Все выходы помечены знаками выход .	All exits are marked with an exit sign.
Осталось только все выходы заминировать, чтобы не экспортировали джихад в Европу.	All that's left is to destroy them, so that Jihad isn't exported to Europe.
Многие сюжетные ходы те же самые.	Many of the core stories are the same.
Дороги и выходы по всей длине парка были оцеплены.	Walking paths and exits were taped off throughout the park.
Все хотели знать.	Everyone wanted to know.
Они помогают актерам делать правильные входы и выходы без подсказок.	They encourage actors to make correct entrances and exits without being told.
Мне нужно все знать.	I must know everything.
Все должны это знать.	Everybody needs to know this.
Мы все жаждем знать правду.	We are all eager to know the truth.
Все подробности вам знать необязательно.	You don't have to know all the details.
Все подробности тебе знать необязательно.	You don't have to know all the details.
Я хочу знать все подробности.	I want to know all the details.
Мы все хотим знать почему.	We all want to know why.
Мы все хотим знать зачем.	We all want to know why.
Мэри хотела знать все подробности.	Mary wanted all the details.
На фабриках также партийные бюрократы хотели знать все и принимать все решения.	In factories as well, Party bureaucrats wanted to know everything and decide everything.
Вам не надо знать все это.	You don't need to know all this.
Хорошо, все вы должны знать, что	Alright here's something you all should know
Они все хотят знать, что случилось.	They all want to know what happened.
В целях общественной безопасности аварийные выходы не должны быть перекрыты.	Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
Кажется, это все, что мне нужно знать.	I guess that's all I need to know.
Все хотели знать, почему Том бросил работу.	Everybody wanted to know why Tom quit his job.
Команда США сражалась все выходные, пытаясь найти выходы, за исключением Партика Рида, Джастина Томаса и Тони Финау, которые показывали высококлассный гольф на протяжении всего турнира.	Team USA struggled all weekend to find the fairways with the exception of Patrick Reed, Justin Thomas and Tony Finau, who played high calibre golf throughout the entire tournament.
Снова все хотят знать, куда же движется Россия.	Once again, everyone wants to know, where is Russia heading?
Все хотят знать, как их сделали, как перевозили?	Everyone wants to know, how did they make them, how did they transport them?
Том знает все, что нужно знать об автомобилях.	Tom knows everything there is to know about cars.
Спорю, все парни жаждут знать номер твоего телефона.	I bet all the boys want your phone number.
Все хотели знать, почему Том ушёл с работы.	Everybody wanted to know why Tom quit his job.
И все же многие все еще хотят знать Заплатит ли Пиночет когда нибудь за свои деяния?	Yet many still wonder, Will Pinochet ever pay for his deeds?
Кажется, что ближайшее будущее политики Венесуэлы игра в шахматы, в которой возможные ходы ограничены.	Apparently, the immediate future of Venezuelan politics is a game of chess with very few available moves.
Мы все хотели знать, почему Том не может прийти.	We all wanted to know why Tom couldn't come.
Я недостаточно крут, чтобы знать про все эти группы.	I'm not cool enough to know of all those other bands.
Мы все хотим знать, почему тебя вчера не было.	We all want to know why you weren't here yesterday.
Мы все хотим знать, почему вас вчера не было.	We all want to know why you weren't here yesterday.
Они хотят слышать его речи, знать о нем все и чувствовать его присутствие.	They want to hear him speak, to know his stories, to feel his presence.
Французские президенты и их избранная знать все еще греются в этой декадентской ауре.	French Presidents and their elected nobility still bask in this decadent aura.
что верным завершением тем, что все студенты, все выпускники школы должны знать должна быть статистика вероятность и статистика.	that the correct summit that all of our students, every high school graduate should know should be statistics probability and statistics.
И знать не хочу.	I don't even want to know.
Мы все хотим знать, почему тебя здесь вчера не было.	We all want to know why you weren't here yesterday.
Мы все хотим знать, почему вас здесь вчера не было.	We all want to know why you weren't here yesterday.
С одной стороны, есть надежная пара рук в лице Жана Клода Юнкера, премьер министра ветерана крошечного Люксембурга, который знает все входы и выходы политической машины ЕС и возглавляет министерскую организацию еврозоны.	On the one hand, there s the safe pair of hands personified by Jean Claude Juncker, the veteran prime minister of tiny Luxembourg, who knows the ins and outs of the EU s political machinery and chairs the euro zone s ministerial set up.
И все же мы достигли достаточно для того, чтобы знать, что эти цели являются достижимыми.	Yet we have achieved enough to know that the goals are within reach.
Надо знать национальные особенности, это все равно что грузину Запорожец предложить ...	Need to know national specifics, that's the same as offering a Zaporozhets to a Georgian ...
Всегда лучше знать все, потому что ныне мы погрязли во лжи.	It's better to know it all because the level of lies we're currently among are outrageous.
Это мы и хотим знать.	That's what we want to know.

Display this page in English