Перевод "останавливаться на этом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но важно на этом не останавливаться. | But it is important not to stop there. |
| Жизнь не должна останавливаться на этом. | Having this said, life must not stop at here. |
| Мы не собираемся на этом останавливаться. | We're not going to stop here. |
| Я не хочу на этом останавливаться. | I don't want to stop here. |
| Нет времени останавливаться на этом, давай к следующему предложению. | No time to dwell on this, let's get to the next sentence. |
| Мы не собираемся снова останавливаться в этом отеле. | We aren't going to stay at that hotel again. |
| Я бы не советовал останавливаться в этом отеле. | I'd advise not staying at that hotel. |
| Но оно не должно оставаться в этих границах и останавливаться на этом... | But it shouldn t be limited to these things, and stop there |
| Но Орбан на этом останавливаться не намерен он планирует возвести такое же заграждение на границе с Румынией. | But Orban is not content to stop there he plans on erecting a similar fence on the border with Romania. |
| Зачем нам останавливаться? | Why should we stop? |
| Но процесс трансформации не должен останавливаться на достигнутом. | But the transformation must not stop here. |
| Мы не должны останавливаться! | We must go on! |
| Я не хочу останавливаться. | I don't want to stop. |
| Нам нельзя здесь останавливаться. | We can't stop here. |
| Я не собираюсь останавливаться. | I'm not going to stop. |
| Они не собираются останавливаться. | They're not going to stop. |
| Том не хочет останавливаться. | Tom doesn't want to stop. |
| Том не собирается останавливаться. | Tom isn't going to stop. |
| Не вижу причин останавливаться. | I see no reason to stop. |
| Том не хотел останавливаться. | Tom didn't want to stop. |
| Его удовлетворяло останавливаться на своих собственных мелких предубеждениях, а остальной мир должен был уместиться в этом узком мировоззрении. | He was content to camp on his own shallow prejudices, and the rest of the world had to be fitted into this narrow terrain. |
| Но зачем же останавливаться на губернаторах и советниках президента? | But why stop at governors or presidential advisers? |
| Этот поезд будет останавливаться на всех станциях до Уимблдона. | This train calls at all stations to Wimbledon. |
| Мы не можем здесь останавливаться. | We can't stop here. |
| Мы не можем сейчас останавливаться. | We can't stop now. |
| Мы не собираемся здесь останавливаться. | We're not going to stop here. |
| Я не хочу здесь останавливаться. | I don't want to stop here. |
| То есть сейчас главное не останавливаться. | So, the challenge is full speed ahead. |
| Прежде всего, мы не должны останавливаться. | First of all we should not stop. |
| Отладка Точки останова Останавливаться при условии... | Debug Breakpoints Break when... |
| Однако, компания Taipower не собиралась останавливаться. | However, Taiwan Power company still planned to ship more nuclear waste to Orchid Island. The Tao people were mobilized to surround the harbor. |
| Том отказывался останавливаться и спрашивать дорогу. | Tom refused to stop to ask for directions. |
| И, по его словам, столичные власти не планируют останавливаться на достигнутом. | According to him, authorities in the capital do not plan to stop with what has already been accomplished. |
| Приходится останавливаться, изучать. Нужно иметь ясную логику. | You stop, you've got to figure it out. |
| Приходится останавливаться, изучать. Нужно иметь ясную логику. | You want a nice logical progression. |
| Иногда ей приходится останавливаться после каждого шага. | She sometimes has to pause on steps. |
| Ты должен остановиться . Я не хочу останавливаться . | You should stop. I don't want to stop. |
| Я знал, что Том не собирается останавливаться. | I knew Tom wasn't going to stop. |
| Лучше не останавливаться на том, как будет выглядеть Ближний Восток после такой конфронтации. | It is better not to dwell on what the Middle East might look like after this kind of confrontation. |
| Однако в Medigo решили не останавливаться на результатах этого исследования и задались вопросом | Medigo, however, decided to take its analysis a step further and ask the question |
| Я бы не советовал останавливаться в этой гостинице. | I'd advise not staying at that hotel. |
| Народ белуджи взял на себя инициативу в этом вопросе, потому что знает, что вершители геноцида и их сторонники рецидивисты, которые и не собираются останавливаться. | The Baloch have a taken a lead in this for they know that those committing genocide and their handlers are repeat offenders and would not stop on their own. |
| На этот раз мы не должны останавливаться до тех пор, пока не добьемся этого. | This time, we must not rest until it is completed. |
| Я не буду останавливаться на правовых возможностях нашего оправдания , но рассмотрю наши гипотетические шансы. | I will not dwell on the legal possibilities of our acquittal , but I will examine our hypothetical chances. |
| Автобус будет каждый день останавливаться в разных трущобных районах. | The bus will stop in one slum area each day and will move around. |
Похожие Запросы : останавливаться на - останавливаться - останавливаться - не останавливаться на - Зачем останавливаться на - я останавливаться - на этом - на этом - на этом - зачем останавливаться на достигнутом - на этом сроке - на этом континенте - на этом стадионе
