Перевод "заставили поверить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В третьих, стремительно растущие цены на нефть заставили обитателей Кремля поверить в то, что они всесильны. | Third, the soaring price of oil has made the Kremlin s inhabitants believe that they are all powerful. |
| Заставили ли людей циничные продавцы в этих и других странах поверить, что времена бума принесут блага для каждого? | Did cynical salespeople in these and other countries lead people to believe that the boom times would produce wealth for everyone? |
| Меня заставили пойти. | I was forced to go. |
| Её заставили признаться. | She was forced to confess. |
| Меня заставили уйти. | I was forced to leave. |
| Мы заставили его пойти. | We made him go. |
| Меня заставили туда пойти. | I was made to go there. |
| Меня заставили пойти туда. | I was made to go there. |
| Меня заставили принять лекарство. | I was forced to take medicine. |
| Его заставили так сделать. | He was made to do so. |
| Они заставили меня подписаться. | They forced me to sign my name. |
| Они заставили его работать. | They made him work. |
| Они заставили её пойти. | They made her go. |
| Меня заставили это сделать. | I was forced to do it. |
| Вы заставили его покраснеть. | You made him blush. |
| Вы заставили её покраснеть. | You made her blush. |
| Вы заставили нас ждать. | You've made us wait. |
| Они заставили меня ждать. | They made me wait. |
| Они заставили нас платить. | They made us pay. |
| Тебя заставили это сделать? | Were you forced to do that? |
| Вас заставили это сделать? | Were you forced to do that? |
| Нас заставили это сделать. | We were forced to do that. |
| Они заставили меня работать. | They made me work. |
| Как бы меня не заставили. | Supposing they make me pray! |
| Обстоятельства заставили нас отложить заседание. | Circumstances forced us to put off the meeting. |
| Меня заставили ждать больше получаса. | I was made to wait for over 30 minutes. |
| Меня заставили кричать о помощи. | I was made to cry for help. |
| Они заставили Мэри всё рассказать. | They made Mary tell everything. |
| Они заставили меня принять лекарство. | They forced me to take the medicine. |
| Они заставили меня спеть песню. | They forced me to sing a song. |
| Они заставили меня прождать час. | They kept me waiting for an hour. |
| Они заставили меня пойти туда. | They made me go there. |
| Они заставили меня долго ждать. | They made me wait for a long time. |
| Они заставили его сказать правду. | They forced him to tell the truth. |
| Катю заставили прочесть эту книгу. | Kate was forced to read the book. |
| Меня заставили ждать около получаса. | I was kept waiting nearly half an hour. |
| Меня заставили открыть мой портфель. | I was made to open my briefcase. |
| Они заставили меня это сделать. | They made me do it. |
| Они заставили меня долго ждать. | They made me wait a long time. |
| Вы заставили меня сделать это. | You made me do it. |
| Твои слова заставили Тома заплакать. | What you said made Tom cry. |
| СМИ имеют большую власть и они заставили многих людей поверить, что ситуации, к которым привели прогрессивные правительства, имеют статус кво и их нельзя изменить. | The media has a huge power and they have led many people to believe that the situation where progressive governments have taken them is a status quo that cannot be changed. |
| Не могу поверить. | I can't believe it. |
| Увидеть значит поверить. | Seeing is believing. |
| Можешь мне поверить. | You can believe me. |
