Перевод "за два десятилетия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
за - перевод : за - перевод : два - перевод : два - перевод : десятилетия - перевод : два - перевод : за два десятилетия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Спустя два десятилетия | 20 years from now |
Это было за два десятилетия до первой Опиумной Войны. | That was two decades before the first Opium War. |
Эта песня стала последним успехом певца за два десятилетия. | They brought Rabbit out...taking him to see the Father...prior to his execution. |
Эти переводы резко увеличились в масштабах за последние два десятилетия. | This transfer has dramatically increased over the past two decades. |
Она повлияла на все его работы написанные за два десятилетия. | Leblanc influenced his work for the following two decades. |
77. За последние два десятилетия развивающиеся страны приобрели дипломатические навыки. | 77. Over the last two decades, developing countries have acquired diplomatic skills. |
228. За последние два десятилетия снизились и общие показатели рождаемости. | 228. Crude birth rates have also declined during the past two decades. |
Информированность в отношении экологических вопросов возросла за последние два десятилетия. | Awareness of environmental issues has grown over the past two decades. |
Но за последние два десятилетия аграрный сектор Японии пришел в упадок. | But Japan s agriculture sector has declined over the last two decades. |
Рамки и масштабы этих явлений за последние два десятилетия значительно изменились. | The scope and magnitude of these phenomena have changed considerably over the past two decades. |
За два десятилетия внешняя задолженность развивающихся стран возросла в 15 раз. | At the level of developing countries, foreign debt has multiplied fifteenfold in two decades. |
В последующие два десятилетия, из за территориальных претензий и споров за влияние, случилось ещё два крупных международных конфликта. | Two more major international wars followed during the next two decades, sparked by territorial ambitions and conflicts over influence. |
Десятилетия спустя Азимов написал два продолжения и два приквела. | Decades later, Asimov wrote two further sequel novels and two prequels. |
Другая заслуга связана с активистами, которых за последние два десятилетия сделали преступниками. | Another has to do with its land activists that have been criminalized over the past two decades. |
За последние два десятилетия около 10 000 голландских евреев эмигрировали в Израиль . | Some 10,000 Dutch Jews have emigrated to Israel in the last couple of decades. |
За последние два десятилетия в промышленности региона ЕЭК ООН произошли значительные изменения. | Over the past two decades, significant changes have taken place in the industrial sector in the UNECE region. |
Охват и масштабы этого явления за последние два десятилетия претерпели существенные изменения. | The scope and magnitude of these phenomena have changed considerably over the past two decades. |
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. География бедности и социальной изоляции существенно изменилась за два десятилетия. | WASHINGTON, DC The geography of poverty and social deprivation has changed dramatically over the last two decades. |
Необходимо также понимать, что испытала Россия и русские люди за последние два десятилетия. | There should also be some understanding for what Russia and the Russian people have gone through over the past two decades. |
ЦЮРИХ За последние два десятилетия инфляционное таргетирование стало преобладающей основой денежно кредитной политики. | ZURICH Over the last two decades, inflation targeting has become the predominant monetary policy framework. |
За более чем два десятилетия Эрик принял участие в записи свыше 50 альбомов. | Over the past two decades, Singer has appeared on over 75 albums and 11 EPs. |
Журналом Close Up Dirt назван 5 м лучшим альбомом за прошедшие два десятилетия. | Dirt was named 5th best album in the last two decades by Close Up magazine. |
Страна два десятилетия жила под гнётом тирании. | The country bore the yoke of tyranny for two decades. |
Конечно, все еще существует евро, единственный великий политический успех Европы за последние два десятилетия. | Of course, there is still the euro, Europe s only great political success over the last two decades. But now even that is coming into question, thanks to Germany. |
Однако за последние два десятилетия наши надежды политические, социальные и экономические неоднократно оказывались обмануты. | Over the last two decades, however, our hopes political, social, and economic have been repeatedly dashed. |
Конечно, все еще существует евро, единственный великий политический успех Европы за последние два десятилетия. | Of course, there is still the euro, Europe s only great political success over the last two decades. |
Африка является единственным континентом, на котором за последние два десятилетия существенно сократилось производство продовольствия. | Africa is the only continent in which food production has declined significantly over the past two decades. |
За последние два десятилетия относительное увеличение мощности рыболовецкого флота вдвое превышало общий улов морских рыб. | relative terms, during the past two decades, increases in fleet capacity have been twice those of the total marine fish catches. |
Тем не менее, за прошедшие два десятилетия разрыв между промышленно развитыми и развивающимися странами увеличился. | However, the gap between the industrialized and the developing countries widened during the past two decades. |
Честно говоря, имея за плечами уже два десятилетия экономической стагнации, Япония может заняться более важными делами. | Frankly, with two decades of economic stagnation already behind it, Japan has more important matters to pursue. |
Политика, которая подвергалась преобразованиям в Китае за последние два десятилетия, навряд ли сработает в Северной Корее. | It will be along time before the Dear Leader will be able to convince his followers that a stock market, with its demand for corporatization and even privatisation, is at all connected to the primary stage of juche. |
Политика, которая подвергалась преобразованиям в Китае за последние два десятилетия, навряд ли сработает в Северной Корее. | The policies that transformed in China over the last two decades are unlikely to work in North Korea. |
За последние два десятилетия мир привык к возглавляемой США международной коалиции по войне на Ближнем Востоке. | Over the last two decades, the world grew accustomed to US led international coalitions for war in the Middle East. |
По оценкам Amnesty, количество задержанных за последние два десятилетия составляет от 8 до 20 тысяч человек. | Amnesty s estimates of the number detained over the past two decades range from 8,000 to 20,000. |
За последние два десятилетия, начиная с момента окончания холодной войны , произошло общее сокращение числа гражданских войн. | Over the past two decades, since the end of the Cold War, there has been an overall decline in the number of civil wars. |
раз за последние два десятилетия, Усама бен Ладен не является угрозой для этой страны. (Аплодисменты.) Большенство | (Applause.) For the first time in two decades, Osama bin Laden is not a threat to this country. |
Скандинавские страны показали этот способ два десятилетия тому назад. | The Scandinavian countries showed the way two decades ago. |
Действительно, последние два десятилетия оказались мрачными для мрачной науки . | Indeed, the last two decades have proved dismal for the practice of the dismal science. |
После этого на два десятилетия наступил относительно спокойный период. | After this the club went through a relatively fallow period for another two decades. |
В последующие два десятилетия Митчелл оставался востребован в Голливуде. | Following this performance, he was much in demand in Hollywood. |
Последующие два десятилетия он потратил на совершенствование своего словаря. | He spent the next two decades working to expand his dictionary. |
Большинство из небоскребов были построены в последние два десятилетия. | Most of these were built in past two decades. |
Посмотрите десятилетие назад, два десятилетия назад, помечены по другому. | Look a decade ago, look two decades ago markedly different. |
За последние два десятилетия большое количество индусов и китайцев сократили разрыв (в относительном смысле) с богатым миром. | Over the two last decades, masses of Indians and Chinese have closed the gap (in relative terms) with the rich world. |
За последние два десятилетия американские суды сделали так, что доказать обвинения в хищнической ценовой политике практически невозможно. | Indeed, empirical research has shown that, throughout history, as far back as the Standard Oil case in the early 20th century, most instances of alleged predatory pricing have in fact been cases of superior efficiency. |
Похожие Запросы : За последние два десятилетия - последние два десятилетия - два десятилетия назад - за три десятилетия - За последние десятилетия - за два месяца - за два года - за два года - из-за два - за два года - десятилетия назад - более десятилетия - десятилетия жизни