Перевод "два из трех" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

два - перевод :

Two

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Twice Months Those These Count Three Different Three

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Два из трех крупнейших швейцарских банков объединились в одну большую группу в июне 1998 года.	Two of the three major Swiss banks consolidated into a single, vast group in June 1998.
Оказалось, что в пятницу по тихому были сменены и два из трех заместителей исполнительных директоров фонда.	It emerged that two of the three deputy acting directors of the Fund were quietly replaced on Friday.
Какая из трех Сирий настоящая?	So which of the 3 Syria(s) is the real one?
Эта пьеса состоит из трех актов.	This play has three acts.
Вот два из них	Here are two.
Два из трёх ничего.	Two out of three ain't bad.
Из этих трех фронтов последний потребует наибольших усилий.	Of the three fronts, the latter will be the most demanding.
Ежедневно можно увидеть каждое из трех лиц Путина.	Daily, each of Putin s three faces can be seen.
Если вы помашете брусочком над детектором, нечто, что бы вы никогда не подумали сделать сначала, детектор активируется два раза из трех.	Because if you wave a block over the top of the detector, something you wouldn't ever think of to begin with, the detector will actually activate two out of three times.
Два из них стоит упомянуть.	Two of these deserve to be mentioned.
Два мальчика выбежали из комнаты.	Two boys came running out of the room.
Два преступника сбежали из тюрьмы.	Two criminals escaped from prison.
Квадратный корень из четырех два.	The square root of four is two.
И мне видится, что это состоит из трех частей.	And it's made up of three parts, I believe.
Европейский Союз должен предложить Балканам план из трех пунктов	The European Union should now propose a three point plan for the Balkans
Одна из ее трех машин синяя, а остальные красные.	One of her three cars is blue and the others are red.
Один из трех её автомобилей синего цвета, остальные белые.	One of her three cars is blue and the others are white.
Он самый молодой из трех (основан 18 апреля 1980).	It is the juniormost of the three (founded 18 April 1980).
Один из примеров Вы ответили правильно на два вопроса из трех президент выступает против обмена шприцов (для наркоманов, принимающих наркотики внутривенно) по моральным соображениям, независимо от результата .	One example You're two for three the president opposes needle exchange for intravenous drug users on moral grounds, regardless of the outcome.
Два урока следуют из этих соображений.	Two lessons arise from these considerations.
Но из трех стран Турция наиболее успешно демилитаризовала свою политику.	But, of the three countries, Turkey has most successfully demilitarized its politics.
Но шииты являются самой многочисленной из трех религиозных общин Ливана.	For the Shia are the biggest of Lebanon s three religious communities.
Без этого голосование за одного из трех кандидатов не начнется.	Without it, voting for the three candidates will not start.
Тем не менее, два из трех это не так плохо для региона, в котором раньше, если выборы и проводились, то споры о результатах были нормой.	Still, two out of three is not bad in a region where, previously, if elections were held at all, disputes about the outcomes were the norm.
Из всех трех проводившихся до настоящего момента испытаний, одно почти провалилось, и два провалились полностью, что стало причиной передачи Президентом Клинтоном этого вопроса своему преемнику.	Of the three tests so far conducted, one failed almost, two entirely, which is why President Clinton left the matter to his successor.
Кроме того, через два дня после объявления обвинительного приговора представители Федеральной миграционной службы сообщили о трех сотнях задержанных таджиков нелегалов, которых планируется выдворить из страны.	Moreover, two days after the guilty verdict, representatives of the Federal Migration Service announced the arrests of 300 illegal Tajiks whom they planned to deport.
Два из трех аэропортов нью йоркской агломерации расположены здесь Ла Гуардия расположен на севере Куинса, а Международный аэропорт имени Джона Кеннеди на юге залива Ямайки.	Two of the New York metropolitan area's three major airports are located there LaGuardia Airport is in northern Queens, while John F. Kennedy International Airport is to the south on the shores of Jamaica Bay.
Согласно легенде, Мори поручил каждому из его трех сыновей переломить стрелу.	According to legend, Mori instructed each of his three sons to snap an arrow in half.
Только одна из трех матерей имела доступ к детскому медицинскому обслуживанию.	Only one in three mothers had access to child health care services.
10 000 долларов наличными будет вручено в каждой из трех номинаций	A cash prize of 10,000 will be awarded in each of three areas
Один из трех арестованных корреспондентов работает на независимом новостном сайте coolloud.org.	One of the three arrested reporters is from independent news site coolloud.org.
Состоит из трех частей XSL Transformations (XSLT) язык преобразований XML документов.	The XSL family XSL Transformations XSL Transformations (XSLT) has many implementations available.
Два самых влиятельных сенатора тоже из Калифорнии.	Two of the most influential senators also come from California.
Из всего этого можно сделать два вывода.	Two conclusions can be drawn from all this.
Из стога вышло только тридцать два воза.	There were only thirty two loads in the stack.
Сегодня эта цифра составляет два из трех 3,3 миллиарда человек, согласно статистике Организации Объединенных Наций и ожидается, что процент городских жителей достигнет 70 к 2050 году.	Today that figure is one in two 3.3 billion people, according to United Nations statistics and the percentage of urban dwellers is expected to reach 70 by 2050.
В трех томах.	В трех томах.
На каждый из этих трех сценариев повлияет ситуация в Египте и Тунисе.	All of these scenarios will be affected by outcomes in Egypt and Tunisia.
Две из трех прибалтийских республик и Греция находятся в критическом финансовом положении.	Two of the three Baltic countries and Greece are in deep financial distress.
Но если вы не женаты, этот показатель возрастет до трех из десяти.	It you're unmarried, that number drops to three.
Все участники Корней и побегов могут взяться за один из трех проектов	The Roots and Shoots groups all choose three projects.
Четыре из них будут 25 этажными, не считая двух трех подземных ярусов.	Four of them will be 25 storied, not counting the two three underground levels.
Эта программа из трех пунктов могла бы подготовить почву для экономического возрождения.	This three point program would lay the ground for economic resurgence.
Известно несколько штаммов Helicobacter pylori , и геном трех из них полностью секвенирован.	Genome H. pylori consists of a large diversity of strains, and the genomes of three have been completely sequenced.
Говорят, что политическая власть в Пакистане вытекает из трех А Аллах, Армия и поддержка из Америки.	It is said that political power in Pakistan flows from the three A s Allah, the Army, and support from America.

Display this page in English