Перевод "заставили нас рассмотреть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нас - перевод :

ключевые слова : Forced Waiting Making Made Keep Only They More Consider Review Options Possibility Closer

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы заставили нас ждать.	You've made us wait.
Они заставили нас платить.	They made us pay.
Нас заставили это сделать.	We were forced to do that.
Обстоятельства заставили нас отложить заседание.	Circumstances forced us to put off the meeting.
Они заставили нас держаться за руки.	They made us hold each other s hands.
Они заставили нас работать весь день.	They made us work all day.
Они заставили нас работать целый день.	They made us work all day.
Нас заставили или жить рядом, нас и их, или умереть в одиночку.	We were forced to live, together, us and them, or die, alone.
Они затащили нас на футбольное поле и заставили полностью раздеться.	They forced us onto the football field and made us take all our clothes off.
В нашем случае, в конце концов, нас заставили признать свою вину.	In our case, finally we were made to plead guilty.
Меня заставили пойти.	I was forced to go.
Её заставили признаться.	She was forced to confess.
Меня заставили уйти.	I was forced to leave.
Исключение духовенства из повествования также заставляет нас рассмотреть идеологическую историографию Исламской Республики.	The omission of clerics from the narrative also forces us to consider the ideological historiography of the Islamic Republic.
Мы не должны допустить, чтобы ужас и страх заставили нас позабыть наши гражданские ценности.	We must not be driven by horror and fear into forgetting our civic values.
И они заставили нас бояться нашей светскости под тем предлогом, что она уничтожит наше единство.	And they made us fear our secularism, on the pretext that it would destroy our unity.
И чтобы защищать приоритет борьбы, они заставили нас бояться наших мечт о демократическом гражданском государстве.	And in order to protect the priorities of battle, they made us fear our dreams of a democratic civil state.
Мы заставили его пойти.	We made him go.
Меня заставили туда пойти.	I was made to go there.
Меня заставили пойти туда.	I was made to go there.
Меня заставили принять лекарство.	I was forced to take medicine.
Его заставили так сделать.	He was made to do so.
Они заставили меня подписаться.	They forced me to sign my name.
Они заставили его работать.	They made him work.
Они заставили её пойти.	They made her go.
Меня заставили это сделать.	I was forced to do it.
Вы заставили его покраснеть.	You made him blush.
Вы заставили её покраснеть.	You made her blush.
Они заставили меня ждать.	They made me wait.
Тебя заставили это сделать?	Were you forced to do that?
Вас заставили это сделать?	Were you forced to do that?
Они заставили меня работать.	They made me work.
Это нужно рассмотреть.	This is something to consider.
Как бы меня не заставили.	Supposing they make me pray!
Меня заставили ждать больше получаса.	I was made to wait for over 30 minutes.
Меня заставили кричать о помощи.	I was made to cry for help.
Они заставили Мэри всё рассказать.	They made Mary tell everything.
Они заставили меня принять лекарство.	They forced me to take the medicine.
Они заставили меня спеть песню.	They forced me to sing a song.
Они заставили меня прождать час.	They kept me waiting for an hour.
Они заставили меня пойти туда.	They made me go there.
Они заставили меня долго ждать.	They made me wait for a long time.
Они заставили его сказать правду.	They forced him to tell the truth.
Катю заставили прочесть эту книгу.	Kate was forced to read the book.
Меня заставили ждать около получаса.	I was kept waiting nearly half an hour.

Display this page in English