Перевод "за два десятилетия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

два - перевод :
Two

за - перевод : за - перевод :
ключевые слова : Twice Months Decades Decade Nearly Spent Behind After Years Over

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это было за два десятилетия до первой Опиумной Войны.
That was two decades before the first Opium War.
Эти переводы резко увеличились в масштабах за последние два десятилетия.
This transfer has dramatically increased over the past two decades.
Она повлияла на все его работы написанные за два десятилетия.
Leblanc influenced his work for the following two decades.
Но за последние два десятилетия аграрный сектор Японии пришел в упадок.
But Japan s agriculture sector has declined over the last two decades.
Другая заслуга связана с активистами, которых за последние два десятилетия сделали преступниками.
Another has to do with its land activists that have been criminalized over the past two decades.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. География бедности и социальной изоляции существенно изменилась за два десятилетия.
WASHINGTON, DC The geography of poverty and social deprivation has changed dramatically over the last two decades.
Необходимо также понимать, что испытала Россия и русские люди за последние два десятилетия.
There should also be some understanding for what Russia and the Russian people have gone through over the past two decades.
ЦЮРИХ За последние два десятилетия инфляционное таргетирование стало преобладающей основой денежно кредитной политики.
ZURICH Over the last two decades, inflation targeting has become the predominant monetary policy framework.
Страна два десятилетия жила под гнётом тирании.
The country bore the yoke of tyranny for two decades.
Конечно, все еще существует евро, единственный великий политический успех Европы за последние два десятилетия.
Of course, there is still the euro, Europe s only great political success over the last two decades. But now even that is coming into question, thanks to Germany.
Однако за последние два десятилетия наши надежды политические, социальные и экономические неоднократно оказывались обмануты.
Over the last two decades, however, our hopes political, social, and economic have been repeatedly dashed.
Конечно, все еще существует евро, единственный великий политический успех Европы за последние два десятилетия.
Of course, there is still the euro, Europe s only great political success over the last two decades.
Скандинавские страны показали этот способ два десятилетия тому назад.
The Scandinavian countries showed the way two decades ago.
Действительно, последние два десятилетия оказались мрачными для мрачной науки .
Indeed, the last two decades have proved dismal for the practice of the dismal science.
Политика, которая подвергалась преобразованиям в Китае за последние два десятилетия, навряд ли сработает в Северной Корее.
It will be along time before the Dear Leader will be able to convince his followers that a stock market, with its demand for corporatization and even privatisation, is at all connected to the primary stage of juche.
Честно говоря, имея за плечами уже два десятилетия экономической стагнации, Япония может заняться более важными делами.
Frankly, with two decades of economic stagnation already behind it, Japan has more important matters to pursue.
Политика, которая подвергалась преобразованиям в Китае за последние два десятилетия, навряд ли сработает в Северной Корее.
The policies that transformed in China over the last two decades are unlikely to work in North Korea.
За последние два десятилетия мир привык к возглавляемой США международной коалиции по войне на Ближнем Востоке.
Over the last two decades, the world grew accustomed to US led international coalitions for war in the Middle East.
По оценкам Amnesty, количество задержанных за последние два десятилетия составляет от 8 до 20 тысяч человек.
Amnesty s estimates of the number detained over the past two decades range from 8,000 to 20,000.
В случае с ядерными технологиями на это потребовалось два десятилетия.
It took two decades in the case of nuclear technology.
За последние два десятилетия большое количество индусов и китайцев сократили разрыв (в относительном смысле) с богатым миром.
Over the two last decades, masses of Indians and Chinese have closed the gap (in relative terms) with the rich world.
За последние два десятилетия американские суды сделали так, что доказать обвинения в хищнической ценовой политике практически невозможно.
Indeed, empirical research has shown that, throughout history, as far back as the Standard Oil case in the early 20th century, most instances of alleged predatory pricing have in fact been cases of superior efficiency.
Наверное самой поразительной тенденцией в мировой макроэкономике за последние два десятилетия было ошеломляющее понижение неустойчивости роста производства.
Perhaps the most remarkable trend in global macroeconomics over the past two decades has been the stunning drop in the volatility of economic growth.
За десятилетия до того как Лего.
A screen shot from a 1986 LEGO sports cartoon produced in Hungary.
Несмотря на общий экономический рост за последние два десятилетия, жизнь для многих цыган стала хуже, чем когда либо.
Despite the region s overall economic growth over the past two decades, life for many Roma is worse now than ever.
В 2001 году, спустя два десятилетия демократии, он был равен 2,6.
In 2001, after two decades of democracy, it was 2.6.
Последние два десятилетия также увидели, что мир достиг своих экологических пределов.
The past two decades also have seen the world begin to reach its ecological limits.
За последние два десятилетия Восточная Европа провела масштабные реформы и сделала успешные шаги к интеграции в глобальную финансовую систему.
Over the last two decades, Eastern Europe has undertaken wide ranging reforms and embraced global financial integration.
Но альтернатива может быть хуже популистская реакция, которая разрушит многое из того, чего Мексика добилась за последние два десятилетия.
But the alternative could be worse a populist backlash that destroys much of what Mexico has achieved over the last two decades.
Кроме того, спустя два десятилетия после падения Берлинской стены распространение демократии остановилось.
Moreover, two decades after the Berlin Wall fell, the spread of democracy has stalled.
Они поддерживают почти два десятилетия реформы, которые удалили большую часть лицензионного господства .
They support the almost two decades of reform that have stripped away much of the license raj.
Буш два десятилетия назад назвал экономическим шаманством как высшую точку экономической мудрости.
They paid no heed to the large drag that Bush's unbalancing of America's public finances will impose on the US economy over the next several decades.
Тем не менее, почти два десятилетия экономического застоя подорвали региональное влияние Японии.
Nonetheless, almost two decades of economic stagnation have eroded Japan s regional clout.
Два десятилетия после истечения официального срока службы она вызывала серьёзное беспокойство общественности.
It has been a major public concern for over two decades since its official terms of service expired.
Политика в отношении спроса в одиночку не предотвратит еще два потерянных десятилетия и вовсе не обеспечит два золотых.
Demand policies alone will not alone prevent two more lost decades, much less guarantee two golden ones.
За последние два десятилетия высокий уровень безработицы превратил Европу в целом и Германию в частности в социологическую бомбу замедленного действия.
Over the past two decades, high unemployment has transformed Europe in general and Germany in particular into a sociological time bomb.
Разрыв с коммунизмом и воссоединение с Европой произошли уже почти два десятилетия назад.
The break with communism and reunification of Europe is now almost two decades old.
За последние два десятилетия период, за который глобализация сделала открытой мировую финансовую систему потоки частного капитала внесли больший вклад в рост развивающихся экономик, нежели ОПР.
Over the last two decades a period when globalization opened up the world financial system private capital flows have contributed more to developing economies growth than has ODA.
Всего за два десятилетия Китай превратился в ведущего экономического партнера Юго Восточных Азиатских стран, повышая этим свое влияние по всему региону.
In only two decades, China has become Southeast Asian countries leading economic partner, boosting its influence throughout the region.
За последние два десятилетия в Европе произошло значительное расширение финансовых рынков за счет традиционной системы финансирования, основанной на тесных отношениях между крупными банками и частными компаниями.
Over the last two decades Europe experienced a dramatic expansion of financial markets at the expense of its traditional system of financing based on close relationships between large banks and established firms.
Два тоста за модель Рейнланда
Two Cheers for the Rhineland Model
Мир переживает самый крупный экономический кризис за последние десятилетия.
The world is passing through the greatest economic crisis in decades.
Например, два десятилетия назад общее мнение сходилось на том, что Америка идет к упадку.
For example, two decades ago, the conventional wisdom was that the US was in decline.
Вообще то, последствия данной динамики были полностью преодолены в Европе всего два десятилетия назад.
Indeed, the legacy of that dynamic was fully overcome in Europe only two decades ago.
Пути создания единых европейских финансовых правил в последние два десятилетия были извилистыми и ухабистыми.
The road to pan European regulation over the last two decades has been winding and rocky.

 

Похожие Запросы : За последние два десятилетия - последние два десятилетия - два десятилетия назад - за три десятилетия - За последние десятилетия - десятилетия - за два месяца - за два года - за два года - из-за два - за два года - десятилетия назад - более десятилетия - десятилетия жизни