Перевод "защитить свои инвестиции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правительство хотело защитить свои источники. | The government wanted to protect its sources. |
| Вы не хотите потерять свои инвестиции. | You don t want to lose your investment. |
| Многие храбрые иранцы были готовы подвергнуть риску свои жизни, чтобы защитить свои взгляды. | Many brave Iranians were prepared to risk their lives to defend their beliefs. |
| Она надела тёмные очки, чтоб защитить свои глаза от солнца. | She put on dark glasses to protect her eyes from the sun. |
| Вряд ли правительству удастся вернуть свои инвестиции в ближайшее время. | The government is unlikely to recover its investment anytime soon. |
| Нужно также защитить наши пенсионные накопления, которые в настоящее время в большом количестве вкладываются в прямые инвестиции. | The latter clearly falls within the EU s competence. There is also a need to protect our pension savings, which are now heavily invested in private equity. |
| Нужно также защитить наши пенсионные накопления, которые в настоящее время в большом количестве вкладываются в прямые инвестиции. | There is also a need to protect our pension savings, which are now heavily invested in private equity. |
| В этой ситуации страны Центральной Европы должны сотрудничать, чтобы защитить свои интересы, а также свои мечты об общей Европе. | In this situation, Central European countries must cooperate to defend their own interests, as well as their dream of a common Europe. |
| Япония ограничивает свои государственные инвестиции за рубежом облигациями, выпускаемыми в основном правительством США. | Japan limits its state investments overseas to bonds, mostly those issued by the US. Until recently, China, which holds foreign currency reserves of more than 1.2 trillion (the world s largest), followed this policy, too. |
| Япония ограничивает свои государственные инвестиции за рубежом облигациями, выпускаемыми в основном правительством США. | Japan limits its state investments overseas to bonds, mostly those issued by the US. |
| Правительства также хотят защитить свои общества от того, что приходит в них через Интернет. | Governments also want to protect their societies from what comes through the Internet. |
| Но большинство учреждений, которым они доверяют свои инвестиции и сбережения, ориентируются на короткий срок. | But most of the institutions upon which they rely for their investments and savings are geared to the short term. |
| Большинство существующих государств членов боясь потенциальных дислокаций решили защитить, хотя и временно, свои трудовые рынки. | Most established member states fearing potential dislocations have chosen to protect, albeit temporarily, their labor markets. |
| Лидеры деловых кругов региона не смогли защитить свои интересы от ущерба, вызванного ухудшением международных отношений. | The region s business leaders have been unable to prevent deteriorating foreign relations from harming their interests. |
| Metcash пытается защитить свои магазины IGA от натиска Aldi в Южной Австралии и Западной Австралии. | Metcash is trying to protect its IGA stores from an Aldi onslaught in South Australia and Western Australia. |
| Лучшие инвестиции | The Best Investments |
| Необходимые инвестиции | Investment Needed |
| Так как эти инвестиции уже приносят свои плоды, рост поставок будет усиливать тенденцию снижения цен. | Saat investasi tersebut membuahkan hasil, peningkatan pasokan akan menjaga tekanan perubahan harga (downward pressure on price). |
| Постарайтесь его защитить. | Try to protect him. |
| Вместо этого, идеалы, за которые мы боролись, используются как лозунги теми, кто хочет защитить свои капиталовложения. | Instead, the ideals for which we struggled appear as slogans invoked by those who want to protect their vested interests. |
| Власти этих стран сейчас пытаются защитить свои банки от потерь, симулируя добрососедскую заботу об ирландском правительстве. | These countries authorities are now trying to shield their banks from losses by feigning neighborly concern for the Irish government. |
| Но это та жертва, которую, судя по всему, Индия вполне готова принести, чтобы защитить свои свободы. | But this is a sacrifice that India seems more than willing to make to safeguard its freedoms. |
| Когда закон будет принят, единственная возможность защитить свои фундаментальные права на международном уровне станет почти призрачной. | When this law ultimately passes, the only avenue to protect fundamental rights the international sphere will only provide a superficial remedy. |
| Прямые иностранные инвестиции. | Foreign direct investment. |
| Они сокращают инвестиции. | They are cutting back. |
| Военная элита выступает за постепенные реформы, но хочет защитить свои позиции и намерена избежать погружения в хаос. | A military elite favors step by step reform, but wants to protect its position and is determined to avoid a descent into chaos. |
| Путем создания подробных профилей из наиболее перспективных городских возможностей компании могли бы делать свои инвестиции более эффективно. | By creating detailed profiles of the most promising urban opportunities, companies could target their investments more effectively. |
| Например, BP изъяла свои инвестиции из Ирана по этическим соображениям пример, которому должны последовать другие европейские компании. | For example, British Petroleum (BP), to its credit, has disinvested from Iran on ethical grounds, an example that other European firms should follow. |
| Или чтобы защитить Израиль? | Is it to defend Israel? |
| Защитить уши? Да, безусловно. | Protect your ears? Yes, absolutely. |
| Том хотел защитить Мэри. | Tom wanted to protect Mary. |
| Нам надо защитить Тома. | We need to protect Tom. |
| Я хочу защитить Тома. | I want to protect Tom. |
| Я хотел защитить тебя. | I wanted to protect you. |
| Я хотел защитить вас. | I wanted to protect you. |
| Я хотела защитить тебя. | I wanted to protect you. |
| Я хотела защитить вас. | I wanted to protect you. |
| Том хочет защитить меня. | Tom wants to protect me. |
| Том хочет меня защитить. | Tom wants to protect me. |
| Том хочет защитить Машу. | Tom wants to protect Mary. |
| Все хотят тебя защитить. | Everybody wants to protect you. |
| Все хотят вас защитить. | Everybody wants to protect you. |
| Я могу тебя защитить. | I can protect you. |
| Я могу вас защитить. | I can protect you. |
| Я могу себя защитить. | I can defend myself. |
Похожие Запросы : защитить свои активы - окупить свои инвестиции - использовать свои инвестиции - защитить его - неспособность защитить - защитить бренд - защитить диссертацию - защитить идею - защитить диссертацию - защитить себя - защитить человека - трудно защитить - пытаются защитить - защитить себя
