Перевод "заставляет вас верить" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что заставляет вас думать так? | What makes you think so? |
| Вас никто не заставляет оставаться. | Nobody's forcing you to stay. |
| Что заставляет вас чувствовать себя уязвимыми? | What makes you feel vulnerable? |
| Вас никто не заставляет делать это. | Nobody's forcing you to do that. |
| Вас никто не заставляет это делать. | Nobody is forcing you to do this. |
| Что заставляет вас думать, что нас это может заинтересовать? | What makes you think that we would be interested? |
| Что заставляет вас думать, что Тому нравится это делать? | What makes you think Tom enjoys doing that? |
| Что заставляет вас думать, что Фома не является носителем языка? | What makes you think Tom isn't a native speaker? |
| Что заставляет вас думать, будто ваш язык под угрозой исчезновения? | What makes you think that your language is endangered? |
| Я помню, как мне рассказали историю о Китае, которая заставляет верить великодушному вердикту, вынесенному Мао коммунистическим руководством. | I remember being told a story about China that gives credence to the Communist leadership s generous verdict on Mao. |
| Это заставляет вас по другому посмотреть на вещи, и т.д, и т.д. | It sets things into perspective, etc., etc. |
| Не сексуальное влечение оно лишь заставляет вас выбирать подходящего партнера из окружающих. | Not the sex drive the sex drive gets you out there, looking for a whole range of partners. |
| Заставляет задуматься. | Again, makes you wonder. |
| Смотреть акт всеобщей помощи отдыхающих на пляже Arica ради спасения четырёх человек, живая цепь заставляет меня верить в человечество! | To witness the solidarity shown by swimmers at Arica beach to save some people with a human chain makes me believe in humanity! |
| Что такое рисунок идеи? Рисунок идеи это что то, что заставляет вас думать. | An idea drawing is something that requires you to think. |
| Когда ваша мать заставляет вас перемывать всю посуду каждый раз, когда вы навещаете родных. | GrowingUpAfghan when your mom made you wash the dishes every time you went to your relatives' houses. Spogmay Waziri Kakar ( Spogmayy) July 15, 2015 |
| То же самое, когда Вам говорят не курите сигареты , это фактически заставляет Вас захотеть покурить . | It s just like when you re told Don't smoke cigarettes, it actually makes you want to smoke. |
| Что заставляет вас заниматься этим вопросом, который для Латинской Америки все еще является больным местом? | What is it that motivates you to talk about something that is still an open wound in Latin America? |
| Многие ли из вас по прежнему могут так думать и верить в возможность этого? | How many of you still dream like that and believe in the possibilities? |
| Она заставляет братьев подчинятся | It keeps a brother in a subjection |
| Любовь заставляет мир вращаться. | Love makes the world go round. |
| Трение заставляет спичку зажечься. | Friction causes a match to light. |
| Тля заставляет листья желтеть. | The aphids are making the leaves turn yellow. |
| Это заставляет меня нервничать. | It makes me nervous. |
| Что заставляет Землю вращаться? | What makes the earth spin? |
| Что заставляет меня чихать? | What makes me sneeze? |
| Причастность к этим тезисам их обнадеживает, заставляет верить в то, что мир можно контролировать, даже если это делает его неприятным для проживания местом . | It's reassuring to believe the world can be controlled, even if that means it's not a nice place. |
| Как можно верить... | How can one believe?...' |
| Женщинам нельзя верить | Women should not be believed |
| Видеть значит верить. | To see is to believe. |
| Я хочу верить. | I want to believe. |
| Можешь ему верить. | You can believe him. |
| Можете ему верить. | You can believe him. |
| Можете мне верить. | You can believe me. |
| Том отказывается верить. | Tom is in denial. |
| Он начинает верить. | He's beginning to believe. |
| Ей можно верить. | You can believe her. |
| Можешь ей верить. | You can believe her. |
| Можете ей верить. | You can believe her. |
| Можешь мне верить. | You can believe me. |
| Кому мне верить? | Who should I believe? |
| Кому нам верить? | Who should we believe? |
| Хотелось бы верить. | I'd like to believe that. |
| Тому можно верить. | You can believe Tom. |
| Можно не верить в марксизм, но надо верить в передовую культуру . | You may not believe in Marxism, but you must believe in advanced culture. |
Похожие Запросы : заставляет меня верить - заставляет нас верить - заставляет вас - заставляет вас - заставляет вас двигаться - заставляет Вас ценить - заставляет вас думать, - Что заставляет вас - заставляет вас улыбаться - верить - заставляет вас чувствовать себя - причина верить - осталось верить
