Перевод "идентичны тем " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

идентичны - перевод :

тем - перевод :

ключевые слова : Identical Twins Atoms Bullets Similar Same Those Someone Better

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти образцы идентичны.	These patterns are identical.
Мы ожидаем, что они будут идентичны.	We expect them to be uniform.
Проекции ни идентичны по любому параметру.	They are identical in every single way.
Мраморные полы и купол Капитолия штата Юта идентичны тем, которые находятся в здании, где заседает Конгресс США.	The Utah State Capitol Building offers marble floors and a dome similar to that of the building that houses the U.S. Congress.
убедиться, что эти два пейзажа пустыни физически идентичны.	I want you to first notice that those two desert scenes are physically the same.
Во всех случаях образующиеся клетки полностью идентичны исходной.	MeiosisThe resultant number of cells is four times the number of original cells.
В блоге пишут, то детали идентичны тем, которые уже участвовали в конфликте и использовались правительственными силами в Дарайе, Адре и Халидии.	The blog claims that they are similar to those previously recorded in the conflict and reportedly launched by government forces in Daraya, Adra, and Khalidiya.
Мы все идентичны друг с другом. Разве это не изумительно?	We're all identical to each other. Isn't it wonderful?
В основном они идентичны, за исключением небольших различий в дизайне.	They are largely the same, but the layouts are slightly different.
В течение некоторого времени учёные полагали, что люди на 99,9 генетически идентичны.	For some time, scientists have believed that individual human beings were 99.9 genetically identical.
Оценки повышения температуры, теплых и холодных потоков практически идентичны оценкам, опубликованным шесть лет назад.	Estimates of temperature increases, heat waves, and cold waves are all nearly identical to those produced six years ago.
Здесь много очень симпатичных людей, худых и не очень, разных национальностей, культур.. Мы все на 99.9 генетически идентичны.	A lot of very handsome and pretty people here, skinny, chubby, different races, cultures. We are all 99.9 genetically equal.
И если вы померяете их, так и будет. Как я уже сказал, эти две фигуры идентичны по размеру и форме.	So, if you measured them, they would be. And as I say, those two figures are identical in size and shape.
Чтобы это доказать, она объясняет, что размер и форма поверхностей этих столов абсолютно идентичны, и я собираюсь вам это доказать.	And to prove it, she says, The exact size and shape of these tabletops is the same, and I'm going to prove it to you.
Следовательно, можно получить миллиард разных вирусов, которые генетически идентичны, но различаются друг от друга одной последовательностью, которая кодирует один протеин.	And so you can go in and have a billion different viruses that are all genetically identical, but they differ from each other based on their tips, on one sequence that codes for one protein.
Тем лучше, тем лучше.	'So much the better! So much the better!
Некоторые из них тоже идентичны, но дают своим авторам в основном свежеизбранным республиканцам, желающим украсить свои резюме, возможность хвастаться, что они выдвинули такое предложение.	Some of those bills are identical too, but they give their sponsors particularly freshmen Republicans looking to burnish their resumes the chance to brag that they authored such a measure.
Один пользователь Твиттера недавно обратилась к сайту, чтобы обнародовать свой восторг, что остальной Интернет думает, что Хоуп Соло и Дженнифер Карпентер на самом деле идентичны .	One Twitter user took to the site recently to declare her happiness that 'the rest of the internet thinks that Hope Solo and Jennifer Carpenter are actually identical.'
Настройка тем	Theme Configuration
Тем более.	All the more so.
Тем паче.	All the more so.
И, хотя стены выглядят совсем по разному, Галуа изобрел язык, который позволяет утверждать, что, на самом деле, симметрии лежащие в основе этих этих двух узоров идентичны.	And although these walls look very different, Galois has produced a language to say that in fact the symmetries underlying these are exactly the same.
Чем короче столбец, тем меньше ангиогенез, тем лучше.	So the shorter the bar, less angiogenesis, that's good.
И это позволяет нам провести различия между понятиями симметрии этих объектов, хотя они оба имеют по шесть симметрий. Почему мы не можем сказать, что их симметрии идентичны?	And this enables us to distinguish why the symmetries of these objects they both have six symmetries. So why shouldn't we say they have the same symmetries?
Здесь цели кандидатов практически идентичны они оба поддерживают систему регулирования атмосферных выбросов посредством торговли квотами, чтобы обеспечить серьезное сокращение выбросов в США парникового газа к 2050 году.	Here, the candidates goals are virtually identical they both support a cap and trade system to make deep cuts in US greenhouse gas emissions by 2050.
Настройка тем псевдонимов	Configuring nickname themes
Окно настройки тем	The Themes screen.
Окно настройки тем	The Themes screen
Редактор тем Contact	Contact Theme Editor
Между тем, I.R.S.	Meanwhile, I.R.S.
Тем хуже, чем прочнее положение женщины в свете, тем хуже.	'So much the worse! The more assured the position of the woman in the world, the worse it is!
Но не тем, чего они достигли, а тем, чем они являются.	Not of something they achieved, but of something they happen to be.
Будь тем, кем ты кажешься, или кажись тем, кем ты есть.	Either be as you seem or seem as you are.
Чем больше сыра, тем больше дырок. Чем больше дырок, тем меньше сыра. Значит, чем больше сыра тем меньше сыра.	The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus The more cheese, the less cheese.
Тем временем, Хамас выжидает.	Meanwhile, Hamas bides its time.
Ему отказали, мотивировав тем,	They said, No.
Существует несколько главных тем.	There are some major themes.
Чем раньше, тем лучше.	The sooner, the better.
Чем скорее, тем лучше.	The sooner, the better.
Редактор заголовков тем KMail	KMail Header Theme Editor
Редактор заголовков тем писем	Mail Header Theme Editor
Редактор тем для Pairs	Pairs Theme Editor
Подобных тем я избегаю.	I avoid such topics.
Полиция ответила тем же.	Police responded in kind.
Тем временем в Туркменистане...	Meanwhile, in Turkmenistan...

Display this page in English