Перевод "знай их" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Знай свои корни. | Know your roots. |
| Знай своего врага. | Know your enemy. |
| Знай, как говорится, наших! | As the saying goes, let them see what we're made of! |
| Знай я правду, я бы сказал тебе. | If I'd known the truth, I'd have told you. |
| Что бы ни случилось, знай я люблю тебя. | Whatever happens, I want you to know that I love you. |
| И сказал Господь Авраму знай, что потомки твои будут пришельцами в земле не своей, и поработят их, и будут угнетать их четыреста лет, | He said to Abram, Know for sure that your seed will live as foreigners in a land that is not theirs, and will serve them. They will afflict them four hundred years. |
| Знай факты, но смотри также, как они вписываются в общую картину. | Know the facts, but see how they fit in the big picture. |
| Знай я, что ты собираешься делать, я бы попытался остановить тебя. | If I'd known what you were going to do, I'd've tried to stop you. |
| Знай я, что экзамен будет так лёгок, я бы куда меньше готовилась. | If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less. |
| Ну, электорат, знай, поливать это дело в Интернете. Дескать, сам Туркменбаши позавидовал бы такому ювелирному раритету. | The electorate, of course, started to grumble on the internet, saying that Turkmenbashi himself would be jealous of such a rare jewel. |
| Если же они отвернутся (от твоего решения) то знай, что Аллах лишь желает покарать их за некоторые их грехи Он не дает им следовать истине, чтобы затем уже в этом мире наказать их за эти грехи . И (ведь) поистине, многие из людей однозначно (являются) непокорными! | If they turn away, then know that God is sure to punish them for some of their sins and many of them are transgressors. |
| И если он когда либо поднимет руку на тебя, знай, что твой господин и хозяин делает это для твоего же блага http t.co SuxXnJP6UJ | And if he ever lays a hand on you, know that your lord and master is doing it for your own good. http t.co SuxXnJP6UJ |
| теперь же возврати жену мужу, ибо он пророк и помолится о тебе, и тыбудешь жив а если не возвратишь, то знай, что непременно умрешь ты и все твои. | Now therefore, restore the man's wife. For he is a prophet, and he will pray for you, and you will live. If you don't restore her, know for sure that you will die, you, and all who are yours. |
| И, честно говоря, знай я, когда меня просили дать жизнерадостную речь, что прямо во время жизнерадостной речи начнётся конец света я мог бы сказать А можно о чём нибудь другом? . | And to be honest, if I had known when I was asked to give this upbeat talk that even as I was giving the upbeat talk, the apocalypse would be unfolding I might have said, Is it okay if I talk about something else? |
| Их мать их бросила. | They were abandoned by their mother. |
| Их успех в их руках. Но и их неудачи тоже в их руках. | They own their success. But they also own their failure. |
| Завидовали их автомобилям, их изменившемуся быту, их поездкам за границу. | They envied their cars, their changing living conditions, their visits abroad. |
| Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их. | These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations. |
| Это сыновья Симовы по племенам их, по языкам их, в землях их, по народам их. | These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations. |
| Их системы заманивают их в ортодоксальность. | Their systems trap them in orthodoxy. |
| Мы их спариваем. Их отпрыск мутант. | We mate them. They have sort of mutant offspring. |
| С их рабочих мест читатель и слышит их голоса, их истории. | The paper visits them at their workplaces to listen and collect their stories. |
| Мы можем трогать их, преследовать их и бить их, если нам хочется. | We can touch them, chase them and hit them if we feel like it. |
| Их способность действовать ограничена их политической обстановкой. | Their ability to act is limited by their political environment. |
| Они их ищут. Находят их в цвету | They search for them. They find them in flower. |
| Они заставляют их раздеваться. Унижают их сексуально. | They strip them naked. They sexually taunt them. |
| Диктатор запрещает их из за их влияния. | The dictator banned them because of their influences. |
| Их можно купить задешево. Их используют. Их мнут. И затем, когда они больше не нужны, их просто выбрасывают. | You buy them cheaply, you use them, you crumple them up, and then when you're done with them you just throw them away. |
| Сообщения потекли рекой. Околло сравнивала их и сверяла их. После чего публиковала их. | The comments began pouring in, and Okolloh would collate them. She would post them. |
| Их два. | Two things. |
| Проиграйте их. | Go ahead and play that. |
| Их достаточно. | There is plenty. |
| Их недостаточно? | Aren't they enough? |
| Впусти их. | Let them come in. |
| Впустите их. | Let them come in. |
| Их навалом. | They're a dime a dozen. |
| Разбуди их. | Wake them up. |
| Разбудите их. | Wake them up. |
| Будите их. | Wake them up. |
| Собака их. | The dog is theirs. |
| Это их. | That's theirs. |
| Остановите их. | Stop them. |
| Останови их. | Stop them. |
| Храни их. | Keep them. |
| Храните их. | Keep them. |
Похожие Запросы : Знай меня - знай своего клиента - знай своего врага - Знай себе цену - их потребности - для их - на их - их части - их жизни - в их - Спроси их
