Перевод "трудно поверить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вам трудно поверить. | It's hard to believe you. |
| Тебе трудно поверить. | It's hard to believe you. |
| Трудно в это поверить. | This is difficult to believe. |
| В это трудно поверить. | It's hard to believe. |
| В это трудно поверить. | That's hard to believe. |
| Вначале в это трудно поверить. | At first it seems baffling. |
| Мне трудно в это поверить. | I find it difficult to believe. |
| В это трудно было поверить. | That was hard to believe. |
| Мне трудно в это поверить. | I find it hard to believe. |
| Мне трудно в это поверить. | It is hard for me to believe this. |
| Мне трудно в это поверить. | This is hard for me to believe. |
| Мне трудно в это поверить. | I find this difficult to believe. |
| В твою историю трудно поверить. | Your story is hard to believe. |
| В это трудно было поверить. | It was hard to believe. |
| В это было трудно поверить. | It was hard to believe. |
| Трудно поверить, что это совпадение. | It's hard to believe that's a coincidence. |
| В это достаточно трудно поверить. | That's pretty hard to believe. |
| В это довольно трудно поверить. | That's pretty hard to believe. |
| В это действительно так трудно поверить? | Is it really so hard to believe? |
| Почему в это так трудно поверить? | Why is that so hard to believe? |
| Трудно поверить, что это вообще произошло. | It is hard to believe that actually happened. |
| Трудно поверить в то, что ты говоришь. | It is difficult to believe what you say. |
| Трудно поверить в то, что вы говорите. | It is difficult to believe what you say. |
| Я знаю, что в это трудно поверить. | I know it's difficult to believe. |
| Я понимаю, что в это трудно поверить. | I realize it's hard to believe. |
| Я знаю, что в это трудно поверить. | I know that it's hard to believe. |
| Я знаю, в это, наверное, трудно поверить. | I know it must be hard to believe. |
| Честно говоря, мне трудно в это поверить. | Frankly, I find that hard to believe. |
| Мне трудно поверить, что Том причастен к похищению. | I find it hard to believe that Tom was involved in the kidnapping. |
| Трудно поверить, но именно так оно и есть. | Hard to believe, but that's the way it is. |
| Я не знаю, почему в это трудно поверить. | I don't know why that's hard to believe. |
| Мне до сих пор трудно в это поверить. | I still find it hard to believe. |
| Трудно поверить, что здесь был невероятный вид на реку. | Hard to believe there was a big riverview. |
| Трудно поверить, что Том действительно хочет поехать в Бостон. | It's hard to believe that Tom really wants to go to Boston. |
| Очень, очень трудно поверить, чтобы формулировка могла на нас повлиять. | Very, very hard to think that you will influence us. |
| Я знаю, что в это трудно поверить, но такова правда. | I know it's difficult to believe, but it's the truth. |
| Трудно поверить, что Том не знал, что Мэри в него влюблена. | It's hard to believe that Tom wasn't aware that Mary was in love with him. |
| Трудно поверить, что Мария могла сделать то, о чём вы рассказали. | It's hard to believe Mary would do what you said she did. |
| Трудно поверить в Век Азии, когда безопасность Азии зависит от неазиатских сил безопасности. | It is hard to believe in an Asia Century when Asia s security depends on non Asian security forces. |
| Трудно поверить, что никто не был накрыт обломками зданий во время землетрясения этим утром. | It's hard to believe that no one was covered by the building's debris in the earthquake this morning. |
| Трудно поверить в то, что кто либо из союзников готов смириться с поражением такого рода. | It is hard to believe that any of the allies is prepared to contemplate that kind of defeat. |
| Судя по этой фотографии, в это, возможно, трудно поверить, но у него паралич нижних конечностей. | And I don't imagine that you will realize this when you look at this photograph of him, but he's paraplegic. |
| Трудно поверить, но НАТО пригласила посетить этот саммит своего самого жесткого критика президента России Владимира Путина. | Incredibly, NATO has invited its fiercest critic, Russian President Vladimir Putin, to attend. |
| Если бы он даже и подписал соглашение, трудно поверить в то, что он бы его придерживался. | Even if he were to sign a deal, it is very hard to believe he would stick to it. |
| Постепенное глобальное потепление климата довольно трудно заметить, а тем более заставить кого либо в него поверить. | Gradual global warming is hard enough to notice, much less get worked up about. |
