Корреспондент Отлично, теперь эта модель моста завершена и я могу заставить его качаться.	Interviewer Well, at last the simulated bridge is finished, and I can make it wobble.
Высокие здания могут качаться при сильном ветре.	Tall buildings may sway in a strong wind.
Ничто не может заставить меня отречься.	Nothing can force me to give it up.
Ты не можешь заставить меня идти!	You can't force me to go!
Вы не можете заставить меня идти!	You can't force me to go!
Ты не можешь заставить меня ехать!	You can't force me to go!
Вы не можете заставить меня ехать!	You can't force me to go!
Тебе не заставить меня это сделать.	You can't make me do that.
Вам не заставить меня это сделать.	You can't make me do that.
Ты не можешь заставить меня петь.	You can't make me sing.
Вы не можете заставить меня петь.	You can't make me sing.
Им не заставить меня это сделать.	They can't make me do that.
Ему не заставить меня это сделать.	He can't make me do that.
Том не может заставить меня петь.	Tom can't make me sing.
Как они могли заставить меня сделать это?	How did they get me to do that?
Ты не можешь заставить меня это сделать.	You can't force me to do this.
Вы не можете заставить меня это сделать.	You can't force me to do this.
Ты не можешь заставить меня это сделать.	You can't force me to do that.
Ты не можешь заставить меня это сделать.	You can't make me do that.
Вы не можете заставить меня это сделать.	You can't make me do that.
Я не могу заставить их любить меня.	I can't make them love me.
Я не могу заставить его любить меня.	I can't make him love me.
Я не могу заставить её меня любить.	I can't make her love me.
Том не может заставить меня это делать.	Tom can't make me do that.
Они не могут заставить меня это сделать.	They can't make me do that.
Он не может заставить меня это сделать.	He can't make me do that.
Вы не можете заставить меня свидетельствовать против Тома.	You can't force me to testify against Tom.
Ты не можешь заставить меня жениться на тебе.	You can't force me to marry you.
Мне не удалось заставить его оставить меня в покое.	I couldn't get him to leave me alone.
У меня есть простой план, чтобы заставить Тома согласиться.	I have a simple plan for getting Tom to agree.
Вы не можете заставить меня давать показания против Тома.	You can't force me to testify against Tom.
Ты не можешь заставить меня выйти за тебя замуж.	You can't force me to marry you.
Аллан МакРоби Вы не должны специально раскачиваться. Просто ходите. Он уже начинает качаться.	AM It doesn't have to be a real dangle. Just walk. It starts to go.
Не должно ли это заставить меня думать, что дело становится персональным?	Should that make me think it's becoming personal?
Ты не сможешь заставить меня делать то, чего я не хочу.	You can't make me do anything I don't want to do.
Спустя тридцать лет после революции Рейгана Тэтчер, идеологический маятник начал качаться в противоположном направлении.	Thirty years after the Reagan Thatcher revolution, the ideological pendulum has begun to swing in the opposite direction.
Честно говоря, единственное, что может заставить меня бросить это моя маленькая дочка.	Honestly, there's only one reason I'd stop, and that's my little girl.
Власти изводили мою семью просьбами заставить меня признаться в причастности к открытому письму.	The authorities had been harassing my family asking them to pressure me into confessing my involvement with the open letter.
Ты можешь заставить уйти слона гиппопотама носорога своим гудком, но не меня. ЯБангладешец	We will always jaywalk under the foot overbridge. IAmBangladeshi Not only that, Bangladeshis do not move from the street even after the car honks, he claims You can move an elephant hippo rhino with the horns of your car, but not me. IAmBangladeshi
Мужчина Он начал качаться из стороны в сторону и немного вверх вниз, почти как на лодке.	Man It really started moving sideways and slightly up and down, rather like being on the boat.
Меня нашпиговали титаном, костями умерших людей, чтобы хоть как то заставить ноги правильно двигаться.	I had lots of titanium put in me, cadaver bones to try to get my feet moving the right way.
У меня есть силы, чтобы заставить футбольную среду измениться, поддержать ее изменения к лучшему .	I have the strength to make the football environment change, to support its improvement.
Заставить работать промышленную политику	Making Industrial Policy Work
Заставить их помогать другим.	Force them to help others.
Не хочет нужно заставить.	doesn't want so they need to be compelled.

Display this page in English