Затраты на новую душу	Donations for the new soul
Затраты на развитие гомофобии	समल ग क ह न क व क स ल गत
Твоё лицо погибло, и я заменю твоё лицо на величайшее лицо в Коридае!	Your face died, and I will replace your face with the greatest face in Koridai!
Посмотри на лицо Тома.	Look at Tom's face.
Посмотрите на лицо Тома.	Look at Tom's face.
Снова на это потребуются определенные затраты.	Again, there would be a cost.
Затраты возрастают.	The costs are mounting.
Открой лицо, смотри на него.	'Uncover your face! Look at him!
Дождь падал мне на лицо.	The rain was falling in my face.
Дождь падал на моё лицо.	The rain was falling in my face.
Она посмотрела на его лицо.	She looked him in the face.
Я посмотрел на лицо Тома.	I looked at Tom's face.
Затраты на стационарное лечение также были урезаны.	Inpatient care, too, has been slashed.
Штука баксов покроет все затраты на вечеринку.	One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
Почему ты нарисовал лицо на стене?	Why did you draw a face on the wall?
Почему вы нарисовали лицо на стене?	Why did you draw a face on the wall?
Нанесите этот крем на своё лицо.	Apply this cream to your face.
Мэри нанесла на лицо увлажняющий крем.	Mary applied moisturizing cream to her face.
Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд.	Separate. Face the front. Separate. Face the front.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside.
Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны.	India, which spends 3.2 of GDP on education, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won t, because they compete mostly on price.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	This finances domestic spending on foreign goods.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers.
Вот, на Марсе тоже существует счастливое лицо.	You can see the happy face on Mars, there.
Лицо женщины несло на себе отпечаток горя.	The woman's face was marked with grief.
У нас значительно низкие капитальные затраты на заводское оборудование.	We have significantly lower capital costs in our plant equipment.
Лицо зла	The Face of Evil
Братское лицо!	Similar face like brothers!
Вытри лицо.	Dry off your face.
Вытрите лицо.	Dry off your face.
Но затраты были ужасающими.	But the costs were terrifying.
Затраты составят миллионы евро.	The costs will run into the millions.
Они пытаются снизить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются уменьшить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они должны подсчитать затраты.	They have to figure out the cost.
Он видел на первом плане досадовавшее лицо Пилата и спокойное лицо Христа и на втором плане фигуры прислужников Пилата и вглядывавшееся в то, что происходило, лицо Иоанна.	He saw in the foreground Pilate's vexed face and Christ's calm one, and behind them the faces of Pilate's servants and of John, watching what was taking place.
К тому же затраты на эту операцию поднялись на слишком высокий уровень.	Nevertheless, Operation Triton has been unable to halt the influx of refugees to Europe.
Неподвижные, тусклые глаза Каренина устремились на лицо Вронского.	His dull, expressionless eyes were fixed on Vronsky's face.
Официальное лицо ссылалось на три сообщения в Twitter.	There were three tweets that the official referred to.
Гуманитарная зона юридическое лицо, опирающееся на Женевские протоколы.	The humanitarian zone is a legal entity based on the Geneva Protocols.
Глядя издалека, это было похоже на человеческое лицо.	Seen from a distance, it looked like a human face.
Выгоды от этого с излишком компенсируют экономические затраты на расширение.	The benefits of this will more than compensate for the economic costs of enlargement.
Фермерам не хватает денег на выжные затраты, такие как удобрения.	Farmers lack the money for crucial inputs such as fertilizer.
Затраты на рабочую силу росли намного быстрее, чем у конкурентов.	Labor costs grew much faster than for most competitors.

Display this page in English