Законодательную власть в Армении осуществляет однопалатный парламент.	Legislative power is vested in both the government and parliament.
Верховный комиссар Франции осуществляет исполнительную власть в территории.	The French High Commissioner forms the territorial executive.
Государственный конгресс, состоящий из 10 секретарей, осуществляет исполнительную власть.	The State Congress The State Congress, composed of 10 Secretaries, wields executive power.
Исполнительную власть на территории, подведомственной генгеши генгешлике осуществляет арчын.	Executive power in the area under the jurisdiction of the local council (gengeshlik) is exercised by the council chairman (archin).
Король (королева) осуществляет верховную власть через назначаемое правительство, имеет право роспуска парламента.	Executive power is exercised by the Cabinet government (), presided over by the Prime Minister () who is first among equals.
Утверждение о том, что контроль осуществляет оккупационная власть, подразумевает наличие параллельной власти, что является абсурдом	To allege that an occupying authority is in control would imply the existence of a parallel authority, which is absurd
В соответствии с Конституцией верховную государственную власть осуществляет народ путем выборов в парламент и посредством референдума.	According to the Constitution, the supreme power of the state is exercised by the people by electing the Parliament and through a referendum.
736. Представитель государства участника заявил, что судебную власть осуществляет триада в составе судов, прокуратуры и следственных органов.	736. The representative of the State party declared that judicial power was exercised by three bodies, namely, the courts, the prosecutor and the investigating authorities.
Комиссия осуществляет	External Cooperation Window?
Поставки медикаментов осуществляет ЮНИСЕФ.	Drugs have been supplied by UNICEF.
Оно осуществляет равновесное планирование.	It does an equilibrium glide.
Законодательную власть в городе осуществляет Городской совет народных представителей в составе 45 депутатов, который также избирается жителями путём прямых выборов и имеет пятилетние полномочия.	Legislative power is provided by the City Council which consists of 45 people's representatives who are also elected by the residents for a 5 year term.
Почему правительство осуществляет такие действия?	Why do governments do things like this?
Власть.	Moscow.
Власть.	Fwd.
Власть.	Power.
Что удовольствия я имел власть получила власть	What fun I had power received power
В соответствии с Конституцией исполнительную власть осуществляет правительство, которое обеспечивает осуществление государственной политики в области науки, образования, культуры, здравоохранения, социального обеспечения и охраны природы (ст. 89).	According to the Constitution, the executive power is exercised by the Government, which shall ensure the implementation of State policies on science, education, culture, health, social security and environmental protection (art.
Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое.	It does an equilibrium glide. Highly controlled.
Эта авиакомпания осуществляет только грузовые авиаперевозки.	This aircraft company deals with freight only.
Также осуществляет свою деятельность в Канаде.	The company also has operations in Canada.
Осуществляет надзор за повседневной деятельностью Управления.	Supervises day to day operations of the office.
Осуществляет надзор за повседневной работой Отдела.	Will supervise the day to day operations of the office.
е) обеспечивает и осуществляет звукозапись заседаний	(e) Make and arrange for the keeping of sound recordings of meetings
Управление государством временно осуществляет генерал Бек.	The Head of State is General Beck.
В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.	Ultimately, divine authority trumps political authority.
Но власть сексуальной привлекательности это вовсе не власть.	But bottom power is not power at all.
В соответствии с действовавшей в то время Конституцией согласно положениям ее статьи 95 Высшую и руководящую исполнительную власть в Конфедерации осуществляет Федеральный совет в составе семи членов .	According to the version of the Constitution then in force, under article 95 the supreme executive and governing authority of the Confederation is a Federal Council composed of seven members .
Власть Кремля	Kremlin Rules
Пятая власть	A fifth estate
Власть высоты.	Sorokina, M. A.
Исполнительная власть	1.2.2.1 Executive branch
Законодательная власть	1.2.2.2 Legislative branch
Судебная власть	1.2.2.3 Judiciary
Судебная власть	C. The Judicature
Лошадиная власть.	Horsepower.
Такую власть?	The limitless resources, power ...
В Европе существует только одна власть это власть Ротшильдов .	There is but one power in Europe and that is Rothschild.
Он пришел к выводу, что Совет революционного командования quot осуществляет абсолютную власть в отрыве от народа под предлогом того, что является quot истинным проводником quot воли иракского народа.	His conclusion was that the Revolution Command Council quot exercises absolute power independently of the people on the pretext that it is the apos true representative of the will of the Iraqi people apos quot .
Осуществляет это он благодаря другому гену, SRPX2.	It does this owing to another gene, SRPX2.
Она также осуществляет полеты в соседние страны.	All of the railways in the country are of .
b) осуществляет контроль над ядерным взрывным устройством	s10. A person who (a) possesses a nuclear explosive device or (b) has control over a nuclear explosive device
g) разрабатывает и осуществляет программы технического сотрудничества	(g) Develops and executes programmes of technical cooperation
Контроль на границах осуществляет Федеральная таможенная администрация.	Border control shall be the responsibility of the Federal Customs Administration.
Полиция также осуществляет патрулирование на озере Танганьика.	The police also conduct boat patrols in the Lake Tanganyika.

Display this page in English