Идёт вниз по лестнице.	Sweeping down the stairs.
Она ринулась вниз по лестнице.	She dashed downstairs.
Она спускалась вниз по лестнице.	She was coming down the stairs.
Том сбежал вниз по лестнице.	Tom ran down the stairs.
Я сбежал вниз по лестнице.	I ran downstairs.
Я побежал вниз по лестнице.	I ran downstairs.
Они направились вниз по лестнице.	They headed downstairs.
Том пошёл вниз по лестнице.	Tom went down the stairs.
Вон туда, вниз по лестнице.	Right down them steps there.
Невеста спустится вниз по лестнице.	The bride will come down those stairs.
Комната для совещаний вниз по лестнице.	The meeting room is downstairs.
Пьяный человек скатился вниз по лестнице.	A drunk man fell down the stairs.
Том спустился вниз по пожарной лестнице.	Tom climbed down the fire escape.
Выход вон там, вниз по лестнице.	Go right through there, and down all the steps.
Он только что спустился вниз по лестнице.	He just came down the stairs.
Прочь, или я вышвырну тебя вниз по лестнице!	Be off, or I'll kick you down stairs!'
Он спустился вниз по лестнице, вырубил Вилмера, и убежал.	He climbed down the rest of the way, knocked Wilmer over, and ran off.
Занятно, я всегда предпочитал скольжение вниз по змее взбиранию по лестнице.	Funny thing. I always preferred sliding down the snakes to climbing up the ladders.
Можно идти вниз?	Can we come down?
Мы входим внутрь... входим через эту дверь, дальше вниз по лестнице.	We take it from the inner office go through this door and down the stairs.
Затем он оделся, сунул конспекты в портфель, и побежал вниз по лестнице.	Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
Анна продолжала идти по знакомой лестнице, не понимая того, что говорил старик.	Anna continued to ascend the familiar steps without understanding what the old man was saying.
Мы были напуганы, что в нас может попасть пуля, поэтому побежали вниз по лестнице.	We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
Он должен идти вниз 84 футов.	It has to go down 84 feet.
Она ответила Людей в восточной одежде обернутых в ткани, идущих вверх и вниз по лестнице.	And she said, People in Eastern dress, in drapes, walking up and down stairs.
Она ответила Людей в восточной одежде обернутых в ткани, идущих вверх и вниз по лестнице.	And she said, People in Eastern dress, in drapes, walking up and down stairs.
Каждый возврат, каждое перескакивание ну каково будет идти по лестнице, где ступенек не хватает, или они разной высоты. ну каково будет идти по лестнице, где ступенек не хватает, или они разной высоты.	Any time you go backwards, any time you skip a step imagine walking up a staircase where some of the treads are missing, or the heights are different heights.
Каждый возврат, каждое перескакивание... ну каково будет идти по лестнице, где ступенек не хватает, или они разной высоты. ну каково будет идти по лестнице, где ступенек не хватает, или они разной высоты.	Any time you go backwards, any time you skip a step imagine walking up a staircase where some of the treads are missing, or the heights are different.
Он услышал совершенно отчетливо шарить происходит в кабинете стол вниз по лестнице, а затем насильственные чихания.	He heard quite distinctly a fumbling going on at his study desk down stairs, and then a violent sneeze.
Значит, стой здесь, и если какието ребята побегут вниз по лестнице через минуту, первого не трогай.	Listen, you stay there and if a couple of fellows come running down the stairs in a few minutes, let the first one go.
Женщина по имени Аомамэ в 1984 году в Японии спускается вниз по винтовой лестнице с автомагистрали на эстакаде.	A woman named Aomame in 1984 Japan finds herself negotiating down a spiral staircase off an elevated highway.
Поднимайся по лестнице.	Go up the stairs.
Иди по лестнице.	Go up the stairs.
Идите по лестнице.	Go up the stairs.
Я по лестнице.	I'll take the stairs.
По наружной лестнице.	The stairs from the street.
По черной лестнице.	Down the back stairs.
Поднимайтесь по лестнице.	Go up the stairs.
Наверх по лестнице.	Up the stairs.
Вверх по лестнице.	Yes. Up the stairs.
По лестнице быстрее.	It's faster by foot.
Ну! Подумала Алиса сама себе, после такого падения, как это, я думаю, что ничего падающей вниз по лестнице!	'Well!' thought Alice to herself, 'after such a fall as this, I shall think nothing of tumbling down stairs!
Я включаю задний ход и пытаюсь мягко идти вниз.	I put reverse thrust and I try and pull gently down.
Может, мы пошли наверх, вместо того, чтобы идти вниз.	Maybe we took the high road instead of the low road.
Но менеджер должен иметь что то подозревал, потому что сделал скачок вниз по Несколько лестнице и исчез, по прежнему кричали Ха!	But the manager must have suspected something, because he made a leap down over a few stairs and disappeared, still shouting Huh!

Display this page in English