Перевод "заставляет вас чувствовать себя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Чувствовать - перевод :

Feel

себя - перевод :

Myself

себя - перевод :

Oneself

вас - перевод :

Of you

себя - перевод :

Of yourself

заставляет вас чувствовать себя - перевод :

Makes you feel

ключевые слова : Guys Forcing Nervous Wonder Makes Making Acting Himself Yourself Myself Felt Guilty Making Feeling Safe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что заставляет вас чувствовать себя уязвимыми?	What makes you feel vulnerable?
Заставляет ли вас видео чувствовать себя особым образом?	Is it trying to make you feel a certain way?
Боль заставляет их чувствовать себя живыми.	pain makes them feel alive.
Невысокий рост заставляет его чувствовать себя беззащитным.	His short stature makes him feel insecure.
И половина из них заставляет людей чувствовать себя хреново.	Less than 12.
Это же деспотичное здание оно заставляет нас чувствовать себя термитами.	You know, that it's a despotic building it wants us to feel like termites.
Когда я спрашиваю людей Как ночное небо заставляет вас чувствовать себя? они часто отвечают О, крошечным.	I just want to leave you with this brief thought when I ask people, How does the night sky make you feel? they often say, Oh, tiny.
Это заставляет меня чувствовать,	It makes me feel like,
Она смотрит на меня так, что она заставляет меня чувствовать себя странно.	She stares at me so that she makes me feel queer.
Когда вы туда добираетесь, первое, что вы видите это бескрайний простор, который заставляет вас чувствовать себя беспомощным и уязвимым.	When you get there, this is what you see, and it's the vastness of the place which makes you feel helpless and vulnerable.
Интересно, что когда я опубликовала кое что на Фейсбуке и Твиттере, такой вопрос Что для вас уязвимость? Что заставляет вас чувствовать себя уязвимыми?	It was funny, I sent something out on Twitter and on Facebook that says, How would you define vulnerability?
Если отсутствие выбора заставляет тебя чувствовать себя связанной это неудачная идея, забудь о ней.	If having no choice makes you feel tied up, it's a bad idea. Forget about it. Use your choice.
День, я не хочу вас чувствовать себя плохо.	Day, I do not want you to feel bad.
Даа! Ваше волнение, заставляет чувствовать меня грустно.	Your excitement makes me sad.
Это только наша обусловленность, заставляет нас чувствовать себя что мы это наш ум, наши мысли.	It is only our conditioning, makes us feel we are our mind, our thoughts. Translation into Polish Just don't trust that so quickly.
Фредди был прав он говорил, ничто так как орхидея, не заставляет женщину чувствовать себя важной	Freddie's right. He says there is nothing like an orchid to make a woman feel good.
Чтото есть в этом лесу... что заставляет меня чувствовать себя, как будто я в церкви.	There's something about this forest... that gives me the feeling of being in a cathedral.
Все эти разговоры заставляют вас чувствовать себя лишь песчинкой?	Does all of this make you feel small?
Эта реклама ясно предвзята и заставляет людей чувствовать вину.	This advertisement is clearly biased and makes people feel guilty.
Наше заключение заставляет нас чувствовать счастье и печаль одновременно.	Our incarceration makes us experience happiness and grief at the same time.
Приятно чувствовать себя нужным.	It's nice to feel needed.
будете чувствовать себя хорошо.	For three or four months, your disease will not come back.
Вы плохо себя чувствовать.	I'm all right. No, no, you no feel so good.
Странно чувствовать себя свободным?	Strange? To be free?
Перед тем, как я представлю человека, ответственного за Мировой Телескоп, я хотел бы оставить вас с этой короткой идеей. Когда я спрашиваю людей Как ночное небо заставляет вас чувствовать себя?	Before I introduce the person responsible for the WorldWide Telescope, I just want to leave you with this brief thought when I ask people, How does the night sky make you feel?
Так что он на самом деле заставляет их чувствовать определённым образом.	So he is actually doing a job of compelling them to feel a certain way.
Я хочу чувствовать себя важным.	I want to feel important.
Все хотят чувствовать себя любимыми.	Everyone wants to feel loved.
Я начинаю чувствовать себя глупо.	I'm beginning to feel stupid.
Том начал плохо себя чувствовать.	Tom began to feel sick.
Я должен чувствовать себя плохо?	Should I feel bad?
Мужчины хотят чувствовать себя значительными.	Men want to feel important.
Мужчины хотят чувствовать себя важными.	Men want to feel important.
Том хотел чувствовать себя нужным.	Tom wanted to feel needed.
Вы будете чувствовать себя плохо.	You'll feel bad.
Население должно чувствовать себя комфортно.	People need to feel good about it.
Я мог бы чувствовать себя...	I could feel myself...
Вы будете чувствовать себя ужасно	You would feel terrible.
Так мило чувствовать себя.. ценной.	It's nice to... feel appreciated.
Вы можете чувствовать себя беспомощно.	You may feel powerless.
Вы можете чувствовать себя подавленно.	You may feel overwhelmed.
Каково это, чувствовать себя изменником?	How does it feel to be a birthday boy?
Даже заставляет почувствовать себя тупицей.	Might even make you feel stupid.
Боюсь, у меня нет достойной награды для вас. Не хочу чувствовать себя обязанной.	I was looking for a reward for you, but I'm afraid I haven't got enough.
Что заставляет вас сердиться?	What makes you angry?

Display this page in English