Перевод "злоупотреблял свою власть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

власть - перевод :

Власть - перевод :

ключевые слова : Authority Power Government Control Money Abused Abuse Abusing Misused Alcohol Daughter Wife Mother

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Король злоупотреблял властью.	The king abused his power.
Том злоупотреблял моим доверием.	Tom abused my trust.
Том злоупотреблял спиртным и обезболивающими.	Tom abused alcohol and pain pills.
Он утратил всю свою политическую власть.	He had lost all political power.
Как он решит использовать свою вновь обретенную власть?	How will it choose to deploy its newfound power?
Кальдерон должен укреплять свою власть с самого начала.	Calderón must strengthen his presidency from the outset.
Богатые использовали свое благосостояние, чтобы усилить свою власть над правительством.	The rich have used their wealth to strengthen their grip on power.
Северная Корея усилила свою власть, дерзко разыгрывая свои плохие карты.	North Korea has amplified its power by playing its weak hand audaciously.
Эта власть может позволить крупным странам навязывать свою волю небольшим государствам.	These powers may allow large countries to impose their will on smaller ones.
Однако есть опасения, что военные пытаются укрепить свою власть в стране.	However, there are concerns that military leaders plan to consolidate their power over the country.
Если Мусави убедит Хаменеи пересмотреть свою позицию, то власть Высшего руководителя содрогнется.	Should Mousavi persuade Khamenei to reconsider his position, the Supreme Leader s hold on power will be shaken.
Новый король должен был консолидировать свою власть, чтобы защитить трон от претендентов.	The new king had to consolidate his power in order to protect his throne from rival claimants.
Вильгельм выставлял напоказ свою неограниченную власть, полагая, что она была предначертана божественным образом.	Wilhelm flaunted his absolute power, believing it to be divinely ordained. He was contemptuous of parliament, whose circumscribed powers were set forth in a constitution that he boasted of never having read.
Непосредственным стимулом для кампании послужило намерение Пакистана установить свою власть в этой области.	The campaign s immediate impact consists in Pakistan s determination to establish its authority in the area.
Аббас также должен разделить свою власть с более дисциплинированными и более молодыми лидерами.	Israel can help Abbas by releasing senior Fatah leader Marwan Barghouti, who is currently serving five life sentences in an Israeli prison.
Вильгельм выставлял напоказ свою неограниченную власть, полагая, что она была предначертана божественным образом.	Wilhelm flaunted his absolute power, believing it to be divinely ordained.
Аббас также должен разделить свою власть с более дисциплинированными и более молодыми лидерами.	Abbas must also share power with more disciplined, younger leaders.
Власть.	Moscow.
Она должна теперь использовать свою власть как мировой парламент, чтобы преодолеть обструкцию некоторых стран.	It must now use its power as the world s parliament to overcome the obstructions of the few.
Выдающаяся власть не должна патрулировать все границы и проецировать свою силу во всем мире.	The preeminent power does not have to patrol every boundary and project its strength everywhere.
Но Эрдоган стремился расширить свою власть, и несомненное влияние Гюлена внутри правительства стало помехой.	But as Erdogan looked to extend his power, Gulen's undoubted influence inside the government became a hindrance.
Оппозиционные партии обрели свою опору, и монопольная власть НДП была, наконец, разрушена, но не уничтожена.	Opposition parties found their feet, and the PDP s power monopoly was finally broken but not obliterated.
Другие утверждают, что правительство Китая просто теряет свою власть, и ее захватывают местные органы власти.	Others argue that China s government is simply losing its grip over local authorities.
Цель всегда одна предотвратить возникновение афганской национальной идентичности и сохранить свою власть над определенными группами.	The aim is always the same to prevent the emergence of an Afghan national identity and maintain their power over specific groups.
Власть Кремля	Kremlin Rules
Пятая власть	A fifth estate
В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.	Ultimately, divine authority trumps political authority.
Некоторые предполагают, что арест на самом деле является частью борьбы за власть, и президент Ху Цзиньтао демонстрирует свою власть в отношении местного деятеля власти, помешавшего национальной политике.	Some speculate that the arrest is really part of a power struggle, with President Hu Jingtao demonstrating his authority against a local power broker who had thwarted national policy.
Болливудская власть Индии	India u0027s Bollywood Power
Хрупкая власть России	Russia s Fragile Power
Солидарность захватывает власть	Solidarity Takes Power
Власть развращает людей.	Power corrupts people.
Власть портит людей.	Power corrupts people.
Скорее холодные разумы Кремля будут просто использовать каждый кризис как возможность усилить свою разрушительную власть и влияние.	It seems more likely that the Kremlin s cold minds will merely exploit each crisis as an opportunity to increase their destructive power and influence.
Это, в свою очередь, увеличивает долю избирателей, которые зависят от пенсий, а, следовательно, и политическую власть пенсионеров.	In a recent article, Vincenzo Galasso and Paola Profeta from Bocconi university in Milan show that, in Italy, this nexus is now the major obstacle to pension reform.
Но главный вопрос остается прежним как стоящие у власти будут использовать свою укрепившуюся власть и свободу маневрирования?	Yet a critical question remains how will Russia s rulers use their enhanced powers and freedom to maneuver?
Чтобы сделать свою власть более легитимной, члены его семьи вступили в браки с представителями королевской семьи Шах.	This eventually ended in the return of the Shah family to power and the appointment of a non Rana as prime minister.
Жесткая власть и мягкая власть могут укреплять или подрывать друг друга.	Hard and soft power can reinforce or undermine each other.
И, пусть лишь для собственной безопасности, РПК пытается, официально или неофициально, распространить свою власть на территорию северной Сирии.	And, if only for its own security, the KRG is attempting to extend its power, formally or informally, into northern Syria.
Харизматичный премьер министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган, победив на трех последовательных выборах, смог доказать свою власть над военными.	The charismatic prime minister, Recep Tayyip Erdoğan, having won three consecutive elections, has been able to exert his authority over the military.
Проповедники ненависти используют весьма современные методы для того, чтобы укрепить свою личную власть и создать разрушения вокруг себя.	Hate preachers use highly modern methods to enhance their personal power and to create havoc around them.
Подход с использованием Ассамблеи избирателей до сих пор оказывался очень эффективным средством, помогающим этим каудильо консолидировать свою власть.	The Constituent Assembly approach has, so far, proven to be very effective in helping these new caudillos to consolidate their power.
Другой это власть закона.	The other is the rule of law.
Власть народа на Кавказе	People Power in the Caucasus
Власть с вики течью	WikiLeaky Power

Display this page in English