Как победить, несмотря на издержки глобализации	Winning Over Globalization s Losers
Но издержки на этом не кончаются.	But the costs don t stop there.
Ответ на удивление прост постоянные издержки.	The answer is surprisingly simple fixed costs.
Текстовый редактор, ориентированный на разработку программ на python	A python text editor.
Издержки на содержание системы Social Security намного ниже, чем издержки, связанные с содержанием приватизированных счетов.	The costs of managing the Social Security system are far smaller than those likely to be associated with privatized accounts.
Эти издержки будут распределены на несколько лет.	This cost would be spread over several years.
Издержки потребителей растут.	Costs are rising for consumers.
Издержки могут быть большими.	The costs can be high.
Операционные издержки и эффективность	Transaction costs and efficiency
Они пытаются сократить издержки.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются снизить издержки.	They are trying to keep costs down.
4.1 Система ответственности за разработку	4.1 Responsibility for preparation
Свой вклад в разработку внесли	Contributors
Двусторонние усилия необходимо также направить на разработку других оборонных технологий.	Bilateral efforts should also be launched to develop other defense technologies.
Может ли он превысить издержки?	Can they possibly outweigh the costs?
C. Операционные издержки и эффективность	C. Transaction costs and efficiency
Издержки, которые несут неосмотрительные компании, частично будут переложены на плечи общества.	The costs incurred by the imprudent companies will be partly socialized.
Это снижает операционные издержки, однако требует крупных капиталовложений на строительство линий.	This allows lower operating costs, but requires large capital investments along the lines.
Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки.	In addition, there are social costs to consider.
Именно фиксированные издержки ограничивают диффузию сетей.	It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks.
Например, остается не ясным, включены ли затраты на разработку и создание авианосца.	It remains unclear, for example, whether the research and development costs for an aircraft carrier are included.
Конечно, ответственность за разработку новых энергетических технологий лежит не только на Америке.	Of course, developing new energy technologies is not America s responsibility alone.
но энергетическая отрасль продолжала разработку ископаемого топлива.	But energy policies continued to focus on finding more fossil fuels.
Ничто из этого не улучшает разработку политики.	None of this improves policymaking.
e) разработку плана решения этих первоочередных задач	(e) Developing an implementation plan for those priorities
Профессор Чжан поддерживает разработку закона о СМИ	Professor Zhan supports the development of a press law
Издержки очевидны, говорят они, но каковы выгоды?	The costs are evident, they argue, but what are the benefits?
Заметят ли россияне экономические издержки крымского кризиса?	Of course, equity ownership in Russia is narrow most Russians do not even follow market indices. But increased capital flight will also affect something that ordinary Russians know and care about the ruble s exchange rate.
, включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки .	, including interest and costs, where appropriate.
Фирмы жалуются не только на явные издержки, но и на сложность и неопределённость этого механизма.	Firms complain not only about the direct cost, but also about the complexity and the uncertainty introduced by such regulation.
В свою очередь, это оказывает влияние на реинвестирование в разведку, разработку и эксплуатацию.	In turn, it affects reinvestment in exploration, development, and maintenance.
И то, что касается оплаты труда, распространяется и на другие издержки сбыта продукции.	Yet wages are vastly different and hence we expect lower retail prices in poorer cities and countries than in richer ones.
И то, что касается оплаты труда, распространяется и на другие издержки сбыта продукции.	What goes for wages also goes for other distribution costs.
В Великобритании штрафы когда то помогали компенсировать издержки регулятора плохие игроки оплачивали издержки хороших, что создавало позитивную обратную связь.	In the UK, fines once helped defray the regulator s costs bad actors reduced the fees charged to the good ones, creating a positive feedback loop.
b) разработку рабочей модели для договора о развитии	(b) The formulation of an operational model for a development compact
Какой вклад я могу внести в разработку KDE?	Everybody is encouraged to contribute to KDE.
В августе 2013 года Bravo свернул разработку сериала.	However, in August 2013, Bravo declined to order the series.
Игорь Сысоев начал разработку в 2002 м году.	Its development started in 2002 by Igor Sysoev.
Выгоды в 28 220 раз выше, чем издержки.	The benefits are between 28 and 220 times higher than the costs.
Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки.	The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs.
Геополитические издержки односторонней войны США будут еще выше.	The geopolitical costs of a unilateral US war will be even higher.
Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.	But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated.
Эти постоянные издержки должны окупиться через продолжительное использование.	These fixed costs need to be recouped through long periods of use.
Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.	It will lower transaction costs and increase labor productivity.
Их взгляды на будущее внесут вклад в разработку плана по решению этих приоритетных проблем.	Their perspectives will enrich efforts to develop an agenda that addresses their priorities.

Display this page in English