Германия открыта для иностранных инвесторов, но взамен мы, немцы, требуем такого же доступа на зарубежные рынки.	Germany is open to foreign investors, but in return we Germans demand the same market access abroad.
турбо и двигатель 2.8 L L28 OHC I6, при экспорте на зарубежные рынки получила название 280C.	Most export markets received the 2.8 L L28 OHC I6 or the new LD28 diesel version, and was called the Datsun 280C.
Все на выход!	Everyone out!
Благодаря техническим достижениям цифровой экономики компании могут обслуживать зарубежные рынки, даже не имея там физического присутствия.	Thanks to technical advances in the digital economy, companies can serve markets without having to be physically present in them.
К их числу относится запретительное регулирование, которое уменьшает возможности компаний заниматься новыми видами деятельности, выходить на новые рынки, особенно зарубежные.	These include restrictive regulations that reduce firms ability to undertake new activities or enter new markets, especially across borders.
На знаке написано Выход .	The sign says Exit.
Также обвиняются зарубежные СМИ	Also foreign media outlets are being blamed
Досрочный выход еврозоны на пенсию?	Early Retirement for the Eurozone?
Фома указал на пожарный выход.	Tom pointed to the fire escape.
Фома указал на запасной выход.	Tom pointed to the fire escape.
Фома показал на аварийный выход.	Tom pointed to the fire escape.
Фома показал на эвакуационный выход.	Tom pointed to the fire escape.
Зарубежные правительства вслух высказывают свои опасения.	Foreign governments are voicing their fears.
Где выход на посадку на рейс UA 111?	Where is the boarding gate for UA 111?
Выход прост	The solution is simple
Esc Выход	Esc Exit
Найдите выход	Find the exit
Это выход.	This is the way.
Где выход?	Where is the way out?
Где выход?	Where is the exit?
Где выход?	Where's the exit?
Все эти дни я пытаюсь зайти на зарубежные сайты через VPN.	These days, I have been trying to access overseas sites through VPN.
Сегодня выход на работу уменьшает вероятность развода.	In the past, when a stay at home wife went to work, the chance that her marriage would dissolve increased.
Сегодня выход на работу уменьшает вероятность развода.	Today, going to work decreases the chance of divorce.
Sainsbury's планирует выход на британский бьюти рынок	Sainsbury's plans push into UK beauty market
Однако выход участника по прежнему будет показывать, что целостность еврозоны не гарантирована сигнал, который рынки вряд ли проигнорируют.	But a member s exit would still indicate that the eurozone s integrity is not guaranteed a message that the markets are unlikely to miss.
И на каких основаниях зарубежные платформы вроде Google или Facebook были заблокированы?	And under which specific regulations do they block Google and other overseas platforms, such as Facebook?
Г н Боун рассказал на митинге Выход значит выход в Солихалле, что он хочет выбросить Чекерс .	Mr Bone told the Leave Means Leave rally in Solihull that he wanted to 'chuck Chequers'.
Кажется, рынки убедились в том, что экономике и пошатнувшимся доходам корпораций и финансовых фирм светит скорый выход из кризиса.	Markets seem to believe that there is light at the end of the tunnel for the economy and for the battered profits of corporations and financial firms.
Найти политический выход	Finding the Policy Exit
Где же выход?	So Damned if you do damned if you don't?
Выход из приложения.	Quits the application.
Выход из kmousetool	Quit kmousetool
Nvtv TV выход	Nvtv TV Out
Какой это выход?	Which gate is that?
Где запасный выход?	Where's the emergency exit?
Где аварийный выход?	Where's the emergency exit?
Где тут выход?	Where is the exit?
Впрочем, выход есть.	There is a solution though.
Я нашёл выход.	I found a way out.
Другой выход есть?	Is there another exit?
Есть другой выход.	There's another way out.
Это единственный выход?	Is that the only way out?
Это не выход.	That's not a solution.
Выход будет слева.	The exit will be on the left.

Display this page in English