Они не мыслят, следовательно, не существуют.	They don't think therefore they aren't.
Реальность, следовательно, не постоянна, но изменчива.	Reality, then, is not fixed, but in motion.
Следовательно, мы,	Consequently, we have.
Следовательно formula_163.	Therefore formula_16 is prime.
Масштабы проблемы и, следовательно, необходимость многогранного ответа не следует недооценивать.	The scale of the challenge, and hence the multifaceted response that is needed, must not be underestimated.
Следовательно это было дорого и непрактично .	Hence, it was expensive and impractical.
Мыслю, следовательно, существую.	I think, therefore I am.
Мыслю, следовательно существую.	I think, therefore I am.
Иногда эти технологии самоокупаются и, следовательно, используются.	Sometimes these technologies pay for themselves and will be adopted.
Они не соблюдают национальной суверенности, и, следовательно, они вынуждают к глобальному сотрудничеству.	They do not respect national sovereignty, and, therefore, they necessitate global cooperation.
Совокупный доход от этого не меняется, следовательно, и экономические условия остаются прежними.	The gross income remaining the same, the household economy is not changed.
Следовательно, проекты должны действовать не позднее 2007 года.	Therefore, projects need to be operational at the latest by 2007.
Будущее изначально неопределенно и, следовательно, психология инвесторов непостоянна.	The future is inherently uncertain, and therefore investor psychology is fickle.
И, следовательно, составили 2,5 связанных со здоровьем расходов.	And therefore represented 2,5 of health related expenditure.
Его статуя, следовательно, считалась символом империализма и колониализма.	His statue, therefore, was considered to be a symbol of imperialism and colonialism.
Следовательно, война по инициативе Севера, хотя и не исключена совершенно, но кажется маловероятной.	Hence, war initiated by the North, while not unthinkable, seems unlikely.
Голубой цвет неба и, следовательно, цвет моря, озер и рек.	Light blue is the color of the sky and, consequently, is also the color of the sea, lakes, and rivers.
Следовательно, коррупция не является единственным фактором, отбрасывающим Африку назад.	Corruption therefore cannot be the unique factor that holds Africa back.
Следовательно, в сетях Token Ring не может быть коллизий.	However, IBM token ring was not compatible with ATR or ProNet 10.
Франции срочно необходимы структурные реформы и, следовательно, сильное правительство.	France urgently needs structural reforms and thus a strong government.
Он также вооружён и, следовательно, представляет угрозу для ИГИЛ.	He's also armed and therefore poses a threat to the ISIS.
Блогеры никогда не нападают открыто и публично на людей и, следовательно, не имеют цели их задеть или обидеть.	But they never did it in public or agitated or hurt people directly.
Для фармацевтических фирм разработка вакцины или лечения не казалась коммерчески привлекательной и, следовательно, не привлекла инвестиций.	For pharmaceutical firms, the development of a vaccine or treatment was not commercially attractive, and so it did not warrant investment.
Ему ответили, что решение было принято ливанским государством и, следовательно, не в их руках .	He was told that the decision was taken by the Lebanese state and is therefore not in hands .
Я мыслю, следовательно, я существую.	I think, therefore I am.
Я мыслю следовательно, я существую.	I think, therefore I am.
Я перевожу следовательно, я существую.	I translate, therefore I am.
Следовательно, изучение анализа ситуаций и контекстов является важным навыком руководства.	Consequently, learning to analyze situations and contexts is an important leadership skill.
Следовательно, европейские и американские женщины работают практически одинаковое количество часов.	On balance, therefore, European and American women work about the same amount of hours.
Более того, темпы инфляции невысоки и, следовательно, не приведут к быстрому устранению этого реального обесценивания.	Moreover, inflation rates are not high and hence will not rapidly eliminate this real depreciation.
Конверсия должна была происходить за пределами рынка, и, следовательно, не повлияла бы отрицательно на доллар.	Conversion would occur outside the market, and thus would not put downward pressure on the dollar.
Следовательно, Запад не должен нести какую либо ответственность за исход событий.	Hence, the West need not bear any responsibility for the outcome.
Следовательно, он не мог принять неуклюжую американскую программу в поддержку демократии.	Hence, he could not accept America s awkward pro democracy agenda.
Следовательно, социальные сети ни чем не отличаются от других жизненных пространств.	Therefore, social networks are not different from other spaces of life.
Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.	A case by case approach is therefore necessary.
Следовательно, их аккаунты должны быть заблокированы .	Therefore, these accounts will be shut down.
Следовательно, я должен буду остаться здесь.	Hence, I shall have to stay here.
Скука сама скучна, следовательно, склонна самоподдерживаться.	Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.
Поэтому бомбардировка Буэнос Айреса в данном контексте не была бы необходимой и, следовательно, не могла бы считаться пропорциональной.	So bombing Buenos Aires in that context would have been unnecessary and therefore could not possibly qualify as proportionate.
Теперь появились новости о том, что гималайские ледники, якобы, не тают и, следовательно, не исчезнут к 2035 г.	Now comes the supposed news that the Himalayan glaciers are not, in fact, retreating, and will therefore not disappear by 2035.
Оно не принимает во внимание финансовый цикл и, следовательно, приводит к чрезмерно экспансионистской и асимметричной денежно кредитной политике.	It does not take into account the financial cycle, and thus produces excessively expansionary and asymmetric monetary policy.
Цель была проста вызвать воздержание при голосовании России и, следовательно, Китая.	The object was plain to gain a Russian, and consequently, a Chinese abstention.
Это будет недёшево и, следовательно, повлечёт за собой значительный политический риск.	This will not come cheap, and therefore will entail substantial political risks.
Следовательно, если данная процедура начнётся, она будет и в интересах России.	Therefore, it would also be in Russia s interest to see such a process started.
Щедрость системы США а, следовательно, и размер налога на увольнение ограничены.	The generosity of the US system and hence the burden of layoff taxes is limited.

Display this page in English