Перевод "идентичны по внешнему виду" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
идентичны - перевод : по - перевод : идентичны - перевод : идентичны по внешнему виду - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Покупатели выбирают товар по внешнему виду | Consumer's buy with their eyes. |
| Судя по его внешнему виду, он болен. | Judging from his appearance, he is sick. |
| Женщин часто судят по их внешнему виду. | Women are often judged by their looks. |
| Потомство по внешнему виду напоминает безрогих самок. | This is one of the largest species of antelope. |
| Судя по её внешнему виду, думаю, она богата. | Judging from her appearance, I think that she's rich. |
| Они должны быть однородными по внешнему виду и характеристикам. | They must be uniform in appearance and characteristics. |
| Вы можете отличить горностая от ласки чисто по внешнему виду? | Can you tell a stoat and a weasel apart just by looking at them? |
| И он так придирчив к своему внешнему виду. | And he's so fussy about his appearance. |
| По внешнему виду стегомастодоны походили на современных слонов, но были плотнее сложены. | Like modern elephants, but unlike most of its closer relatives, it had just two tusks. |
| Не думаете же Вы, что я могу поставить диагноз лишь по внешнему виду. | You can hardly expect a diagnosis from me based upon your appearance alone. |
| Первая Nord Turbine как по внешнему виду, так и по конструкции напоминала британский LMS Turbomotive. | One effort, the Nord Turbine, resembled the LMS Turbomotive in both appearance and mechanical layout. |
| Древние египтяне уделяли большое значение личной гигиене и внешнему виду. | The ancient Egyptians placed a great value on hygiene and appearance. |
| Чрезвычайно разнообразны по внешнему виду и экологии, начиная с крошечной Baiomys до значительных по размерам Kunsia . | They are extremely diverse in appearance and ecology, ranging in from the tiny Baiomys to the large Kunsia . |
| Я смотрел на этих людей и по их внешнему виду пытался узнать кто они такие. | I stared at their faces, to see what they were like. |
| И по внешнему виду камеры IXUS Digital схожи с плёночными камерами Canon серии IXUS IXY ELPH. | Comparison of IXUS ELPH IXY cameras using CF storage The PowerShot Digital ELPH using CF have Sxxx model number. |
| Утром 21 июня Ламберт проснулся в привычное для себя время и, по внешнему виду, в добром здоровье. | On the morning of 21 June, Lambert woke at his usual time and appeared in good health. |
| Проекции идентичны по любому параметру. | They're identical in every single way. |
| Продукция, которая не соответствует установленному уровню качества, требова ниям к внешнему виду или сроку службы. | External presentation of a product including size and capacity. |
| Как Вы можете видеть по упорядоченным договорам на столе и опрятному внешнему виду, Бэтти это труженик любящий свою работу. | You can see by the orderly arrangement of her desk and her neat appearance that Betty is a hard worker who enjoys her job. |
| Проекции ни идентичны по любому параметру. | They are identical in every single way. |
| Идентичны по форме, размеру, спектральному составу. | Identical in shape, size, spectral content. |
| На данный момент мало известно о физических процессах, воздействующих на форму галактик, поэтому в атласе галактики классифицируются по внешнему виду. | Because little was known at the time of publication about the physical processes that caused the different shapes, the galaxies in the atlas are sorted based on their appearance. |
| Они идентичны. | They're identical. |
| Столешницы идентичны. | That's the identical tabletop. |
| Чашелистики и лепестки сходны по размеру и внешнему виду, они могут быть свободными друг от друга или немного срастаться у самого основания. | The sepals and petals are similar in size and appearance, free from each other, or very shortly united at the base. |
| Систр это музыкальный инструмент, по внешнему виду напоминавший анх, который был одним из наиболее часто используемых священных инструментов в храмах Древнего Египта. | The sistrum is a musical instrument, shaped like an ankh, that was one of the most frequently used sacred instruments in ancient Egyptian temples. |
| Схожие характеристики означают, что орехи миндаля в скорлупе в каждой партии являются одинаковыми по форме и внешнему виду и достаточно однородными по степени твердости скорлупы. | Similar characteristics mean that the inshell almonds in each lot are similar in shape and appearance, and reasonably uniform in degree of hardness of the shell. |
| Эти образцы идентичны. | These patterns are identical. |
| Все файлы идентичны. | The files are identical. |
| Детально структура этого комплекса изучена лишь у бактерий у более сложных организмов он, по видимому, по внешнему виду напоминает сапог с большой выдающейся из мембраны частью. | The structure is known in detail only from a bacterium in most organisms the complex resembles a boot with a large ball poking out from the membrane into the mitochondrion. |
| В настоящее время задолженности по внешнему государственному долгу нет. | There were currently no arrears on the public external debt. |
| В период посещения Казахского района Миссия увидела многочисленные разрушения, происшедшие по внешнему виду от ракет quot Град quot , танков и 122 мм артиллерии quot . | While visiting the Kazakh district, the mission saw widespread destruction apparently by Grad missiles, tanks and 122 mm artillery quot . |
| Путь к внешнему редактору | Path to external editor |
| Однако они почти идентичны тем, что имел A. magniventris и, наиболее вероятно, принадлежат всё же именно к этому виду. | However, these osteoderms are nearly identical in form to those of A. magniventris and most probably belong to this species. |
| заместитель министра по государственным инвестициям и внешнему финансированию (министерство финансов) | Vice Ministry of Public Investment and External Finance (Ministry of Finance) |
| В 1972 году Сан Марино выпустило монеты в 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100 и 500 лир, несколько отличные по внешнему виду от соответствующих итальянских. | In 1972, San Marino began issuing coins again, in denominations of 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100 and 500 lire, all of which were struck to the same specifications as the corresponding Italian coins. |
| Windows 98 Second Edition ОС тян схожа по внешнему виду, но носит зелёную школьную форму в стиле моряка, с изображенными буквами SE в передней части одежды. | The Windows 98 Second Edition OS tan is similar in appearance, but wears a green sailor school uniform with the letters SE on the front. |
| Что касается однородности, то, по мнению рабочей группы, этот вопрос относится к внешнему виду, и однородность удобнее обеспечивать с учетом диаметра, независимо от методов калибровки яблок. | Concerning uniformity, the working group felt that this was a visual issue, which could be assured more easily by diameter regardless of how the apples had been sized. |
| Очень немногие активы полностью идентичны. | Very few assets are completely identical. |
| На самом деле, они идентичны. | But in fact, they're identical in size. |
| Постепенно их тела становятся тяжелее и больше похожи на тела современных людей они теряют способность излучать свет, начинают отличаться по внешнему виду и их продолжительность жизни уменьшается. | Over time, they acquire a taste for physical nutriment, and as they consume it, their bodies become heavier and more like human bodies they lose their ability to shine, and begin to acquire differences in their appearance, and their length of life decreases. |
| По виду британцы. | They look British. |
| Мы ожидаем, что они будут идентичны. | We expect them to be uniform. |
| Все элементы полностью идентичны, и смещены. | Each element is completely identical, and they're biased. |
| Мы все идентичны друг с другом. | We're all identical to each other. |
Похожие Запросы : по внешнему виду - по внешнему виду - по внешнему виду - различаются по внешнему виду - напоминают по внешнему виду - аналогичный по внешнему виду - изношенные по внешнему виду - независимость по внешнему виду - обучение по внешнему виду - судить по внешнему виду - вопреки внешнему виду - идентичны по
