Перевод "избирательная кампания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
кампания - перевод : Кампания - перевод : Кампания - перевод : Кампания - перевод : кампания - перевод : кампания - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В результате, избирательная кампания прошла тихо, почти осторожно. | As a result, the campaign was quiet, almost cautious. |
| Избирательная кампания стартовала 16 марта и кончится 5 апреля. | Campaigning began March 16 and will end on April 5. |
| Самая длинная избирательная кампания в истории страны оказалась на удивление размытой. | The longest election campaign in UK history has been strikingly short of focus. |
| Помимо крепнущего международного доверия, итальянская избирательная кампания характеризуется двумя важными изменениями политического ландшафта страны. | Beyond growing international credibility, two major changes to the Italian political landscape have shaped the election campaign. |
| Однако каким бы способом ни проводилась избирательная кампания, Венесуэла показала, что демократия может работать. | The direct participation of broad segments of Venezuelan society is very different from the traditional methods employed to overthrow governments in our region. |
| Они, вероятно, обнаружат, что экономическая реальность, когда завершится избирательная кампания, это слишком холодный душ. | More worrying is that many voters seem to be in denial about that fact. They are likely to find that economic reality, once all the electioneering is over, is a very cold shower indeed. |
| Они, вероятно, обнаружат, что экономическая реальность, когда завершится избирательная кампания, это слишком холодный душ. | They are likely to find that economic reality, once all the electioneering is over, is a very cold shower indeed. |
| Избирательная кампания в Соединенных Штатах подчеркнула слабость поддержки свободной торговли в самом могущественном в мире государстве. | The presidential electoral campaign in the United States has highlighted the frailty of the support for open trade in the world s most powerful nation. |
| Зима недовольства ожидает Меркель, а за ней последует европейская избирательная кампания, которая, вероятно, спустит ХДС обратно на землю. | A winter of discontent awaits Merkel, followed by a European election campaign that is likely to bring the CDU back down to earth. |
| Его избирательная кампания приняла обвиняющий тон, делались заявления о том, что оппозиция стремится к уничтожению этнических групп путем геноцида. | Its election campaign took on a vilifying tone, charging that the opposition was bent on destroying ethnic groups through genocide. |
| Учитывая политические трения и насилие, которые вызвала прошлогодняя избирательная кампания, у нового голосования была бы еще менее привлекательная перспектива. | Given the political friction and violence generated by last year s election campaign, new balloting would prove a less than appealing prospect. |
| Как изменится избирательная кампания с принятием этого закона, станет известно уже в июле, когда пройдут выборы в палату советников. | The bill's impact could be soon as early as July, during the election for the House of Councilors. |
| То, что мы наблюдаем сейчас открытая избирательная кампания вместо выборов за закрытыми дверьми, как кажется, является шагом в правильном направлении. | What we are seeing now open campaigning, as opposed to selection behind closed doors seems to be a move in the right direction. But one hopes that campaign promises won t tie the new leader s hands, as so often happens in electoral politics. |
| То, что мы наблюдаем сейчас открытая избирательная кампания вместо выборов за закрытыми дверьми, как кажется, является шагом в правильном направлении. | What we are seeing now open campaigning, as opposed to selection behind closed doors seems to be a move in the right direction. |
| Избирательная компания поглощает внимание французов. | An election campaign will keep the French occupied. |
| Последний вариант, который ранее и представить было невозможно, на этот раз реален, поскольку текущая избирательная кампания Берлускони не является такой воинственной, как предыдущие. | The latter option, once unthinkable, is possible because Berlusconi is not running the type of inflammatory electoral campaign that he has in the past. |
| ЛОНДОН Во всем мире американская президентская избирательная кампания привлекла такое же внимание, как и внутренние политические разногласия в каждой из наших собственных стран. | LONDON Around the world, America s presidential election campaign has attracted as much attention as domestic political controversies in each of our own countries. |
| И хотя Кувейт является монархией, его историю парламентаризма нельзя считать безмятежной, и избирательная кампания отразила нарастающее напряжение между королевской семьей и отдельными сегментами электората. | Though Kuwait is a monarchy, its parliamentary history has not been placid, and the election campaign reflected ongoing tensions between the royal family and segments of the electorate. |
| Предшествовавшая избирательная компания предсказывала этот результат. | The preceding election campaign had foreshadowed that outcome. It was about everything, except for Germany's real and pressing problems. |
| Предшествовавшая избирательная компания предсказывала этот результат. | The preceding election campaign had foreshadowed that outcome. |
| А во вторых, есть избирательная система. | And second, there s the electoral system. |
| Действующая избирательная система определяется голосованием блоком . | The current electoral system is defined by block voting . |
| Его принятие также имеет более широкие последствия, потому что, как и избирательная кампания Обамы в 2008 году, он ставит вопросы относительно здоровья американской политической системы. | Its enactment also has broader implications, because, like Obama s election in 2008, it addresses questions about the health of America s political system. |
| Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия. | An independent election commission was created by law. |
| Когда то спокойная, даже предсказуемая избирательная кампания пришла в полный беспорядок после гибели в авиационной катастрофе в августе этого года кандидата от социалистической партии Бразилии Эдуардо Кампоса. | And a once placid, even predictable, presidential election campaign has been thrown into disarray by the death of the Brazilian Socialist Party candidate, Eduardo Campos, in an airplane crash in August. |
| Это моя СИНГ кампания. | So this is my SING Campaign. |
| Кампания вызвала различную реакцию. | The campaign provoked mixed initial reactions. |
| Кампания против ала качуу | Campaigns against ala kachuu |
| Потом развернулась вирусная кампания. | Then the viral campaign took off. |
| Кампания заканчивается в понедельник. | The campaign ends on Monday. |
| Женщины и американская президентская кампания | Women and the American Presidential Campaign |
| Кампания Солидарности была довольно дерзкой. | Solidarity s campaign was all chutzpah. |
| Целая кампания возникла в интернете. | The entire campaign started on the Internet. |
| Кампания против Малалы в Facebook | Facebook hate campaign against Malala |
| Кампания длилась всего 10 дней. | The campaign period lasted for only 10 days. |
| Во первых, избирательная система резко склонилась в пользу лейбористов. | For starters, the electoral system is tipped sharply in Labour s favor. |
| Сегодня Центральная избирательная комиссия Кыргызстана подтвердила, что выборы состоялись. | The Central Elections Commission confirmed that Kyrgyzstan's presidential election were valid in the late evening on October 30. |
| К сожалению, наша избирательная система кое кому бронирует места. | Unfortunately, our electoral system has safe seats. |
| Избирательная память это защитный механизм, с которым мы все знакомы. | Selective memory is a defense mechanism with which we are all familiar. |
| Кампания в духе Борджиа на Украине | Ukraine u0027s Borgia Campaign |
| Кампания будет проводиться на 10 языках. | The awareness campaign will be conducted in 10 languages. |
| К счастью, их пропагандистская кампания провалилась. | Fortunately, their propaganda campaign has been a failure. |
| Очередная кампания против экстремизма в сети | Anti extremism campaign |
| Кампания в поддержку системы государственного здравоохранения | A campaign for support of public healthcare |
| Наша кампания проходит на нескольких уровнях. | There are various layers in our campaign. |
Похожие Запросы : Европейская избирательная кампания - Президентская избирательная кампания - избирательная комиссия - избирательная система - избирательная платформа - избирательная администрация - избирательная система - избирательная комиссия - избирательная урна - кампания