Перевод "идеология" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

идеология - перевод :

ключевые слова : Ideology Ideologies Fanatical Ideological Communist

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Идеология превозносит действительность.	Ideology trumps factuality.
Это странная идеология.	It is a bizarre ideology.
Коммунистическая идеология теряет силу.	Communist ideology is a spent force.
Эта очень эстетичная идеология,	It was a very aesthetic ideology.
Но идеология Нетаньяху радикально иная.	But Netanyahu s school of thought is radically different.
Идеология и ценности играют малую роль.	Ideology and values play little role.
Рашизм очень популярная идеология в России.	Ruscism is a very popular ideology in Russia.
КЕМБРИДЖ. Советская идеология всегда смотрела в будущее.	CAMBRIDGE Soviet ideology was always about the future.
Эта идеология не признает прав мусульманских женщин .	This ideology doesn't recognize Muslim women's rights.
Самая могущественная идеология в сегодняшнем мире это самоопределение.	The most powerful ideology in the world today is self determination.
Единственная его идеология на сегодняшний день это он сам.	His only ideology nowadays is Daniel Ortega.
Идеология должна включать в себя ответы на три важнейших вопроса.	The narrative should address three essential questions.
Наоборот, сегодняшняя официальная российская идеология, кажется, сфокусирована исключительно на прошлом.	By contrast, today s official Russian ideology seems to be focused squarely on the past.
Идеология и способ действий Фатха заложили основу для продвижения Хамаса.	Fatah s ideology and practice laid the basis for Hamas to advance.
Успешная идеология не может быть ни слишком сложной, ни чрезмерно упрощенной.	A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic.
В прошлом у левых была собственная идеология и собственная экономическая теория.	In the past, the left was equipped with its own ideology, its own economic theory. The fundamental economic mechanism that determined how the world worked was the struggle for rents between workers and capitalists.
Идеология и спекуляция также сыграли свою роль в увеличении военных расходов.	Ideology and profiteering have also played a role in driving up the war s costs.
В прошлом у левых была собственная идеология и собственная экономическая теория.	In the past, the left was equipped with its own ideology, its own economic theory.
Экономика это не идеология, а практическое применение теории с учетом реальных фактов.	Economics is not ideology but the practical employment of evidence and theory.
Финансовый сектор и его идеология свободного рынка привели мир на грань катастрофы.	The financial sector and its free market ideology had brought the world to the brink of ruin.
Да и правящая идеология едва ли сможет пережить подобный шаг без потрясений.	The ruling ideology, moreover, is unlikely to survive such a step unharmed.
Идеология движения состоит из сочетания боснийского национализма, белого национализма и национал социализма.	They mix an ideology of Bosnian nationalism, National Socialism and white nationalism.
Нет также никакого признака того, что политическая идеология вернулась в умы обычных людей.	Nor is there any sign that political ideology has made a return among ordinary people.
Что касается коммунистической партии, то она находится в окончательном упадке, коммунистическая идеология исчезает.	Indeed, anybody hoping for an obvious clash of left and right during the recent presidential election campaign was bound to be disappointed, because the answer to the second question is even more emphatic today President Putin's re election was never in doubt.
Что касается коммунистической партии, то она находится в окончательном упадке, коммунистическая идеология исчезает.	With the Communist Party in terminal decline, ideologies are vanishing.
Хотя Бирс воевал на стороне северян, но в рассказах его не интересует идеология.	But... his style, for one thing, will preserve him and the purity of his misanthropy, too, will help to keep him alive.
Руководящим принципом должна стать максимизация экономического интереса налогоплательщиков, а не идеология или политические соображения.	Maximizing taxpayers economic interests, not ideology or political considerations, must be the guiding principle.
Идеология Вашингтонского консенсуса , а именно применение одной политики независимо от ситуации, подошла к концу.	The one size fits all ideology of the Washington Consensus is finished.
Но правящая идеология уже не социализм, а форма этнического национализма с большим военным высокомерием.	But the ruling ideology is no longer socialism it is a form of ethnic nationalism, with a great deal of military swagger.
Развитие Интернета было восторженно воспринято общественностью как популярная идеология, приравнивающая технологию к расширению возможностей .	The rise of the Internet has been hailed by others as a popular ideology that equates technology with empowerment.
Фиаско Вулфовица должно стать тревожным звонком для Всемирного банка идеология больше не должна им управлять.	The Wolfowitz debacle should be a wake up call to the World Bank it must no longer be controlled by ideology.
Исламское Государство это три компонента транснациональная террористическая группа, протогосударство и политическая идеология с религиозными корнями.	The Islamic State is three things a transnational terrorist group, a proto state, and a political ideology with religious roots.
Европейскому Союзу, в частности, необходима идеология долгосрочной надежды, которая смогла бы положить начало реальному экономическому восстановлению.	Europe, in particular, needs a narrative of long term hope that will trigger a real recovery.
В конечном итоге, идеология режима ставит государство и лояльность перед правителями выше частной собственности и достоинств.	The regime s ideology, after all, places the state and loyalty to the rulers ahead of private property and merit.
Одна из карт, которую может разыграть Саудовская Аравия это их строгая исламская идеология, которую разделяет Талибан.	One card the Saudis can play is their severe Islamic ideology, which the Taliban shares.
Сегодня, когда Израиль является предметом гордости и оплотом для большинства евреев, сионизм поносится как националистическая идеология.	Today, with Israel a source of pride and protection for most Jews, Zionism is slandered as a racist ideology.
Тем не менее, ожидается, что ее опасная идеология выживет, и будет мотивировать негосударственные субъекты, спонсируемые государством.	Yet its dangerous ideology is expected to live on and motivate state sponsored non state actors.
Какой же путь пришлось пройти Польше с того времени, как идеология коммунизма потерпела крах в 1989!	What a distance Poland has travelled since communism's collapse in 1989!
KevorkO Национальная идеология , которая полагает, что бандитизм и терроризм нормальнее , чем гомосексуализм, просто вырождается . Armenia DIY	KevorkO A 'national ideology' that deems thuggery and terrorism more 'normal' than homosexuality is nothing less than degenerate. Armenia DIY
Идеология становится все более неуместной по мере того, как офицерский класс всеми силами старается сколотить личные состояния.	But nukes, a belief in deterrence, and the growing realization that Kashmir is a lost cause, have freed the army from the hard life of the trenches. Ideology is increasingly irrelevant as the officer class scrambles to build vast personal fortunes.
Коммунистическая идеология уже давно ушла, поэтому легитимность правящей партии зависит от экономического роста и этнического национализма Хань.	Whether China can develop a formula to manage an expanding urban middle class, regional inequality, and resentment among ethnic minorities remains to be seen.
Вместе с развалом этих псевдорелигий, в большинстве стран Европы на ведущие позиции выступила филантропическая идеология социальной демократии.	While these pseudo religions collapsed, a benevolent ideology of social democracy dominated much of Europe.
Эта идеология действительно прекратит свое существование, если она не справится с новыми испытаниями, порождаемыми различными течениями фундаментализма.	This would truly be the end of ideology at last, were it not for the new challenges arising from the temptations of various kinds of fundamentalism.
Идеология становится все более неуместной по мере того, как офицерский класс всеми силами старается сколотить личные состояния.	Ideology is increasingly irrelevant as the officer class scrambles to build vast personal fortunes.
Коммунистическая идеология уже давно ушла, поэтому легитимность правящей партии зависит от экономического роста и этнического национализма Хань.	Communist ideology is long gone, so the legitimacy of the ruling party depends on economic growth and ethnic Han nationalism.

Display this page in English