Перевод "зарекомендовали себя" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Индия и Филиппины, например, зарекомендовали себя как мировые лидеры в экспорте сторонних бизнес процессов. | India and the Philippines, for example, have established themselves as world leaders in the export of outsourced business processes. |
| Сила этой политической тенденции стала полностью очевидной в мае 2014 года, когда анти Европейские националисты хорошо зарекомендовали себя в выборах Европейского парламента. | The strength of this political tendency became fully apparent in May 2014, when anti European populists performed well in the European Parliament election. |
| Дания имеет давние традиции солидарности с развивающимся миром, и двусторонняя и многосторонняя помощь предоставляется признанными экспертами и организациями, которые зарекомендовали себя в сложной сфере международного развития. | Denmark has a long tradition of solidarity work, bilateral and multilateral aid offered by recognized experts and organizations that navigate the complex field of development. |
| познавать себя. | And you're still learning who you are. |
| Берегите себя. | Take good care of yourself. |
| Побалуйте себя! | Treat yourself! |
| Уважай себя. | Respect yourself. |
| Уважайте себя. | Respect yourself. |
| Познай себя. | Know thyself. |
| Познай себя. | Know yourself. |
| На себя! | Pull! |
| От себя! | Push! |
| Ненавижу себя. | I hate myself. |
| Проверяйте себя. | Control yourselves. |
| Послушай себя. | Listen to yourself. |
| Послушайте себя. | Listen to yourself. |
| Контролируй себя! | Control yourself! |
| Нарисуй себя. | Draw a picture of yourself. |
| Нарисуйте себя. | Draw a picture of yourself. |
| Пересиль себя! | Force yourself! |
| Заставь себя! | Force yourself! |
| Заставьте себя! | Force yourself! |
| Я боюсь себя, потому что я знаю себя. | I'm scared of myself, because I know myself. |
| Я боюсь себя, потому что я себя знаю. | I'm scared of myself, because I know myself. |
| Евросоюз себя парализует? | Is the EU Paralyzing Itself? |
| Познай себя, Россия | Know Thyself, Russia |
| Признала себя виноватою. | I have confessed that I am to blame. |
| Считаешь себя классным? | Think You're Cool? |
| Ты себя поранишь. | You will hurt yourself. |
| Чувствуйте себя непринуждённо. | At ease. |
| Береги себя, пожалуйста. | Please take good care of yourself. |
| Пожалуйста, берегите себя. | Please take care of yourself. |
| Береги себя, пожалуйста. | Please take care of yourself. |
| Веди себя хорошо. | Behave yourself. |
| Веди себя прилично. | Behave yourself. |
| Ведите себя хорошо. | Behave yourself. |
| Ведите себя прилично. | Behave yourself. |
| Старайтесь себя контролировать. | Try to control yourself. |
| Старайся себя контролировать. | Try to control yourself. |
| Дух проявил себя. | Spirit manifested itself. |
| Я люблю себя. | I love myself. |
| Верь в себя. | Believe in yourself. |
| Верьте в себя. | Believe in yourself. |
| Посмотрите вокруг себя. | Look around you. |
| Посмотри вокруг себя. | Look around you. |
Похожие Запросы : хорошо зарекомендовали себя - очень хорошо зарекомендовали себя - уже хорошо зарекомендовали себя - себя - чувствовать себя побаловать себя - Вини себя - попробовать себя - позиционировать себя - видеть себя - позиционируют себя
