Они заставили его работать.	They made him work.
Они заставили его сказать правду.	They forced him to tell the truth.
Они заставили его снова сделать всю работу.	They made him do the work again.
Они заставили его работать с утра до вечера.	They made him work from morning till night.
Задурив мальчику голову, они заставили его украсть часы его отца.	They fooled the boy into stealing his father's watch.
Они меня заставили!	I couldn't do nothing.
Они вас заставили.	They forced it on you.
Голдез мог начать говорить, и они заставили его замолчать.	Goldez might have talked, Nick, so they shut him up with a bullet.
Мы заставили его пойти.	We made him go.
Его заставили так сделать.	He was made to do so.
Вы заставили его покраснеть.	You made him blush.
Потому что его заставили.	He was forced to do it.
Но его заставили замолчать.	But this time they fixed him.
Они заставили меня подписаться.	They forced me to sign my name.
Они заставили её пойти.	They made her go.
Они заставили меня ждать.	They made me wait.
Они заставили нас платить.	They made us pay.
Они заставили меня работать.	They made me work.
Они заставили нас раздеться.	Our clothes had to be taken off.
Они заставили их уйти.	They made them go back.
Они заставили бизнес заработать.	They put business to work.
Вы заставили его нарушить обет.	You make him break his holy vows.
Кажется, вы заставили его понервничать.	It seems you made him nervous.
Они заставили Мэри всё рассказать.	They made Mary tell everything.
Они заставили меня принять лекарство.	They forced me to take the medicine.
Они заставили меня спеть песню.	They forced me to sing a song.
Они заставили меня прождать час.	They kept me waiting for an hour.
Они заставили меня пойти туда.	They made me go there.
Они заставили меня долго ждать.	They made me wait for a long time.
Они заставили меня это сделать.	They made me do it.
Они заставили меня долго ждать.	They made me wait a long time.
Они бы заставили нас сдаться.	Defeat would have come too easily.
Они нас заставили вернуться, Аллан.	They made us go back, Allan.
Его заставили подписать договор против его воли.	He was made to sign the contract against his will.
Его заставили сделать это против его воли.	He was made to do it against his will.
Он никогда не придерживал лошадь, пока они не заставили его это сделать.	He never kept a horse from winning till they made him do it.
Вы ведь заставили его это сделать?	You made him do it, didn't you?
Поймите это вы заставили его страдать.	You're the one who's made him suffer. Hurry and take him!
Они заставили нас держаться за руки.	They made us hold each other s hands.
Они заставили нас работать весь день.	They made us work all day.
Они заставили нас работать целый день.	They made us work all day.
Они заставили ее надеть белое сари.	They made her wear a white one.
Они заставили меня идти с ними.	They made me go. They talk nonsense.
Они заставили нас копать, как рабов.	They make us dig like slaves
Выходя, они встретили одного Киринеянина, по имени Симона сего заставили нести крест Его.	As they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name, and they compelled him to go with them, that he might carry his cross.

Display this page in English