Но процесс трансформации не должен останавливаться на достигнутом.	But the transformation must not stop here.
Зачем нам останавливаться?	Why should we stop?
И, по его словам, столичные власти не планируют останавливаться на достигнутом.	According to him, authorities in the capital do not plan to stop with what has already been accomplished.
Но зачем же останавливаться на губернаторах и советниках президента?	But why stop at governors or presidential advisers?
Но важно на этом не останавливаться.	But it is important not to stop there.
Жизнь не должна останавливаться на этом.	Having this said, life must not stop at here.
Мы не собираемся на этом останавливаться.	We're not going to stop here.
Я не хочу на этом останавливаться.	I don't want to stop here.
Мы не должны останавливаться!	We must go on!
Я не хочу останавливаться.	I don't want to stop.
Нам нельзя здесь останавливаться.	We can't stop here.
Я не собираюсь останавливаться.	I'm not going to stop.
Они не собираются останавливаться.	They're not going to stop.
Том не хочет останавливаться.	Tom doesn't want to stop.
Том не собирается останавливаться.	Tom isn't going to stop.
Не вижу причин останавливаться.	I see no reason to stop.
Том не хотел останавливаться.	Tom didn't want to stop.
Этот поезд будет останавливаться на всех станциях до Уимблдона.	This train calls at all stations to Wimbledon.
Нет времени останавливаться на этом, давай к следующему предложению.	No time to dwell on this, let's get to the next sentence.
Мы не можем здесь останавливаться.	We can't stop here.
Мы не можем сейчас останавливаться.	We can't stop now.
Мы не собираемся здесь останавливаться.	We're not going to stop here.
Я не хочу здесь останавливаться.	I don't want to stop here.
То есть сейчас главное не останавливаться.	So, the challenge is full speed ahead.
Прежде всего, мы не должны останавливаться.	First of all we should not stop.
Отладка Точки останова Останавливаться при условии...	Debug Breakpoints Break when...
Однако, компания Taipower не собиралась останавливаться.	However, Taiwan Power company still planned to ship more nuclear waste to Orchid Island. The Tao people were mobilized to surround the harbor.
Том отказывался останавливаться и спрашивать дорогу.	Tom refused to stop to ask for directions.
Зачем настаивать на пенсиях?	Why insist on pensions?
Приходится останавливаться, изучать. Нужно иметь ясную логику.	You stop, you've got to figure it out.
Приходится останавливаться, изучать. Нужно иметь ясную логику.	You want a nice logical progression.
Иногда ей приходится останавливаться после каждого шага.	She sometimes has to pause on steps.
Ты должен остановиться . Я не хочу останавливаться .	You should stop. I don't want to stop.
Я знал, что Том не собирается останавливаться.	I knew Tom wasn't going to stop.
Но оно не должно оставаться в этих границах и останавливаться на этом...	But it shouldn t be limited to these things, and stop there
Лучше не останавливаться на том, как будет выглядеть Ближний Восток после такой конфронтации.	It is better not to dwell on what the Middle East might look like after this kind of confrontation.
Однако в Medigo решили не останавливаться на результатах этого исследования и задались вопросом	Medigo, however, decided to take its analysis a step further and ask the question
Мы не собираемся снова останавливаться в этом отеле.	We aren't going to stay at that hotel again.
Я бы не советовал останавливаться в этом отеле.	I'd advise not staying at that hotel.
Я бы не советовал останавливаться в этой гостинице.	I'd advise not staying at that hotel.
Зачем повышать цены на пакеты?	Increase the package prices for what reason?
Зачем ты на меня смотришь?	What are you looking at me for?
Зачем Том выходил на улицу?	What did Tom go outside for?
Зачем ты напал на Тома?	Why did you attack Tom?
Зачем вы напали на Тома?	Why did you attack Tom?

Display this page in English