Перевод "за предыдущие годы сравнительные" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 2014 эмиссия зеленых облигаций превысила их суммарный объем выпуска за все предыдущие годы. | In 2014, emissions of green bonds exceeded the total in all previous years combined. |
| Значение имеют динамические сравнительные преимущества или сравнительные преимущества в долгосрочной перспективе, которые можно сформировать. | What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped. |
| Команда проиграла за этот турнир больше, чем за предыдущие 68 лет вместе взятых. | The record represented more losses in a single year than in the 68 previous years combined. |
| Это является отличием от официальной политики в предыдущие годы Владимир Путин хвастался тем, что не пользуется Интернетом. | This stood as a contrast to the official policy of ignoring the Internet in previous years Vladimir Putin famously bragged about not using the Web. |
| Показать предыдущие отчёты | Show Previous Reports |
| Такой темп роста спроса, в предыдущие годы более чем удовлетворительный, внезапно стал крайне недостаточным, и Буша за это обвиняют (отчасти справедливо) в ослаблении рынка труда. | Demand growth at a pace that in any previous decade would have been seen as highly satisfactory is suddenly desperately insufficient, and Bush is being blamed (with some justice) for the slack labor market that has resulted. |
| За последние годы нескольких чиновников застали за этими занятиями. | In recent years, several lawmakers across the region have been caught in the act. |
| Вероятнее всего, терроризм будет характеризовать 2006 год точно так же как и все предыдущие годы начиная с 2001. | Terrorism is likely to define the year 2006 as much as it has ever year since 2001. |
| За последние годы важность катастрофных облигаций выросла. | Cat bonds have been growing in importance in recent years. |
| За долгие годы магалы почти не изменились. | For many years, the magals remained virtually unchanged. |
| За последние годы этот показатель также улучшился . | This rating has registered improvements in recent years. |
| За последние годы химия сделала заметный прогресс. | Chemistry has made notable progress in recent years. |
| Однако предыдущие проблемы остались. | Yet serious problems remain. |
| Рост среднего класса который увеличился на десятки миллионов людей в предыдущие годы был остановлен, и задолженность по потребительскому кредиту взорвалась. | The growth of the lower middle class which had swelled by tens of millions of people in the preceding years was halted, and consumer debt exploded. |
| За последнее столетие появилось три колоссальных пузыря фондового рынка в 1920 е годы, 1960 е годы и 1990 е годы. | There have been three colossal stock market bubbles in the last century the 1920 s, the 1960 s, and the 1990 s. |
| Каких побед добилась российская армия за эти годы? | What victories has Russia s army achieved in these years? |
| Экономическое развитие Китая за последние годы было поразительным. | China s development in recent years has been magnificent. |
| Расчетный показатель за 2002 2003 годы подлежит определению | Estimate 2002 2003 to be determined |
| Сроки продлевались уже несколько раз за последние годы. | There have been several extensions of this deadline through the years. |
| За прошедшие годы они нарисовали несколько карт Луны. | Over the years, they've drawn several maps of the moon. |
| Он никогда не выражал подобных настроений на Британских островах за все предыдущие восемь лет. | Certainly, he had never expressed any such sentiment inside the British Isles during the previous eight years. |
| Рецессии являются типичными периодами перераспределения, когда раскрываются истинные сравнительные преимущества той или иной страны. | Recessions are typically times of reallocation, where the true comparative advantages of a country unfold. |
| За последние годы несколько групп откололось от нынешних партий. | In recent years, several groups have split from the incumbent parties. |
| На самом деле, региональная безопасность ухудшилась за последние годы. | In fact, the regional security climate has worsened in recent years. |
| Расчетный показатель за 2002 2003 годы будет определен позднее | Estimate 2002 2003 to be determined |
| Это та цена, которую они платят за годы переедания. | It is the price they pay for their years of over eating. |
| Цены на бананы за последние годы не сильно изменились. | The price of bananas hasn't changed much over the past few years. |
| За последние годы в городе произошли значительные демографические изменения. | The city has experienced significant demographic shifts in recent years. |
| Предыдущие ошибки ФРС стали чрезвычайно дорогостоящими. | The Fed s previous mistakes proved extraordinarily costly. |
| Сотрудник милиции нашёл доказательства, опровергающие предыдущие. | The policeman discovered counterevidence. |
| Часто говорят, что сравнительные преимущества ЕС лежат в его нормативной силе, или силе его ценностей. | It is often said that the EU's comparative advantage lies in its normative power, or the power of its values. |
| В 2012 году, последний год по которому имеются сравнительные данные, выбросы составляли 34.5 миллиарда тонн. | In 2012, the most recent year for which comparable data are available, emissions were 34.5 billion tons. |
| С этой точки зрения, изобретательность Америки показывает свои истинные сравнительные преимущества, которым другие стремятся подражать. | In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate. |
| Успехи Южной Кореи за предыдущие пять десятилетий обеспечены в первую очередь за счет быстрого роста доли хорошо образованной рабочей силы. | South Korea s success over the last five decades owes much to the rapid growth of its well educated labor force. |
| Открыты были крупнейшие нефтяные запасы в океане за последние годы. | The discoveries are the largest oil reserves discovered in the ocean in recent years. |
| Однако бедность была не единственной раной, нанесенной за эти годы. | But poverty was not the only wound inflicted in these years. |
| Сегодня Путин стремится восстановить влияние, потерянное Россией за прошедшие годы. | Today, Putin seeks to regain the influence Russia lost in previous years. |
| За последние годы военные расходы России увеличились в десятки раз. | Russian military expenditures have increased by double digit figures in recent years. |
| Запасы, которые Россия накопила за годы нефтяного бума, стабильно истощаются. | The reserves that Russia accumulated during the oil boom years are steadily being drained away. |
| Спасибо за то, что были с нами все эти годы. | Thank you for staying with us through all these years. |
| Научились ли мы за все эти годы по настоящему ходить ? | Have we learned to walk in these years? |
| За этими событиями последовали многие годы репрессий, проводимых советскими властями. | What followed were many years of repression under the Soviet Empire. |
| Я свидетель того, что он успел сделать за последние годы. | I witnessed what he has done in the past few years. |
| За 1941 1945 годы промышленный потенциал города увеличился в разы. | During the years 1941 1945 the industrial potential of the city increased significantly. |
| В последующие годы она получила несколько наград за свою поэзию. | In the following years she won several prizes for her poems. |
Похожие Запросы : цифры за предыдущие годы - предыдущие годы цифры - в предыдущие годы - в предыдущие годы - в предыдущие годы - в предыдущие годы - за эти годы - за все годы - за последние годы - за последующие годы - за эти годы - за эти годы - годы и годы - Сравнительные данные