Перевод "идентичны по внешнему виду" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

идентичны - перевод :

ключевые слова : Sight Means Mind Saying Meant Appearance Outer Appearances Outward External Identical Twins Atoms Bullets Similar Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Судя по его внешнему виду, он болен.	Judging from his appearance, he is sick.
Женщин часто судят по их внешнему виду.	Women are often judged by their looks.
Судя по её внешнему виду, думаю, она богата.	Judging from her appearance, I think that she's rich.
Вы можете отличить горностая от ласки чисто по внешнему виду?	Can you tell a stoat and a weasel apart just by looking at them?
Древние египтяне уделяли большое значение личной гигиене и внешнему виду.	The ancient Egyptians placed a great value on hygiene and appearance.
Проекции ни идентичны по любому параметру.	They are identical in every single way.
Эти образцы идентичны.	These patterns are identical.
Мы ожидаем, что они будут идентичны.	We expect them to be uniform.
Этот костюм по виду дорогой.	That suit looks expensive.
убедиться, что эти два пейзажа пустыни физически идентичны.	I want you to first notice that those two desert scenes are physically the same.
Во всех случаях образующиеся клетки полностью идентичны исходной.	MeiosisThe resultant number of cells is four times the number of original cells.
То есть знаю по репутации и по виду.	'Yes, I know him by repute and by sight.
Суди по делам его, а не по виду его.	Judge him by what he does, not by his appearance.
Я знаю его по виду, но не по имени.	I know him by sight, but not by name.
Судя по виду неба, скоро пойдёт дождь.	Judging from the sky, it will rain soon.
Но жесткая экономия никогда не помешает внешнему урегулированию.	But austerity can never be self defeating for the external adjustment.
Мозг крайне чувствителен к внешнему стимулированию , говорит Гранжан.	The brain is so extremely sensitive to external stimulation, says Grandjean.
Тем не менее, мы продолжаем переводить капитал в богатые страны, выплачивая проценты по внешнему долгу.	Nonetheless, we continue to transfer capital to rich countries to pay interest on our foreign debt.
Мы все идентичны друг с другом. Разве это не изумительно?	We're all identical to each other. Isn't it wonderful?
В основном они идентичны, за исключением небольших различий в дизайне.	They are largely the same, but the layouts are slightly different.
Судя по его виду, он похож на нищего.	Judging by his look, he looks like a beggar.
По виду Тома было непохоже, что он спешит.	Tom didn't look like he was in a hurry.
По виду Тома было непохоже, что ему весело.	Tom didn't look like he was having fun.
По виду Тома было непохоже, что он веселится.	Tom didn't look like he was having fun.
По виду исполнения делится на ручной и аппаратный.	In the US, most certifications are locally based.
По мнению наблюдателей, Ахмадинежад имел в виду КНР.	... No one else has these.
По виду Тома по прежнему не скажешь, что ему очень весело.	Tom still doesn't look like he's having much fun.
20 летняя жительница Лондона Хумайра Мэйет (Humaira Mayet), известная под ником LondonRaani в Twitter, использовала хэштег NotYourRespectableHijabi, чтобы выступить против людей, которые судят женщин по их внешнему виду, часто ставя под вопрос их религиозность.	Humaira Mayet, a 20 year old living in London, who goes by LondonRaani on Twitter, used the hashtag NotYourRespectableHijabi to speak out against people who judge women on their appearance, often on religious terms.
Исследования ООН Женщины и Global Voices выявили отношение общества не только к женским социальным и профессиональным ролям, но и к их сексуальности, внешнему виду и отношениям с мужчинами.	The results of searches conducted both within the UN Women campaign and Global Voices revealed popular attitudes not only about women s social and professional roles, but also about their sexuality, appearance and relationships with men.
В течение некоторого времени учёные полагали, что люди на 99,9 генетически идентичны.	For some time, scientists have believed that individual human beings were 99.9 genetically identical.
У передачи обязательств по внешнему долгу Мубарака в конечном счете не должно быть отрицательных экономических последствий для Египта.	Transferring liability for foreign debt to Mubarak should not have negative economic consequences for Egypt in the long run.
По его виду я понял, что она на меня злился.	I gathered from his looks he was angry with me.
По виду коммутации MPLS относится к сетям с коммутацией пакетов.	MPLS belongs to the family of packet switched networks.
И если вы померяете их, так и будет. Как я уже сказал, эти две фигуры идентичны по размеру и форме.	So, if you measured them, they would be. And as I say, those two figures are identical in size and shape.
Эти проблемы трудно решить, но, по крайне мере, они на виду.	Tantangan tantangan ini, meskipun sulit untuk diatasi, setidaknya dapat dilihat.
Что случилось, Джейн? По твоему виду можно подумать, что тебе нехорошо.	What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.
После азиатского кризиса экономики стран региона подверглись интенсивному внутреннему и внешнему исследованиям.	Following the Asian crisis, the region s economies underwent intense internal and external scrutiny.
Оценки повышения температуры, теплых и холодных потоков практически идентичны оценкам, опубликованным шесть лет назад.	Estimates of temperature increases, heat waves, and cold waves are all nearly identical to those produced six years ago.
Имейте это в виду.	Keep it in mind.
Имей это в виду.	Keep it in mind.
Имейте это в виду.	Keep this in mind.
Имей это в виду.	Keep this in mind.
Поезд скрылся из виду.	The train disappeared from view.
Пароход скрылся из виду.	The steam ship has gone out of sight.
Он с виду здоровый.	He seems healthy.

Display this page in English