Перевод "из за два" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы задержались на два часа из за аварии. | We were held up for two hours on account of an accident. |
| Из за происшествия нас задержали на два часа. | We were held up for two hours on account of the accident. |
| В последующие два десятилетия, из за территориальных претензий и споров за влияние, случилось ещё два крупных международных конфликта. | Two more major international wars followed during the next two decades, sparked by territorial ambitions and conflicts over influence. |
| Два за вступление и два аванс. | 2 for initiation fee, 2 for this month's dues. |
| За два убийства? | A couple of murders? |
| За два цента... | For two cents, I'd... |
| Из за плохой погоды вылет самолета был задержан на два часа. | Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours. |
| Два сыщика из СкотландЯрда вчера шли за вами до моего дома. | Really? That's why they stopped and searched me on the road. |
| Два миллиона за очки??? | Sell them! We have to sell them. |
| Прага за два дня | Prague in Two Days |
| За мной два приятеля. | Two guys asking for me... |
| Что за два цента? | You'd what? |
| Два франка за Лоретту? | Two francs for Loretta? |
| Два года за границей. | Two years overseas. |
| ... разыскивается за два убийства. | is hunted for two murders. I knew he was no good. |
| Два запуска в 1960 году были неудачными из за аварий ракет носителей. | Both were launched in 1960 and failed to achieve orbit. |
| Спустя два года за 3,000 Дикси Дин был куплен Эвертоном из Ливерпуля. | That was the only job I had in school ... |
| За последние два года более 200 000 албанцев покинули Косова из за преследований со стороны сербов. | Over the last two years, more than 200,000 Albanians have left Kosova because of Serbian persecution. |
| Далее, два я влекут за собой два понятия счастья. | Now, the two selves bring up two notions of happiness. |
| Два пользователя Facebook из Ливана были приговорены к тюремному заключению из за записей в социальной сети. | Two Lebanese Facebook users found themselves sentenced to prison for posts they wrote on the social networking site. |
| Вот два из них | Here are two. |
| Два из трёх ничего. | Two out of three ain't bad. |
| Два года из трёх. | Two out of three years. |
| В конечном итоге, спустя два года банк обанкротился из за неумелого управления финансами. | The bank was eventually shut down two years later because of financial mismanagement. |
| Родители Гонсалвеса переехали из Португалии в США за два года до его рождения. | His parents had immigrated from Portugal two years before his birth. |
| Согласно изданию The Irrawaddy, за последние два года число протестов из за земли в стране постоянно растет | According to The Irrawaddy, land protests have been rising in the country in the past two years |
| Два тоста за модель Рейнланда | Two Cheers for the Rhineland Model |
| ПРОИСШЕДШИЕ ЗА ПОСЛЕДНИЕ ДВА ГОДА | DURING THE PAST TWO YEARS |
| Четвертый раз за два дня. | It's the fourth time in two days. |
| США из за того, что одна из ее европейских дочерних компаний продала Кубе два вида детских вакцин. | The Chiron Corporation has not sold any of its medical products to Cuba since last year's fine of 168,500, because one of its European subsidiaries exported two children's vaccines to Cuba. |
| Со времени своего возвращения из за границы Алексей Александрович два раза был на даче. | Since his return from abroad Karenin had been twice at the country house. |
| Мне уже удалось встретиться и поговорить с многими из вас за последние два дня. | I had a chance to talk and see many of you in the last two days. |
| Команда избежала вылета в 1939 году только из за реструктуризации Гаулиги на два дивизиона. | The team escaped relegation in 1939 only because of the restructuring of the Gauliga Sachsen into two divisions. |
| Из за этого совпадения, два бога (Фавн и Фебруус) часто рассматривались как один персонаж. | Because of this coincidence, the two gods (Faun and Februus) were often considered the same entity. |
| Всего за 600 долларов, два дня назад мы быстро построили из сборных элементов прачечную. | 600 bucks, happened two days ago. We put together, very quickly, a washroom. |
| Косвенные расходы в два раза больше из за потери производительности, времени и так далее. | And about twice as much as that in the indirect costs due to a lost productivity and time, and so forth. |
| За эти два года я все никак не могла выбросить лейтенанта Руссо из головы. | For the past two years I've not been able to put a certain Lieutenant Rousseau out of my mind. |
| За последние два месяца имело место несколько кровопролитий и два убийства. | Over the past two months, there have been several massacres and killings. |
| Два из них стоит упомянуть. | Two of these deserve to be mentioned. |
| Два мальчика выбежали из комнаты. | Two boys came running out of the room. |
| Два преступника сбежали из тюрьмы. | Two criminals escaped from prison. |
| Квадратный корень из четырех два. | The square root of four is two. |
| 26 Всего два из многих | 26 A closer look at contact centres |
| 26 Всего два из многих | ITER International Thermonuclear Ex peri mental Reactor, www.iter.org |
| Facebook сделал это за два года. | Facebook did that in two years. |
Похожие Запросы : из-за два - два из - два из - из-за из-за - из-за из - за два месяца - за два года - за два года - за два десятилетия - за два года - два из его - два из него - из них два - из которых два - два из трех
