Распространённость выкидыша значительно увеличивается с возрастом родителей.	The prevalence of miscarriage increases with the age of the mother and the father.
HSV 1 встречается чаще, чем HSV 2, частота которого значительно увеличивается с возрастом.	HSV 1 is more common than HSV 2, with rates of both increasing as people age.
Хотя их политическое представительство постепенно увеличивается, они все еще значительно отстают от мужчин.	Although their political representation is gradually increasing, they still lag far behind men.
Хотя люди умирают всегда и при любом возрасте, количество смертей музыкантов в возрасте 27 лет значительно увеличивается .	humans die regularly at all ages, there is a statistical spike for musicians who die at 27.
Население увеличивается.	The population is increasing.
Он увеличивается.	It's getting bigger.
Она увеличивается.	It's getting bigger.
Оно увеличивается.	It's getting bigger.
Скорость увеличивается.	The speed is accelerating.
Тряска увеличивается.	Buffeting increasing.
Ускорение увеличивается.	Acceleration increasing.
На самом деле, как показывает опыт, пропасть между процентом дохода значительно увеличивается, по мере того как растет угроза финансового кризиса.	In fact, experience indicates that the interest rate gap increases dramatically when fiscal crisis looms.
Я буду например, раздувая и раздувая насоса увеличивается и увеличивается	That I'll be like such a pump that inflates and inflates and increases and increases
Рост действительно увеличивается.	Growth, indeed, is accelerating.
Население Швеции увеличивается.	The population of Sweden is on the increase.
Список всё увеличивается.	The list keeps growing.
Число самоубийств увеличивается.	The number of suicides is increasing.
Увеличивается, говорят священники	Increases,enlarges, say to the priests
Их число увеличивается.	The numbers alone are staggering.
Согласно переписи 2010 года, население города составляло всего 492 человека, но летом население значительно увеличивается за счёт туристов и сезонных рабочих.	In the 2010 census, the city had a permanent population of 492, although there are thousands more seasonal workers and tourists during the summer months.
Показатель ВВП на душу населения значительно ниже среднего показателя по странам Евросоюза, но он увеличивается с ростом экономики в этих странах.	Per capita GDP is much less thanthe EU average but it is rising as their economies grow.
Так увеличивается объём продаж.	Then you sell a lot more.
Городское население Америки увеличивается.	The urban population of America is increasing.
Ежегодно увеличивается производство бумаги.	Paper production increases annually.
Производство бумаги ежегодно увеличивается.	Paper production increases annually.
Численность населения Швеции увеличивается.	Sweden's population is growing.
Увеличивается объем циркулирующей крови.	It helps the kidney to hold on to more water and more volume.
Сопротивление растет, выброс увеличивается.	So you have increased resistance and now increased stroke volume.
Красное смещение всё увеличивается.	The redshift keeps on increasing.
Шум увеличивается в мозгу.	Noise is increasing in the brain.
Настроение поднимается, самооценка увеличивается.	Elated, valued, kind of important.
Настойчиво увеличивается доля рынка?	Aggressively increase market share?
Даже в то время как торговля увеличивается, Китай пытается ограничить Индию в значительно укороченных сухопутных и морских границах через так называемые струны жемчужной политики .	Even while trade expands, China is attempting to confine India within greatly foreshortened land and sea borders through its so called string of pearls policy.
По прошествии времени дефицит увеличивается.	As time passes, deficits accumulate.
Это означает, что расхождение увеличивается.	This means that the divergence is widening.
Почему увеличивается внутренний бюджетный долг?	Why an increase in public debt?
Как увеличивается спрос, цены повышаются.	As the demand increases, prices go up.
Солёность озера увеличивается с глубиной.	Its salinity increases with depth.
Количество центров увеличивается до 10.	The number of centers is being increased to 10.
Почти ежедневно увеличивается число жертв.	Almost daily the list grows ever longer.
То, что они делают, увеличивается.	And what they do starts to grow.
При этом увеличивается систолический объем.	Think about it in terms of stroke volume. It's gonna increase stroke volume.
В 8 30 увеличивается преступность.	Crime went up at 8 30.
Этот первый вектор всегда увеличивается	This first vector is always being multiplied by the scalar x1.
Увеличивается также число неполных семей.	The number of single parent families is also growing.

Display this page in English