Перевод "знакомое чувство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

чувство - перевод :

Чувство - перевод :

ключевые слова : Familiar Bell Recognized Rings Friendly Humor Humour Guilt Sense Feels

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Приятно увидеть знакомое лицо.	It's nice to see a familiar face.
Незнакомое воспринимается более рискованным, чем знакомое.	The unknown is perceived to be riskier than the familiar.
Надо сослаться на хорошо мне знакомое, ощутимое.	You've also got to let me know that there are touchstones.
У него какое то очень знакомое лицо.	He's a somehow very similar face.
Чувство то было давнишнее, знакомое чувство, похожее на состояние притворства, которое она испытывала в отношениях к мужу но прежде она не замечала этого чувства, теперь она ясно и больно сознала его.	It was that ordinary well known feeling, as if she were dissembling, which she experienced in regard to her husband, but formerly she had not noticed it, while now she was clearly and painfully conscious of it.
Но этот аргумент имеет знакомое дуновение поздних стадий империи.	But this argument has the familiar whiff of the late stages of empire.
Что то знакомое в этом безобразном мужике , подумала Анна.	'There is something familiar about that misshaped peasant,' she thought.
Чувство национализма	A Sense of Nationalism
Неописуемое чувство.	A feeling beyond words.
Вам известно что нибудь о Галилео Галилее? Имя знакомое, но в чём его заслуга?	Do you know anything about Galileo Galilei? I've heard the name before, but what was it that he did?
Чувство паники притупилось.	The sense of panic has subsided.
Это чувство реально.	And it exists.
Это потрясающее чувство.	It's an amazing experience.
Это не чувство.	This is not a feeling.
Это чувство подъёма.	It feels somehow uplifting.
Знаете это чувство?	Do you know this feeling?
Это чувство взаимно.	The feeling is mutual.
Это удивительное чувство.	That feels amazing.
Это чувство взаимно.	The feeling's mutual.
Чувство было взаимным.	The feeling was mutual.
Это приятное чувство.	It's a pleasant feeling.
Это приятное чувство.	It's a nice feeling.
Более того, низкое чувство собственного достоинства усиливает чувство беспомощности и неподконтрольности.	Moreover, low self esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control.
это ложное чувство безопасности	There's a false sense of security.
Его чувство сообщилось ей.	His passion communicated itself to her.
Чувство умиления охватило его.	His feelings carried him away.
Испытай чувство глубокой изоляции.	Experience feelings of profound isolation.
Даже чувство голода прошло.	Even the hunger pangs passed.
Я испытываю чувство вины.	I have a guilty feeling.
Меня охватило странное чувство.	A strange feeling came over me.
Им двигало чувство мести.	He was driven by revenge.
Мне знакомо это чувство.	I know the feeling.
Мне знакомо это чувство.	I know that feeling.
Это чувство называется любовью.	That feeling is called love.
Это было странное чувство.	That was a weird feeling.
Это было странное чувство.	It was a weird feeling.
Это было удивительное чувство.	It was an amazing feeling.
Это очень приятное чувство.	It's a very nice feeling.
Это было замечательное чувство.	It was a wonderful feeling.
Это было удивительное чувство.	It was a wonderful feeling.
Это было потрясающее чувство.	That was an incredible feeling.
Люблю твоё чувство юмора.	I love your sense of humor.
У меня похожее чувство.	I have a similar feeling.
Это великие идеи, однако, по мере того как я прочитал эти тексты, я обнаружил, что они напоминают что то очень знакомое у меня было чувство, что каким то образом и где то я уже их изучал.	These are great ideas, but as I went through these texts I found them to be rather familiar sounding I had the feeling that somehow and somewhere I had already studied them.
Француз? спросил Степан Аркадьич швейцара, оглядывая знакомое пальто Алексея Александровича и странное, наивное пальто с застежками.	The Frenchman?' Oblonsky asked the hall porter, noticing on the hall stand Karenin's overcoat, which he recognized, and a strange, absurd looking paletot with clasps.

Display this page in English