | b. s. |
Вопрос | And the question is |
Вопрос | Our question is |
Вопрос | Questioner |
ВОПРОС | She takes a train. background voices |
Вопрос... | The answer... |
Вопрос | Question |
Вопрос | Q |
Вопрос | Questioner |
Вопрос | The question is |
Вопрос? | You did? |
Курс начнется через четыре недели, в конце лета. Я и мой муж Мэтью только что завершили трудоемкий и очень запутанный процесс получения сертификата школьного учителя, чтобы начать проект. | And so this starts in four weeks, at the end of the summer, and my partner and I, Matthew and I, just went through the arduous and totally convoluted process of getting certified as high school teachers to actually run it. |
Это вопрос духовный. Это вопрос глубоко моральный. | It's a profound moral matter that engages and should engage us all. |
Первый вопрос это вопрос о нашем происхождении. | First one is really a question of origins. |
Не обменивай этот вопрос на другой вопрос. Вопрос Будды Кто тот, кто видит? | Don't exchange this question for another question. |
lt lt Вопрос о Восточном Тиморе это вопрос ответственности международного сообщества, вопрос международного права. | quot The question of East Timor is the responsibility of the international community, a question of international law. |
Это чисто процедурный вопрос, а не вопрос существа. | This is just a question of procedure as opposed to one of substance. |
Это вопрос не просто экономический, это вопрос выживания. | This is a matter of survival, one that transcends economics. |
Я знаю, что вопрос частной собственности вопрос политический. | Yes, I know that real estate is political. |
Вопрос преобразования в Африке в действительности вопрос лидерства. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
Китайский вопрос | The China Question |
Трудный вопрос. | That's the snag. |
Похожие Запросы : запутанный веб - запутанный код - запутанный мир - запутанный беспорядок - запутанный случай - запутанный узор - запутанный шланг - весьма запутанный - запутанный сигнал - запутанный термин