Перевод "окупить эти затраты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти затраты не подлежат обсуждению. | The expenditure was non negotiable. |
| Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды. | But potentially significant costs offset these small benefits. |
| ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов. | ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won t, because they compete mostly on price. |
| ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов. | ISPs need to pass these costs on to their customers. |
| Затраты возрастают. | The costs are mounting. |
| Чтобы компенсировать эти затраты, они должны будут увеличить страховые взносы, делая себя неконкурентными. | To cover the increased costs, they will have to raise premiums, making themselves uncompetitive. |
| И эти затраты существенная часть всех финансовых или институциональных трудностей по организации результата работы группы. | And a coordination cost is essentially all of the financial or institutional difficulties in arranging group output. |
| Все же общая прибыль от успешных переговоров в Дохе, вероятно, в сотни раз превысит эти затраты. | Yet the overall benefits of a successful Doha Round would likely be hundreds of times greater than these costs. |
| В лучшем случае, эти затраты могут сократить количество населения, находящегося в зоне риска только на 3 . | In the best case scenario, this expenditure would reduce the at risk population by only 3 . |
| Но затраты были ужасающими. | But the costs were terrifying. |
| Затраты составят миллионы евро. | The costs will run into the millions. |
| Затраты на новую душу | Donations for the new soul |
| Затраты на развитие гомофобии | समल ग क ह न क व क स ल गत |
| Они пытаются снизить затраты. | They are trying to keep costs down. |
| Они пытаются уменьшить затраты. | They are trying to keep costs down. |
| Они должны подсчитать затраты. | They have to figure out the cost. |
| В результате фильм вышел лишь в ограниченный прокат и не смог окупить вложенных в него денег. | The question is not so much where the truth lies, but why we should care in the first place. |
| Затраты и выгоды имеют значение. | Costs and benefits matter. |
| Конечно же, будут и затраты. | There would, of course, be costs. |
| Для этого, конечно, потребуются затраты. | There would, of course, be costs. |
| Однако, наши затраты, немного отличаются. | Our costs, however, are a little different. |
| Эти дополнительные затраты означают, что приблизительно 20 всего дохода, который некоммерческие поставщики могут посвятить уходу за пациентами, недоступны. | While for profit providers have higher administrative costs and larger executive salaries, their main burden relative to not for profit provision is the need to generate returns for their shareholders. |
| Эти дополнительные затраты означают, что приблизительно 20 всего дохода, который некоммерческие поставщики могут посвятить уходу за пациентами, недоступны. | These additional costs mean that approximately 20 of the total income that not for profit providers can devote to patient care is unavailable. |
| И все же польза от успеха переговоров в Дохе где то в 45 440 раз выше, чем эти затраты. | Yet the benefits of a successful Doha round are between 45 and 440 times higher than these costs. |
| По мере того как эти затраты снижаются за счёт новых форм денег, богатство и сложность нашей экономики будут возрастать. | As new forms of money reduce these costs, the richness and complexity of our economy will be increased. |
| Исследования показывают, что польза превышает затраты. | Studies show that benefits are higher than the costs. |
| Снова на это потребуются определенные затраты. | Again, there would be a cost. |
| Мы должны снизить затраты до минимума. | We have to reduce the cost to a minimum. |
| Однако важно отметить, что эти затраты намного меньше по сравнению с затратами на сокращение эмиссии CO2 без применения технологии CCS. | It is important to note, however, that these costs pale in comparison with the far greater costs of reducing CO2 emissions without CCS. |
| Учитывая неопределенность вокруг будущего статуса Крыма, эти затраты оценить трудно, скорее всего, речь идет о нескольких миллиардах долларов в год. | Russia just spent 50 billion dollars on the Sochi Olympics and plans to spend even more for the 2018 World Cup. It was prepared to lend 15 billion to former Ukrainian President Viktor Yanukovych s government and to provide 8 billion annually in gas subsidies. |
| Чтобы окупить стоимость старения и сохранить свое положение в качестве экономической державы, Европа должна значительно увеличить всеобщее трудовое участие. | To cover the costs of aging and maintain its position as an economic power, Europe must increase overall labor participation considerably. |
| Наконец, сроки, связанные с энергетикой, обычно, большие столетия воздействия на окружающую среду или десятилетия на то, чтобы окупить инвестиции. | Finally, time frames related to energy are usually long centuries for environmental effects or decades for investments to pay off. |
| Университет надеется, что со временем потребление электроэнергии уменьшится на 87 , что позволит окупить высокие начальные инвестиции в геотермальную систему. | The university expects to have reduce energy consumption by 87 over time, justifying an expensive initial investment in the pump. |
| Совокупные затраты в этом случае выглядят ошеломляющими. | The cumulative costs can be stunning. |
| От нашего выбора зависят последствия и затраты. | Our choices will result in different outcomes and different costs. |
| Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов. | According to the Stockholm International Peace Research Institute, global military expenditures last year exceeded 1.3 trillion. |
| Затраты на стационарное лечение также были урезаны. | Inpatient care, too, has been slashed. |
| Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов. | Consider the enormous opportunity cost of huge military budgets. |
| Штука баксов покроет все затраты на вечеринку. | One thousand dollars will cover all the expenses for the party. |
| Эти беспокоящие результаты наводят на мысли о том, что подобные внушительные затраты ан инфраструктуру на самом деле предназначены для личных целей. | Troubling elements have led us to believe that this massive spending on infrastructure will likely be used for personal benefit. |
| Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары. | So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside. |
| Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны. | India, which spends 3.2 of GDP on education, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa. |
| Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары. | This finances domestic spending on foreign goods. |
| Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты. | But connecting to these networks involves fixed costs. |
| Такие затраты вызвали возмущение местных жителей и СМИ. | These expenses are already the cause of open outrage among local residents. |
Похожие Запросы : окупить - окупить инвестиции - окупить деньги - окупить от - окупить свои инвестиции - эти - эти точки - Эти изменения - эти темы - эти вопросы - эти двое