Перевод "зарубежные рынки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

зарубежные рынки - перевод :

ключевые слова : Foreign Overseas Films Correspondents International Markets Emerging Asian Flea Butcher

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Германия открыта для иностранных инвесторов, но взамен мы, немцы, требуем такого же доступа на зарубежные рынки.	Germany is open to foreign investors, but in return we Germans demand the same market access abroad.
Благодаря техническим достижениям цифровой экономики компании могут обслуживать зарубежные рынки, даже не имея там физического присутствия.	Thanks to technical advances in the digital economy, companies can serve markets without having to be physically present in them.
турбо и двигатель 2.8 L L28 OHC I6, при экспорте на зарубежные рынки получила название 280C.	Most export markets received the 2.8 L L28 OHC I6 or the new LD28 diesel version, and was called the Datsun 280C.
Также обвиняются зарубежные СМИ	Also foreign media outlets are being blamed
К их числу относится запретительное регулирование, которое уменьшает возможности компаний заниматься новыми видами деятельности, выходить на новые рынки, особенно зарубежные.	These include restrictive regulations that reduce firms ability to undertake new activities or enter new markets, especially across borders.
Зарубежные правительства вслух высказывают свои опасения.	Foreign governments are voicing their fears.
Между тем латиноамериканские предприятия увеличивают собственные зарубежные инвестиции.	Meanwhile, Latin American businesses have been increasing their own foreign investments.
Рынки	The markets
2003, август начинаются зарубежные поставки пикапа Isuzu D Max.	The number of Isuzu dealerships in the U.S. begins a rapid decline.
Рынки Алеппо	Aleppo Souqs
Зарубежные инвесторы боялись, что Бразилия не сможет вернуть иностранные займы.	Foreign investors were panicking over the prospect that Brazil would fail to roll over its foreign debts.
Зарубежные группы поддержки движения Фалун документально зафиксировали более ста таких случаев.	Overseas Falun Gong support groups have documented well over a hundred such cases.
Все эти дни я пытаюсь зайти на зарубежные сайты через VPN.	These days, I have been trying to access overseas sites through VPN.
Рынки поддадутся панике.	Markets would panic.
Так работают рынки	That is how markets work.
Но рынки понимают.	But markets do.
Неустрашимые финансовые рынки	Fearless Financial Markets
Фондовые рынки сплачиваются.	Stock markets are rallying.
Сотни молодых людей, запертых в секторе Газа, поступили в зарубежные учебные заведения.	Hundreds of other young people trapped in the Gaza Strip have won admission to study abroad.
И на каких основаниях зарубежные платформы вроде Google или Facebook были заблокированы?	And under which specific regulations do they block Google and other overseas platforms, such as Facebook?
Некоторые зарубежные сайты награждают за распространение хороших новостей, что то вроде субсидии .	Some overseas sites give awards if they spread good news, some sort of subsidy.
Зарубежные авторы задаются вопросом, почему молодые люди в Японии не занимаются любовью.	Some Western writers are even asking why young people in Japan stopped having sex.
Рассмотрите также рынки кредита.	Consider also the credit markets.
Когда рынки капитала разваливаются	When Capital Markets Fail
Долой термин развивающиеся рынки	Down with Emerging Markets
Все еще быстроразвивающиеся рынки	The Still Emerging Markets
Рынки облигаций легко убаюкивают.	Bond markets are easily lulled.
Финансовые рынки наводнены ликвидностью.	Financial markets are flooded with liquidity.
Финансовые рынки дисциплинируют правительство.	Financial markets discipline governments.
Откройте внутренние внешние рынки	Stop corruption.
В широком смысле, он означает интерес, направленный на зарубежные страны и их население.	In the most general sense, it indicates an interest in foreign populations and countries.
Насколько коррумпированы рынки капиталов США?	How Corrupt are US Capital Markets?
Энергетические рынки или энергетическое управление?	Energy Markets or Energy Governance?
Оружие, медикаменты и финансовые рынки	Guns, Drugs, and Financial Markets
Куда движутся пограничные рынки Африки?	Whither Africa s Frontier Markets ?
Рынки ненавидят неопределенность и изменчивость.	Markets loathe uncertainty and volatility.
Банкиры центральных банков или рынки?	Central bankers or markets?
Достаточно ли гибки рынки труда?	Is there too little flexibility in our labor markets?
Тем временем, традиционные рынки насыщаются.	At the same time, traditional markets are becoming saturated.
Мошенничество, дураки и финансовые рынки	Fraud, Fools, and Financial Markets
Сельскохозяйственные рынки должны быть приватизированы.	Agricultural markets should be privatized.
Наши зарубежные продажи продолжают расти, и выносят имя Тоё Компьютер на уровень международного бизнеса.	Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world wide.
Американские транснациональные компании и другие зарубежные фирмы стали играть важную роль на местной экономической сцене.	American multinational companies and other foreign firms are an important part of the economic scene.
Возможно, под видом произведенных в России будут поставляться зарубежные продукты с перебитыми этикетками , добавляет эксперт.	It s possible that foreign goods that are relabelled to make them appear as if they were made in Russia will be supplied , the expert added.
В 1944 году в составе Совинформбюро было создано специальное бюро по пропаганде на зарубежные страны.	In 1944, a special bureau on propaganda for foreign countries was set up as part of Sovinformburo.

Display this page in English