Перевод "избирательная администрация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

администрация - перевод :

ключевые слова : Administration Administration Hospital Management Management Election Campaign Tribunal Ruling Electoral

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Избирательная компания поглощает внимание французов.	An election campaign will keep the French occupied.
Предшествовавшая избирательная компания предсказывала этот результат.	The preceding election campaign had foreshadowed that outcome. It was about everything, except for Germany's real and pressing problems.
Предшествовавшая избирательная компания предсказывала этот результат.	The preceding election campaign had foreshadowed that outcome.
А во вторых, есть избирательная система.	And second, there s the electoral system.
Действующая избирательная система определяется голосованием блоком .	The current electoral system is defined by block voting .
Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия.	An independent election commission was created by law.
В результате, избирательная кампания прошла тихо, почти осторожно.	As a result, the campaign was quiet, almost cautious.
Администрация утвердила бюджет.	The administration approved the budget.
Во первых, избирательная система резко склонилась в пользу лейбористов.	For starters, the electoral system is tipped sharply in Labour s favor.
Сегодня Центральная избирательная комиссия Кыргызстана подтвердила, что выборы состоялись.	The Central Elections Commission confirmed that Kyrgyzstan's presidential election were valid in the late evening on October 30.
Избирательная кампания стартовала 16 марта и кончится 5 апреля.	Campaigning began March 16 and will end on April 5.
К сожалению, наша избирательная система кое кому бронирует места.	Unfortunately, our electoral system has safe seats.
Избирательная память это защитный механизм, с которым мы все знакомы.	Selective memory is a defense mechanism with which we are all familiar.
Администрация принимает важные решения.	The administration makes important decisions.
Самая длинная избирательная кампания в истории страны оказалась на удивление размытой.	The longest election campaign in UK history has been strikingly short of focus.
Администрация же Буша поступила наоборот.	The Bush administration did the opposite.
Администрация Буша немедленно заявила... что?	Immediately the Bush administration military said ... what?
Новая администрация Ципраса это знает.	Pemerintah baru yang dipimpin Tsipras sadar akan hal ini.
Администрация Буша, похоже, начинает понимать это.	The Bush administration now seems to realize this.
Администрация США должна понизить политическую температуру.	Administration officials should lower the political temperature.
Администрация порта, Красный Крест, волонтёры, спасатели.	Port authorities, Red Cross workers, volunteers, rescuers.
И администрация Обамы поддалась на это.	And the Obama Administration fell for it.
Администрация университета снизила плату за обучение.	The university administration lowered tuition.
Возможно, и Ираку сейчас больше всего нужна не избирательная урна, а свой Ататюрк.	Perhaps what Iraq needs most is not a ballot box, but an Atatürk.
Государтсвенная избирательная комиссия заявила, что к 13 00 не было сообщений о нарушениях.	The state election commission said there had been no reports of irregularities by 1 p.m.
Избирательная комиссия Мальдив заявила, что полиция воспрепятствовала ее работе данный факт полиция отрицает.	The Elections Commission of the Maldives alleged that its work was obstructed by the police, a claim which the police denies.
После реформ девятнадцатого века (начавшихся в 1832 году), избирательная система была значительно упорядочена.	After the reforms of the 19th century, beginning with the Reform Act 1832, the electoral system in the lower House was much more regularised.
Помимо крепнущего международного доверия, итальянская избирательная кампания характеризуется двумя важными изменениями политического ландшафта страны.	Beyond growing international credibility, two major changes to the Italian political landscape have shaped the election campaign.
Однако каким бы способом ни проводилась избирательная кампания, Венесуэла показала, что демократия может работать.	The direct participation of broad segments of Venezuelan society is very different from the traditional methods employed to overthrow governments in our region.
Они, вероятно, обнаружат, что экономическая реальность, когда завершится избирательная кампания, это слишком холодный душ.	More worrying is that many voters seem to be in denial about that fact. They are likely to find that economic reality, once all the electioneering is over, is a very cold shower indeed.
Последнее десятилетие в Италии использовалась мажоритарная избирательная система с ограничением по минимальному числу голосов.	During the past decade, Italy has used a majority electoral system corrected by a proportional quota.
Между ними, двумя каудильо, которые контролируют 90 парламента, находятся Верховный суд и избирательная комиссия.	Ironically, his principal ally in this adventure will be his old enemy, former President Arnoldo Alemán, who is under house arrest for corruption.
Интересно, однако, что избирательная платформа Хамас объединила разные подходы к вопросу о палестинском государстве.	Interestingly, however, Hamas s election platform combined different approaches to the issue of a Palestinian state.
Они, вероятно, обнаружат, что экономическая реальность, когда завершится избирательная кампания, это слишком холодный душ.	They are likely to find that economic reality, once all the electioneering is over, is a very cold shower indeed.
Между ними, двумя каудильо, которые контролируют 90 парламента, находятся Верховный суд и избирательная комиссия.	Between them, the two caudillos control 90 of the parliament, the Supreme Court, and the Electoral Commission.
Его администрация заполнена банкирами с Уолл стрит.	His administration is filled with Wall Street bankers.
Администрация Буша приняла все это на себя.	The Bush's administration has brought all of this upon itself.
Из таких чиновников состояла администрация Буша первого.	Such officials staffed the first Bush administration.
К сожалению, администрация Буша потеряла свой фокус .	Unfortunately, the Bush Administration lost its focus.
Администрация Буша в настоящее время в замешательстве.	The Bush administration is now left in an embarrassing position.
Администрация Путина постаралась использовать это благоприятное положение.	Putin s administration has been keen to take advantage of this favorable environment.
Администрация Буша была катастрофически настроена против науки.	The Bush administration has been disastrously anti scientific.
Нынешняя администрация решила по другому , заявлял он.	The current administration decided differently , he stated.
Палестинская администрация спешит принять законопроект о киберпреступлениях	Palestinian Authority rushes through cybercrime bill
Европейская банковская администрация (ЕБА) была создана в Лондоне, Администрация по ценным бумагам и фондовым рынкам (ESMA) расположилась в Париже, а Европейская администрация страхования и трудовых пенсий (EIOPA) разместилась во Франкфурте.	Thus, the EBA was established in London, the European Securities and Markets Authority (ESMA) is located in Paris, and the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) found a home in Frankfurt.

Display this page in English