Перевод "заставили поверить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

заставили поверить - перевод :

Led to believe

заставили поверить - перевод :

Made to believe

поверить - перевод :

Believe for

ключевые слова : Forced Waiting Making Made Keep Trust Cannot Actually Couldn

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заставили поверить, что женитесь.	You made me believe you'd marry me.
Вы заставили меня поверить!	You did! It's true, you did!
В третьих, стремительно растущие цены на нефть заставили обитателей Кремля поверить в то, что они всесильны.	Third, the soaring price of oil has made the Kremlin s inhabitants believe that they are all powerful.
Заставили ли людей циничные продавцы в этих и других странах поверить, что времена бума принесут блага для каждого?	Did cynical salespeople in these and other countries lead people to believe that the boom times would produce wealth for everyone?
Я был худеньким, стеснительным мальчишкой азиатом из Кремниевой долины, с низкой самооценкой, а они заставили меня поверить в большее.	Being a shy, little, skinny Asian kid growing up in the Silicon Valley with low self esteem, those guys made me believe in something bigger.
Муджи читает пиьсмо Дорогой Муджи, я был с несколькими индийскими мастерами, которые заставили поверить, что Самореализация займет много лет практики	I've been with several Indian masters who have lead me to believe that Self Realization will take many years of practice.
Меня заставили.	I have to.
Меня заставили!	They made me say it!
Поверить!	Turn around!
Муджи Некоторые из них относятся к культуре я был с несколькими индийскими мастерами,которые которые заставили поверить, что Самореализация займет много лет практики.	'I have been with several Indian masters who have lead me to believe Self realization will take many years of practice.'
Меня заставили пойти.	I was forced to go.
Её заставили признаться.	She was forced to confess.
Меня заставили уйти.	I was forced to leave.
Заставили всё выслушать.	You make me listen.
Меня заставили придти.	I was forced to come here.
Меня заставили, Джэфф.	I couldn't help it, Jeff.
Они меня заставили!	I couldn't do nothing.
Они вас заставили.	They forced it on you.
СМИ имеют большую власть и они заставили многих людей поверить, что ситуации, к которым привели прогрессивные правительства, имеют статус кво и их нельзя изменить.	The media has a huge power and they have led many people to believe that the situation where progressive governments have taken them is a status quo that cannot be changed.
Трудно поверить.	Dr. Harris (laughing) I believe it.
Пора поверить.	Now is the time to believe.
Трудно поверить.	It's hard to believe.
Можешь поверить?	Can you beat it ?
Можете поверить.	You can believe it.
Поверить невозможно!	I can't believe it
Невозможно поверить.	It's It's hard to believe.
Мы заставили его пойти.	We made him go.
Меня заставили туда пойти.	I was made to go there.
Меня заставили пойти туда.	I was made to go there.
Меня заставили принять лекарство.	I was forced to take medicine.
Его заставили так сделать.	He was made to do so.
Они заставили меня подписаться.	They forced me to sign my name.
Они заставили его работать.	They made him work.
Они заставили её пойти.	They made her go.
Меня заставили это сделать.	I was forced to do it.
Вы заставили его покраснеть.	You made him blush.
Вы заставили её покраснеть.	You made her blush.
Вы заставили нас ждать.	You've made us wait.
Они заставили меня ждать.	They made me wait.
Они заставили нас платить.	They made us pay.
Тебя заставили это сделать?	Were you forced to do that?
Вас заставили это сделать?	Were you forced to do that?
Нас заставили это сделать.	We were forced to do that.
Они заставили меня работать.	They made me work.
Они заставили нас раздеться.	Our clothes had to be taken off.

Display this page in English