Перевод "избыточные запасы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

избыточные запасы - перевод : избыточные запасы - перевод :
ключевые слова : Supplies Reserves Supply Stocks Stores

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но это не должно было быть угрозой, так как в мире имеются избыточные запасы этих элементов.
But this shouldn t be a threat at all, because the world has ample reserves of these elements.
Наши запасы истощаются.
Our supplies are running out.
Но это затемняет настоящую проблему избыточные расходы правительства.
But this obscures the real issue, which is excessive government expenditures.
У нас кончились запасы.
We're out of stock now.
Запасы нефти не бесконечны.
Supplies of oil are not infinite.
Они сожгли захваченные запасы.
They burned the captured supplies.
Наши запасы не вечны.
Our supplies won't last forever.
У нас запасы истощаются.
We're running out of supplies.
Естественно, запасы нефти не безграничны.
Certainly, oil reserves are not infinite.
У нас сейчас кончились запасы.
We're out of stock now.
Белки делают запасы на зиму.
Squirrels store up food for the winter.
Белки делают запасы на зиму.
Squirrels are storing up food for the winter.
Многие виды делают запасы кормов.
Michaux, J., A. Reyes, and F. Catzeflis.
В мире иссякают запасы нефти (снова)?
Are We Running Out of Oil (Again)?
У нас есть огромные запасы Сибири.
We have the great resources of Siberia.
Конечно, запасы пресной воды становятся ограниченными.
This is not to deny that the supply of fresh water is getting tight.
У нас имеются запасы туалетной бумаги.
We have a stock of toilet paper.
Наши запасы еды подходят к концу.
We have run short of food.
Когда, ты думаешь, его запасы иссякнут?
When do you think his funds will run out?
Когда, вы думаете, его запасы иссякнут?
When do you think his funds will run out?
У нас закончились все запасы сахара.
Our supply of sugar has run out.
Летом муравьи собирают запасы на зиму.
In the summer, ants gather food for the winter.
Он дешёвый, потому что его запасы изобильны.
It is cheap because it is plentiful.
Птицы и звери делают запасы на зиму.
Birds and mammals store up food for the winter.
Поскольку можно было продать неограниченное количество CDS против каждого заемщика, запасы свопов могли расти гораздо быстрее, чем запасы облигаций.
Since an unlimited number of CDSs could be sold against each borrower, the supply of swaps could grow much faster than the supply of bonds.
Запасы таких полезны ископаемых, как фосфаты, будут достаточными на протяжении многих десятилетий, а запасы азота и вовсе не ограничены.
Reserves of minerals like phosphate will remain plentiful in the next decades, and nitrogen is not limited.
У нас есть богатые запасы газа и угля.
We have rich reserves of gas and coal.
Запасы соли для оральной регидратации должны постоянно пополняться.
Stocks of oral re hydration salts must be constantly replenished.
Большинство развивающихся стран накопили огромные запасы иностранной валюты.
Most developing countries have accumulated massive foreign currency reserves.
Главный же козырь показан справа мировые запасы лития.
The big thing, on the right, is the lithium we have in the world.
Крупнейшие золотые запасы в мире (на январь 2013).
Most drugs based on gold are Au(I) derivatives.
В обычное время имеются веские причины для того, чтобы платить проценты на избыточные резервы.
In normal times, there are valid reasons for paying interest on excess reserves.
Страны накопили огромные запасы, чтобы застраховать себя от потрясений.
Countries have accumulated large reserves in order to insure against shocks.
Запасы природного газа Африки составляют приблизительно 8 мировых запасов.
Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves.
Посевы, сады и огороды, предоставляли собой обильные запасы продовольствия.
Crops, gardens, and orchards provided abundant food supplies.
Оставшиеся запасы нефти будут сосредоточены на неспокойном Ближнем Востоке.
Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East.
В некоторых магазинах запасы масок были даже разобраны подчистую.
The masks were even sold out in some stores.
К несчастью, запасы продуктов закончились ещё до окончания зимы.
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.
Более того, инвестиции в государственную инфраструктуру и городские учреждения не создадут избыточные промышленные производственные мощности.
Moreover, investment in public infrastructure and urban facilities will not create industrial over capacity instead, it will provide long term public consumption durables that households and companies will use for years to come.
Оказалось, что существовали огромные избыточные производственные мощности, даже в разгар финансового кризиса началось вытеснение импорта.
It turned out that there was enormous excess capacity, and import substitution soon began, even in the midst of financial turmoil.
Несмотря на всё это, огромные избыточные резервы банков по прежнему не выдаются в виде кредитов.
Despite all this, massive excess bank reserves remain unlent.
Самой фундаментальной реформой рынков жилья остается та, которая сокращает избыточные задолженности домовладельцев и отсутствие диверсификации.
The most fundamental reform of housing markets remains something that reduces homeowners overleverage and lack of diversification.
Но Кохрейн считает, что приписывать данные избыточные колебания иррациональности , как это делает Кругман, это теоретический нигилизм.
But it s theoretical nihilism, Cochrane argues, to ascribe these excessive fluctuations to irrationality as Krugman does.
Фонд настоятельно советовал сократить непродуктивные расходы избыточные военные расходы, субсидии зажиточным гражданам и неэффективную административную практику.
These numbers reflect the fact that IMF advice to countries facing budgetary pressures emphasizes the importance of sustaining expenditures on health and education. The Fund urges that savings be found in unproductive spending meaning excessive military spending, subsidies for the well to do, and inefficient administrative practices.
Фонд настоятельно советовал сократить непродуктивные расходы избыточные военные расходы, субсидии зажиточным гражданам и неэффективную административную практику.
The Fund urges that savings be found in unproductive spending meaning excessive military spending, subsidies for the well to do, and inefficient administrative practices.

 

Похожие Запросы : запасы - запасы - избыточные расходы - избыточные данные - избыточные доходы - избыточные потери - избыточные сбережения - избыточные задачи - избыточные ресурсы - избыточные обязательства - избыточные позиции - избыточные элементы