Перевод "застой в делах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

застой - перевод :

ключевые слова : Affairs Cases Matters Business Stuff Stagnation Stagnating Stasis Writer Congestion

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новый застой России	Russia s New Stagnation
Застой и паралич	Stagnant and Paralyzed
Ты весь в делах.	You are very busy.
Застой это главная угроза .	Stagnation is the main threat.
Застой не является стабильностью.	Stagnation is not stability.
Застой ведёт к упадку.	Stagnation means regression.
Политический застой в Египте уменьшил его региональное влияние.	Egypt s political stagnation has reduced its regional influence.
Конечно, в делах национальной безопасности необходима секретность.	Secrecy is, of course, necessary in national security affairs.
Голос России в общемировых делах потерял авторитетность.	Russia s voice in global affairs lost authority.
Временный Поверенный в делах Сальвадора Коста Рики	Chargé d apos affaires a.i. of Costa Rica of El Salvador
Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства	Letter dated 10 September 1993 from the Chargé d apos affaires a.i.
Он делал конечное решение в подобных делах.	He made the final decision on all such matters.
Том не при делах.	Tom's out of the picture.
В обществах, неспособных привлечь к себе иностранные мозги, начинается застой.	Societies that fail to attract foreign brains stagnate.
Без таких ограниченных соглашений застой в Южной Азии будет нормой.	Without such limited agreements, stasis in South Asia is the rule.
Но длительный застой это болезнь стран, находящихся в экономической трансформации.	But secular stagnation is an ailment of countries at the economic frontier.
Застой молчаливый коллективный выбор, сделанный большинством страны.	Stagnation is a tacit collective choice made by a country s majority.
Шекспир писал, что есть прилив в делах людей .	Shakespeare once wrote that there is a tide in the affairs of men.
Какую роль должна играть религия в государственных делах?	What role should religion play in public affairs?
Это просто абсурдное требование в делах по терроризму.	This is an absurd requirement in terrorism cases.
Том, конечно, в коммерческих делах кое что понимает.	Tom certainly knows a thing or two about business.
В других делах Тибо продолжал политику своего отца.	In other affairs, Theobald continued the policies of his father.
Во внутренних делах режим Ассада также находится в тупике.	At home, Assad s regime also finds itself in a bind. Political and economic reform, when it advances, does so at a glacial pace.
Во внутренних делах режим Ассада также находится в тупике.	At home, Assad s regime also finds itself in a bind.
Российское участие в международных делах запятнано отравлением и коррупцией.	Russian involvement in world affairs is tainted by poison and corruption.
UBS в свое время обвинялись во многих сомнительных делах.	UBS has been accused of many unsavory practices in its time.
Будь осторожен в делах, потому что мир полон обмана.	Exercise caution in your business affairs, for the world is full of trickery.
Будьте осторожны в делах, потому что мир полон обмана.	Exercise caution in your business affairs, for the world is full of trickery.
Хронический застой является слишком высокой ценой за принятие евро.	Chronic stagnation is too high a price to pay for adopting the euro.
Не говори о делах за ужином.	Don't talk about business while we're dining.
Мы не собираемся говорить о делах.	We don t mean to talk shop.
В то время как Китай и Индия быстро растут, в большинстве Африканских стран застой.	While China and India grow rapidly, most of Africa is stagnating.
Для сравнения ожидается застой в российской экономике по причине санкций и других неприятностей.	For reference, Russia s economy itself this year is expected to be stagnant, plagued by international sanctions and other troubles.
Надежда, а не страх главный созидательный принцип в человеческих делах.	Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
Неизбежный результат постоянный высокий уровень безработицы и застой рабочей силы.	The inevitable result is persistent high unemployment and labor immobility.
Но эта преемственность больше напоминает застой , или стагнацию, эпохи Брежнева.	But that continuity is more reminiscent of the zastoi, or stagnation, of the Brezhnev era.
Не говори о делах во время ужина.	Don't talk about business while we're dining.
В результате, по завершении войны США стали активным участником в делах Китая.	The war ended up making the US an active participant in China s affairs.
А Буш младший, практически не имевший опыта в международных делах, нет.	With almost no experience in foreign affairs, W did not.
Бизнесмены Америки должны поддержать миссис Обаму в делах, которые она планирует.	Businesses of America need to support Mrs. Obama to do the things that she wants to do.
Речь идет о двух делах, заседания по которым пройдут в октябре.	The issue concerns two cases, the hearings of which will begin in October.
После свадьбы она иногда использовала в личных делах имя Джоан Мюррей ().	Following her marriage, she has sometimes used the name Joanne Murray when conducting personal business.
И имя этой игры будет экономический застой, но никак не развитие.	Stagnation rather than growth will be the name of the game.
Застой, который начался во время правления Леонида Брежнева усугубился после его смерти в 1982 году.	The stagnation that had begun during Leonid Brezhnev s rule deepened after his death in 1982.
В международных делах Европа предпочитает многосторонние соглашения, а Америка действует в одностороннем порядке.	Internationally, Europe likes multilateral arrangements, whereas America prefers to go it alone.

Display this page in English