Перевод "окупить свои инвестиции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
инвестиции - перевод : Инвестиции - перевод : окупить - перевод : инвестиции - перевод : окупить свои инвестиции - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наконец, сроки, связанные с энергетикой, обычно, большие столетия воздействия на окружающую среду или десятилетия на то, чтобы окупить инвестиции. | Finally, time frames related to energy are usually long centuries for environmental effects or decades for investments to pay off. |
| Университет надеется, что со временем потребление электроэнергии уменьшится на 87 , что позволит окупить высокие начальные инвестиции в геотермальную систему. | The university expects to have reduce energy consumption by 87 over time, justifying an expensive initial investment in the pump. |
| В начале 1990 х годов в условиях отчаянной нехватки твердой валюты Нигерия заключила контракты, позволяющие нефтедобывающим компаниям разрабатывать новые месторождения и окупить свои инвестиции, прежде чем начать делиться прибылью с государством. | In the early 1990 s, desperately short of hard currency, Nigeria negotiated contracts permitting the oil companies to develop new fields and recoup their investment before sharing profits. |
| Вы не хотите потерять свои инвестиции. | You don t want to lose your investment. |
| Он много чего говорил, но защитит свои инвестиции. | He talks with his mouth, but he'll protect his investment. |
| Вряд ли правительству удастся вернуть свои инвестиции в ближайшее время. | The government is unlikely to recover its investment anytime soon. |
| Эти государственные инвестиции в фонд не будут рассматриваться в качестве грантов или субсидий тогда когда Фонд будет изымать свои инвестиции (см. | This public participation is expected to come from the governments of the targeted countries in the region where the Fund will operate, as well as from governments from OECD countries or other possible donors but not from the GEF. |
| Япония ограничивает свои государственные инвестиции за рубежом облигациями, выпускаемыми в основном правительством США. | Japan limits its state investments overseas to bonds, mostly those issued by the US. Until recently, China, which holds foreign currency reserves of more than 1.2 trillion (the world s largest), followed this policy, too. |
| Япония ограничивает свои государственные инвестиции за рубежом облигациями, выпускаемыми в основном правительством США. | Japan limits its state investments overseas to bonds, mostly those issued by the US. |
| Пока моя пшеница начинает колоситься, я уже боюсь, что во время сбора урожая в ноябре цены на пшеницу упадут, и я не смогу окупить свои расходы. | While my wheat stalks are sprouting on schedule, I now fear that at harvest time in November prices will fall and I won t recoup my costs. |
| Поскольку эти инвестиции являются хорошие инвестиции. | As long as these investments are good investments. |
| Инвестиции | Investment |
| Инвестиции | Investment Loan |
| Инвестиции | Investments |
| Инвестиции | Investment Handling |
| Инвестиции | Investment options |
| Но большинство учреждений, которым они доверяют свои инвестиции и сбережения, ориентируются на короткий срок. | But most of the institutions upon which they rely for their investments and savings are geared to the short term. |
| Инвестиции в молодежь это инвестиции в будущее. | An investment in youth is an investment in the future. |
| Что б окупить лишь затраты, нужно продать на сорокпятьдесят мест! И это не весь расчёт. | To cover expenses, we need at least 4050 tickets sold. |
| Так как эти инвестиции уже приносят свои плоды, рост поставок будет усиливать тенденцию снижения цен. | Saat investasi tersebut membuahkan hasil, peningkatan pasokan akan menjaga tekanan perubahan harga (downward pressure on price). |
| Инвестиции в процесс демократизации это инвестиции в мир. | Investment in the democratization process is an investment in peace. |
| Лучшие инвестиции | The Best Investments |
| Необходимые инвестиции | Investment Needed |
| Мои инвестиции | My Investments |
| Поддерживает инвестиции | Supports investments |
| Удаление инвестиции | Delete investment |
| Тип инвестиции | Investment Type |
| Тип инвестиции | Type of investment |
| В. Инвестиции | B. Capital investments |
| Где инвестиции? | Where the investment? |
| Материальные инвестиции | Local infrastructure requirements |
| В результате фильм вышел лишь в ограниченный прокат и не смог окупить вложенных в него денег. | The question is not so much where the truth lies, but why we should care in the first place. |
| Например, BP изъяла свои инвестиции из Ирана по этическим соображениям пример, которому должны последовать другие европейские компании. | For example, British Petroleum (BP), to its credit, has disinvested from Iran on ethical grounds, an example that other European firms should follow. |
| Путем создания подробных профилей из наиболее перспективных городских возможностей компании могли бы делать свои инвестиции более эффективно. | By creating detailed profiles of the most promising urban opportunities, companies could target their investments more effectively. |
| Колумбийские компании размещают инвестиции за границей на различных нишевых рынках в Латинской Америке, используя свои торговые марки. | Colombian companies have invested abroad in various market niches in Latin America by exploiting their brand names. |
| Разработанный Центром индекс климатического риска позволит фермерам защитить свои небольшие инвестиции и не оказаться перед необходимостью эмигрировать. | The climate risk index developed by the Centre would allow farmers to protect their small investments and ensure that they did not have to emigrate. |
| Международному сообществу также пора подтвердить свои инвестиции в будущее Ближнего Востока, возродив многосторонний трек ближневосточных мирных переговоров. | This is also the time for the international community to renew its investment in the future of the Middle East by reviving the multilateral track of the Middle East peace talks. |
| Прямые иностранные инвестиции. | Foreign direct investment. |
| Они сокращают инвестиции. | They are cutting back. |
| Поощрялись иностранные инвестиции. | Foreign investment was encouraged. |
| d) стратегические инвестиции. | (d) Strategic investments. |
| Инвестиции в технологии | C. Enhanced products |
| Инвестиции в технологию | C. Business support |
| Совместные социальные инвестиции | Joint Social Investment |
| 5.1.2 Инвестиции Фонда | 5.1.2 Fund Investments |
Похожие Запросы : окупить инвестиции - защитить свои инвестиции - использовать свои инвестиции - окупить деньги - окупить от - окупить эти затраты - свои достоинства - свои поздравления - Проверьте свои - свои усилия
