Перевод "за окном" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

за окном - перевод :

Outside the window

за окном - перевод :

Beyond the window

за окном - перевод :

Outside his window

ключевые слова : Behind After Years Over Window Windows Below View Outside

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

За окном.	Behind the window.
За тем окном.	IT'S OUTSIDE THAT WINDOW.
Снег потрескивается за окном.	Snow crackling against the window.
Там ктото за окном.	Somebody at the window there.
Следи за окном, хорошо?	Keep an eye on the window, will you?
Камни сверкают за окном.	The gems glistening on the other side of the window.
За окном можно увидеть гору	If you look out your window and you can see
Ну что вы... Висит за окном...	Okay, fine, fine.
Шелковый чулок был найден за окном.	A silk stocking was found outside the window.
Я услышал чей то крик за окном.	I heard someone shout outside the window.
Ночь за окном, а я не сплю.	It's night out, but I'm not asleep.
Что то за окном привлекло внимание Тома.	Something outside the window caught Tom's attention.
Мне было слышно щебетание птиц за окном.	I could hear birds chirping outside my window.
Мне было слышно пение птиц за окном.	I could hear birds singing outside my window.
Я слышал, как за окном поют птицы.	I heard birds singing outside my window.
Он не мог заснуть из за шума за окном.	He couldn't sleep because of the noise outside his window.
Мир это не только то, что за окном.	The world is not the world outside the window.
Я услышал, как кто то кричит за окном.	I heard someone shout outside the window.
Мне было слышно, как за окном играют дети.	I could hear the sound of children playing outside my window.
Из за жары я сплю с открытым окном.	Due to the heat, I sleep with a window open.
Из за жары я спал с открытым окном.	Because of the heat, I slept with a window open.
Том смотрел, как за его окном падают снежинки.	Tom watched the snow fall outside his window.
Мэри смотрела, как за её окном падают снежинки.	Mary watched the snowflakes fall outside her window.
Каждое утро они дают жару за моим окном.	They rock the mic outside my window every morning.
Пусть одна из вас следит за моим окном.	One of you keep an eye on this window.
Мне было слышно, как за моим окном играют дети.	I could hear the sound of children playing outside my window.
Том смотрел, как у него за окном падают снежинки.	Tom watched the snow fall outside his window.
Мэри смотрела, как у неё за окном падают снежинки.	Mary watched the snowflakes fall outside her window.
Преступник воспользовался окном.	Criminals use the window.
За окном можно увидеть гору Лонгс Пик, всем наверняка знакомую.	If you look out your window and you can see Long's Peak, you're probably familiar with it.
Она начала плакать, тихо, как дождь за окном. Мы молчали.	She started crying softly, like the rain on the window, and we didn't say anything.
За окном земля мягкая, так что разбилась всего одна лампа.	It didn't land on the pavement, so only one tube was smashed.
Работа с главным окном	Working With the Main Window
При получении окном фокуса	Menu entry to execute
При потере окном фокуса	Browse...
Меню действий с окном	Window Operations Menu
Прямо под окном. Да!	Right here under the window.
Прошлой ночью мы слышали звуки выстрелов и крики на улице за окном.	Last night, we heard sounds of gunshots and screaming on the street outside our window.
А дождь за окном располагал к тому, чтобы провести здесь долгую ночь.	And the rain hammering like that on the window made it good to be in there.
Он спал с открытым окном.	He slept with the window open.
Он уснул с открытым окном.	He fell asleep with the window open.
Том спит с открытым окном.	Tom sleeps with his window open.
Она спала с открытым окном.	She slept with the window open.
Том спал с открытым окном.	Tom slept with the window open.
Размещение рядом с основным окном	Here you enter the the comparison forms of the adjective.

Display this page in English