Перевод "за счет наличных денег" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

Счет - перевод :

Account

счет - перевод :

An invoice

ключевые слова : Cash Money Enough Give Behind After Years Over Cash Burned Credit Extra Large Expense Bill Score Account

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я занял денег из наличных резервов компании.	I borrowed money from the company's cash reserve.
У Тома не было с собой наличных денег.	Tom didn't have any cash on him.
Люди, находящиеся за чертой бедности, не получают наличных денег, а только поддержку иного рода.	Every year, 24 million middle class American families get a refund from the Internal Revenue Service.
Люди, находящиеся за чертой бедности, не получают наличных денег, а только поддержку иного рода.	Those below the poverty line do not receive cash, but only in kind support.
Это относится и к увеличению общего запаса наличных денег.	With the increase in the aggregate stock of money balances, things are basically the same.
Нам надо посмотреть, сколько у нас с собой наличных денег.	We have to see how much cash we have on hand.
Кроме того, корпорации держат самые крупные за всю историю суммы наличных денег относительно активов и собственного капитала.	Corporations, moreover, are holding the largest amounts of cash, relative to assets and net worth, ever recorded.
Во первых, его можно погасить за счет инфляции обвал валюты за счет печатания денег приведет к исчезновению долга в водовороте инфляции.	First, it can be inflated away a currency collapse fed by money creation until the debt disappears in a whirl of inflation.
У меня не было достаточно наличных денег, поэтому я расплатился кредитной картой.	I didn't have enough cash, so I paid by credit card.
Рекапитализация на Кипре могла бы быть сделана через Центральный банк за счет эмисси денег.	Then, recapitalization in Cyprus would be accomplished by banks issuing money.
В результате Национальному банку пришлось приложить значительные усилия , чтобы обеспечить достаточное количество наличных денег.	Among the Greek public and in newsrooms around the world, people have struggled to remain calm, battling frustration and anxiety.
Безопасность за счет непрозрачности?	Security through opacity?
Сейчас после аудиторской проверки Saytam в Индии, проведенной PriceWaterhouseCoopers была обнаружена недостача миллиардов наличных денег.	Now, India s Satyam, audited by PriceWaterhouseCoopers, is found to be missing billions in cash.
Всемирный банк опубликовал исследование о вкладе иммигрантов в экономику своих родных стран за счет пересылки денег из за рубежа.	The World Bank published a study about immigrants' contribution to the economy of their native countries through remittances from abroad.
Соблазн сгладить эти проблемы за счет печатания денег немедленно после завершения выборов лишь усугубит финансовую ситуацию.	The temptation to soften these blows by printing money as elections roll around will only worsen the financial situation.
Накапливая сбережения год за годом, в итоге фермеры становятся кредитоспособными или накапливают достаточно наличных денег для оплаты производственных затрат без посторонней помощи.	By building up savings over a few years, the farmers eventually become creditworthy, or have enough cash to purchase vitally necessary inputs on their own.
У меня нет наличных.	I don't have any cash.
Сколько у тебя наличных?	How much cash do you have?
В этих странах много наличных денег, и их не обременяет то, что лопается пузырь жилищного рынка.	These countries are flush with cash, and are not burdened by the collapse of a housing bubble.
Коштуница сделал карьеру скорее за счет отсутствия отрицательных характеристик, чем за счет своих достижений.	Koštunica has made a career more by the absence of negative characteristics than by what he has achieved.
Лоббирование с их стороны, осуществляемое за счет своих компаний, субсидируется за счет их же акционеров.	Their lobbying, which is carried out at the expense of their companies, is subsidized by their shareholders.
Тому нужно было немного наличных.	Tom needed some cash.
Сейчас мне нужно немного наличных.	I need some cash now.
У Тома не было наличных.	Tom didn't have any cash.
Финансируемое за счет всех нас неравенство	स र वजन क व त त प ष त असम नत
Компания, которая разрабатывает продукт, будет зарабатывать долю премиальных денег, основанную на доле в улучшении здоровья, достигнутом за счет всех продуктов, конкурирующих за имеющиеся средства.	A company that develops a product would earn a share of reward money based on its share of the health improvements achieved by all the products competing for the available funds.
Широко распространено мнение, что экономические мигранты, из ЕС или за его пределами, в основном бедные люди, которые живут за счет денег относительно богатых налогоплательщиков.	It is widely assumed that economic migrants, from inside or outside the EU, are mainly poor people out to live off the tax money of the relatively rich.
У меня почти не осталось наличных.	I'm running short of cash.
Сколько у тебя с собой наличных?	How much cash do you carry?
Том держал в доме много наличных.	Tom kept a lot of cash in his house.
Она вышла за него из за денег.	She married him for his money.
Она выходит за него из за денег?	Is she marrying him for his money?
Но эта стабильность достигается за счет изменений.	But this stability comes at the expense of change.
Ускорение роста за счет более жесткого регулирования	Faster Growth Through Stronger Regulation
Казнет сейчас выживает за счет пиратского контента.	Kaznet survives at the expense of pirated content.
Он опубликовал фотокнигу конфиденциально, за свой счет.	He published the photo book at his own expense privately.
Он женился из за денег.	He married for money.
За спрос денег не берут.	Nothing is lost for asking.
За спрос денег не берут.	It doesn't hurt to ask.
Сколько у тебя сейчас с собой наличных?	How much money do you have in your pockets right now?
Сколько у тебя обычно с собой наличных?	How much cash do you usually have on you?
Сколько у Вас обычно с собой наличных?	How much cash do you usually have on you?
Мир за счет этого, конечно же, станет теплее.	The world will thus certainly become much warmer.
Хорошо, как на счет человека сразу за ней?	Good, how about the person behind her?
Циркуляция газа осуществляется только за счет его давления.	The gas circulation is implemented simply by its pressure.

Display this page in English