Тост за мир	A toast for peace
Это игра за мир.	This is the World Peace Game.
Что это за мир?	What does this world look like?
который стоит за мир.	I've become the John Mayer who likes peace.
поддерживать женские инициативы за мир, например Международное женское движение за мир имени Сюзанны Мубарак	Support for women's initiatives for peace, i.e. The Suzanne Mubarak's Women's International Peace Movement
Мир за пределами класса жесток.	The environment outside the classroom is violent.
Афганские дети болеют за мир.	Afghan children cheering for peace.
За дверью тебя ждёт мир,	Outside your door the world is waiting.
И предлагаю тост за мир.	But do let's have peace.
Группа патриотов за мир (ГПМ), называемая также Конвент патриотов за мир (КПМ) Фронта национального освобождения (ФНО).	Groupe des patriotes pour la paix (GPP), also known as Convention des patriotes pour le paix (CPP), of the Front de libération nationale (FLN).
Китайский За дверью тебя ждёт мир,	Chinese Outside your door the world is waiting.
За что этот мир наказывает нас?	What is this world punishing us for?
Господь создал мир за шесть дней.	God created the world in six days.
Господь сотворил мир за шесть дней.	God created the world in six days.
Господь создал мир за шесть дней.	God created the earth in six days.
Участие Ассоциации в борьбе за мир	WAGGGS' work on Peace
За последние два года мир изменился.	The world has changed in the last couple of years.
За этой рукой мир из вазелина.	Beyond this hand is a world of Vaseline.
мир был сотворен за шесть дней .	The world was created in six days.
Он всю жизнь боролся за мир.	He fought for peace all his life.
Весь мир может охотиться за этими преступниками.	The whole world can hunt these criminals down.
Бог создал этот мир за шесть дней.	God created the world in six days.
За последние тридцать лет мир очень изменился.	The world has changed a lot in the last thirty years.
Мир вам за то, что вы терпели!	Saying (Welcome,) peace on you, for you persevered.
Мир вам за то, что были терпеливы!	Saying (Welcome,) peace on you, for you persevered.
Мир вам за то, что вы терпели!	'Peace be upon you, for that you were patient.'
Мир вам за то, что были терпеливы!	'Peace be upon you, for that you were patient.'
Мир вам за то, что вы терпели!	Peace be upOn you for ye patiently persevered.
Мир вам за то, что были терпеливы!	Peace be upOn you for ye patiently persevered.
Мир вам за то, что вы терпели!	Salamun 'Alaikum (peace be upon you) for that you persevered in patience!
Мир вам за то, что вы терпели!	Peace be upon you, because you endured patiently.
Мир вам за то, что были терпеливы!	Peace be upon you, because you endured patiently.
Мир вам за то, что вы терпели!	Peace be upon you. You merit this reward for your steadfastness.
Мир вам за то, что были терпеливы!	Peace be upon you.
Мир вам за то, что вы терпели!	(Saying) Peace be unto you because ye persevered.
Мир вам за то, что были терпеливы!	(Saying) Peace be unto you because ye persevered.
Федерация США за мир на Ближнем Востоке	U.S. Federation for Middle East Peace
Однако остается вопрос что это за мир?	The question remains, however What sort of peace are we experiencing?
Мы боролись за мир на Ближнем Востоке.	We have striven for peace in the Middle East.
Боремся за мир в войне против наркотиков.	Fighting for peace in the war on drugs.
За нашим счастьем кроется совсем другой мир.	Beyond our happiness the world is different
Но мир будет помнить нас... за это.	But the world will remember us...for this.
Весь ваш мир меняется за одну ночь.	Your whole world changes over night.
Господа, мир, который находится за этой дверью,	Gentlemen.
Наоборот, они всегда были нацией, ориентированной на мир, и они всегда боролись за мир.	To the contrary, they have always been a nation oriented towards peace, and working for peace.

Display this page in English