Неплохо бы задуматься, какой из этих трех вариантов самый лучший.	It's a good question, which of these is the best?
Этот лучший из двух.	This is much the better of the two.
Ты лучший из милующих!	You are the best of the merciful.
Ты лучший из милующих!	Forgive and have mercy, and You are the Best of all the Merciful.
Ты лучший из милующих!	Forgive and have mercy, for You are the Best of those who show mercy!
Он лучший из решающих.	He is the best of those who judge.
Он лучший из решающих.	He is the Best of Judges.
Ты лучший из милующих!	Forgive and have mercy, for Thou art Best of all who show mercy.
И это лучший покровитель И лучший (из способных) помощь оказать.	The Best Protector, and the Best Supporter.
Трех из четверых.	Three of four.
Лучшие из трех.	Best of Three.
Какой из них самый лучший?	Which one is the best?
Лучший друг Тома из Бостона.	Tom's best friend is from Boston.
Аллах лучший из дающий удел!	And God is the best of providers.
Ты самый лучший из милосердствующих .	You are the best of the merciful.
Ты самый лучший из милосердствующих .	Forgive and have mercy, and You are the Best of all the Merciful.
Аллах лучший из дающий удел!	God is the best of providers.'
Аллах лучший из дающий удел!	And Allah is the Best of providers.
Ты самый лучший из милосердствующих .	Forgive and have mercy, for You are the Best of those who show mercy!
Ведь Он лучший из судей!	He is the best of those who judge.'
Аллах лучший из дающий удел!	Allah is the Best Provider of sustenance.
Ведь Он лучший из судей!	He is the Best of all who deal in judgment.
Ты самый лучший из милосердствующих .	Forgive and have mercy, for Thou art Best of all who show mercy.
Это самый лучший из всех.	That's the best of all.
Один шанс из трех.	Two to one.
Который из трех? Правый.	The one on the right.
Случится одно из трех.	Ultimately one of three things is going to happen.
Сливки, лучший из лучших, из всех, кто красив.	The cream, the crème de la crème, of beautiful person, beautiful form, face.
Повар из меня не самый лучший.	I'm not much of a cook.
Мой лучший друг родом из Канады.	My best friend comes from Canada.
Благословен же Аллах, лучший из творцов!	So blessed be God the best of Creators.
Разве Аллах не лучший из решающих?	Is not God the most equitable of all judges?
Ты лучший из тех, кто милует!	You are the best of the merciful.
Ужель Аллах не лучший из судей?!	Is not God the most equitable of all judges?
Разве Аллах не лучший из решающих?	Is not Allah the Greatest Judge upon all judges?
Ты лучший из тех, кто милует!	Forgive and have mercy, and You are the Best of all the Merciful.
Ужель Аллах не лучший из судей?!	Is not Allah the Greatest Judge upon all judges?
Благословен же Аллах, лучший из творцов!	So blessed be God, the fairest of creators!
Разве Аллах не лучший из решающих?	Is not God the justest of judges?
Ужель Аллах не лучший из судей?!	Is not God the justest of judges?
Благословен же Аллах, лучший из творцов!	Blest then be Allah, the Best of creators!
Разве Аллах не лучший из решающих?	Is not Allah the Greatest of the rulers?
Ужель Аллах не лучший из судей?!	Is not Allah the Greatest of the rulers?
Благословен же Аллах, лучший из творцов!	So blessed be Allah, the Best of creators.
Разве Аллах не лучший из решающих?	Is not Allah the Best of judges?

Display this page in English