Перевод "осуществляет свою власть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Король (королева) осуществляет верховную власть через назначаемое правительство, имеет право роспуска парламента. | Executive power is exercised by the Cabinet government (), presided over by the Prime Minister () who is first among equals. |
| Он утратил всю свою политическую власть. | He had lost all political power. |
| Как он решит использовать свою вновь обретенную власть? | How will it choose to deploy its newfound power? |
| Кальдерон должен укреплять свою власть с самого начала. | Calderón must strengthen his presidency from the outset. |
| Есть и другие кампании, как например JuntosPorElPeru, которая осуществляет свою деятельность на международном уровне | While some still have not rallied to the cause and others continue to ignore the situation, children in the Andes are freezing to death. http t.co OYOSW2WAFn Francisco Rosas C ( franroca20) September 5, 2015 |
| В 1996 г. она осуществляет свою многолетнюю мечту и открывает в Берлине музей эротики Беаты Узе. | In 1996, she fulfilled a long held dream, and opened the Beate Uhse Erotic Museum in Berlin. |
| Богатые использовали свое благосостояние, чтобы усилить свою власть над правительством. | The rich have used their wealth to strengthen their grip on power. |
| Северная Корея усилила свою власть, дерзко разыгрывая свои плохие карты. | North Korea has amplified its power by playing its weak hand audaciously. |
| признавая сложность условий, в которых Управление Верховного комиссара по делам беженцев Организации Объединенных Наций осуществляет свою деятельность, | Recognizing the difficult conditions under which the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees does its work, |
| Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое. | It does an equilibrium glide. Highly controlled. |
| Эта авиакомпания осуществляет только грузовые авиаперевозки. | This aircraft company deals with freight only. |
| Эта власть может позволить крупным странам навязывать свою волю небольшим государствам. | These powers may allow large countries to impose their will on smaller ones. |
| Однако есть опасения, что военные пытаются укрепить свою власть в стране. | However, there are concerns that military leaders plan to consolidate their power over the country. |
| Если Мусави убедит Хаменеи пересмотреть свою позицию, то власть Высшего руководителя содрогнется. | Should Mousavi persuade Khamenei to reconsider his position, the Supreme Leader s hold on power will be shaken. |
| Новый король должен был консолидировать свою власть, чтобы защитить трон от претендентов. | The new king had to consolidate his power in order to protect his throne from rival claimants. |
| Осуществляет это он благодаря другому гену, SRPX2. | It does this owing to another gene, SRPX2. |
| Прокурдская Народно демократическая партия (НДП) успешно осуществляет свою предвыборную кампанию в преддверии выборов 7 июня в Меджлис (парламент) Турции. | The Pro Kurdish HDP (People's Democratic Party) has been maintaining a successful campaign ahead of Turkey's General Election on June 6 both online and offline. |
| Вильгельм выставлял напоказ свою неограниченную власть, полагая, что она была предначертана божественным образом. | Wilhelm flaunted his absolute power, believing it to be divinely ordained. He was contemptuous of parliament, whose circumscribed powers were set forth in a constitution that he boasted of never having read. |
| Непосредственным стимулом для кампании послужило намерение Пакистана установить свою власть в этой области. | The campaign s immediate impact consists in Pakistan s determination to establish its authority in the area. |
| Аббас также должен разделить свою власть с более дисциплинированными и более молодыми лидерами. | Israel can help Abbas by releasing senior Fatah leader Marwan Barghouti, who is currently serving five life sentences in an Israeli prison. |
| Вильгельм выставлял напоказ свою неограниченную власть, полагая, что она была предначертана божественным образом. | Wilhelm flaunted his absolute power, believing it to be divinely ordained. |
| Аббас также должен разделить свою власть с более дисциплинированными и более молодыми лидерами. | Abbas must also share power with more disciplined, younger leaders. |
| Власть. | Moscow. |
| Она должна теперь использовать свою власть как мировой парламент, чтобы преодолеть обструкцию некоторых стран. | It must now use its power as the world s parliament to overcome the obstructions of the few. |
| Выдающаяся власть не должна патрулировать все границы и проецировать свою силу во всем мире. | The preeminent power does not have to patrol every boundary and project its strength everywhere. |
| Но Эрдоган стремился расширить свою власть, и несомненное влияние Гюлена внутри правительства стало помехой. | But as Erdogan looked to extend his power, Gulen's undoubted influence inside the government became a hindrance. |
| Он осуществляет ежедневный контроль над каждым аспектом деятельности правительства. | He maintains day to day control over every aspect of government. |
| Вьетнам осуществляет цензуру Facebook и Instagram в ходе протестов | Vietnam censors Facebook and Instagram in the face of protests |
| Но значительная часть доверия к центральному банку в конечном счете происходит от более широкой макроэкономической среды, в которой он осуществляет свою деятельность. | But a significant part of a central bank s credibility ultimately derives from the broader macroeconomic environment in which it operates. |
| Оппозиционные партии обрели свою опору, и монопольная власть НДП была, наконец, разрушена, но не уничтожена. | Opposition parties found their feet, and the PDP s power monopoly was finally broken but not obliterated. |
| Другие утверждают, что правительство Китая просто теряет свою власть, и ее захватывают местные органы власти. | Others argue that China s government is simply losing its grip over local authorities. |
| Цель всегда одна предотвратить возникновение афганской национальной идентичности и сохранить свою власть над определенными группами. | The aim is always the same to prevent the emergence of an Afghan national identity and maintain their power over specific groups. |
| Власть Кремля | Kremlin Rules |
| Пятая власть | A fifth estate |
| В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть. | Ultimately, divine authority trumps political authority. |
| c) хода переговоров между Почтовой администрацией Организации Объединенных Наций и почтовыми ведомствами стран, в которых Почтовая администрация Организации Объединенных Наций осуществляет свою деятельность | (c) The status of the negotiations between the United Nations Postal Administration and postal authorities where the United Nations Postal Administration operates |
| США, вышедшее из ситуации риска, осуществляет ограниченное воздействие на расстоянии. | The US, now out of the quagmire, exercises limited influence from afar. |
| Осуществляет рейсы по 36 направлениям в Европу и Северную Африку. | It has one of the largest medical buildings in Europe. |
| Служба безопасности выдает лицензии, осуществляет мониторинг и цензуру креативных проектов. | General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works |
| Правительство также осуществляет жёсткий контроль за доступом к интернет услугам. | The government also exercises tight control over access to Internet services. |
| Моя двоюродная тётя осуществляет своё право на голос в Venezuela. | My great aunt exercising her right to vote in Venezuela. |
| Эмирейтс ежедневно осуществляет пять вылетов из Нью Йорка в Дубай. | Emirates has five daily flights from New York to Dubai. |
| Некоторые предполагают, что арест на самом деле является частью борьбы за власть, и президент Ху Цзиньтао демонстрирует свою власть в отношении местного деятеля власти, помешавшего национальной политике. | Some speculate that the arrest is really part of a power struggle, with President Hu Jingtao demonstrating his authority against a local power broker who had thwarted national policy. |
| Болливудская власть Индии | India u0027s Bollywood Power |
| Хрупкая власть России | Russia s Fragile Power |
Похожие Запросы : осуществляет власть - осуществляет свою деятельность - осуществляет свою деятельность - осуществляет свою деятельность - осуществляет свою деятельность - утвердить свою власть - злоупотреблял свою власть - укрепить свою власть - расширил свою власть - она осуществляет свою деятельность - Компания осуществляет свою деятельность - осуществляет - осуществляет
