Перевод "контракт на разработку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
контракт - перевод : контракт - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : контракт - перевод : на - перевод : на - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Комиссия рассмотрела основные компоненты этих услуг, а именно контракт на разработку проекта и контракт на завершение разработки программного обеспечения. | The Board examined the major components, i.e., the contract for external design and the contract for the remaining phases of software development. |
| Вскоре CPU получила контракт на разработку микропроцессорного контроллера слот машины для Ace Coin Equipment (ACE). | CPU soon obtained a consultancy contract to develop a microprocessor based controller for a fruit machine for Ace Coin Equipment (ACE) of Wales. |
| В 1998 году компания заключила контракт с агентством DARPA на разработку серии роботов военного назначения PackBot. | In 1998 the company received a DARPA research contract which led to the development of the PackBot. |
| Представьте себе контракт на разработку нефтяного или медного месторождения на 500 миллионов долларов США, условия которого нужно согласовать. | Suppose a 500 million petroleum or copper contract needs to be negotiated. This will most likely involve a leading MNE, which can field a negotiating team that includes world class lawyers, geologists, and financial analysts who understand, for example, the trade offs between taxes and royalties and can put them in appropriate language. |
| Представьте себе контракт на разработку нефтяного или медного месторождения на 500 миллионов долларов США, условия которого нужно согласовать. | Suppose a 500 million petroleum or copper contract needs to be negotiated. |
| В 1946 году Адмиралтейство заключило контракт с Английской электрической компанией , материнской компанией Нэйпер, на разработку этого двигателя. | In 1946, the Admiralty placed a contract with the English Electric Company, parent of Napier, to develop this engine. |
| 7 января 1946 года министерство снабжения заключило контракт на разработку и производство четырёх самолётов English Electric A.1. | On 7 January 1946, the Ministry of Supply placed a contract for the development and production of four English Electric A.1 aircraft. |
| В марте 2000 года Министерство обороны Сингапура заключило контракт на разработку и постройку шести фрегатов с французской компанией DCNS. | In March 2000, the Singapore Ministry of Defence awarded the contract to DCNS for the design and construction of six frigates. |
| ... что вы можете спонсировать разработку программы? Пожертвовать на разработку. | ... that you can help to financially support our program of sponsoring developers? Click here to help. |
| Каждая провинция в Китае подписала с Национальным координационным комитетом по проблемам детей и женщин контракт на разработку своей собственной программы действий. | Every province in China has signed a contract with the National Coordinating Committee for Children and Women to prepare its own programme of action. |
| Контракты на разработку систем | Systems Development Contracts Sub contracts |
| b Расходы на разработку. | b Development costs. |
| Контракты на разработку систем | Systems development contracts Subcontracts |
| Контракты на разработку систем | Translation Systems development contracts |
| Внешний контракт Общий контракт спонтанный контракт м | Outside contract General contract ad hoc contract Estimate |
| Права на разработку полезных ископаемых | Mineral rights |
| I. Контракты на разработку систем | I. Systems development contracts |
| Проект был анонсирован в 1999 году, когда IBM и Nintendo подписали контракт суммой в один миллиард долларов на разработку CPU, работающего на частоте порядка 400 МГц. | The project was announced in 1999 when IBM and Nintendo agreed to a one billion dollar contract for a CPU running at approximately 400 MHz. |
| Том переводил контракт на французский. | Tom translated the contract into French. |
| Том перевёл контракт на французский. | Tom translated the contract into French. |
| Контракт всего на 6 месяцев. | It's only a 6 month contract. |
| Мы получили контракт на рекламу? | Did we get a commercial? |
| У вас контракт на выступление? | Are you going somewhere on behalf of a dancing engagement? |
| Весной 1954 года компания Cessna получила от ВВС контракт на дальнейшую разработку самолёта и постройку трёх опытных лётных экземпляров и одного изделия для статических испытаний. | In the spring of 1954, the USAF awarded Cessna a contract for three prototypes of the Model 318, and a contract for a single static test aircraft. |
| Направлены на разработку современных учебных пособий | 0 aim to develop modern textbooks |
| Текстовый редактор, ориентированный на разработку программ на python | A python text editor. |
| В мае 2008 года Китай занял ведущее экономическое положение в Афганистане, когда китайские фирмы получили контракт на 3,5 миллиарда долларов США на разработку огромного месторождения меди Айнак в Афганистане. | In May 2008, China obtained a major economic stake in Afghanistan when Chinese firms won a 3.5 billion contract to develop Afghanistan s huge Aynak copper field. |
| Я пошла подписать контракт, понимаешь,контракт. | I went there to sign my contract. |
| Я подписал контракт на три года. | I signed a three year contract. |
| Контракт был подписан на 4 года. | He was bought for by R.S.C. |
| Контракт был подписан на 3 года. | She was really strong around me. |
| Контракт был подписан на 4 года. | The contract was signed for 4 years until 2016. |
| b) Контракт на обеспечение междугородной связи | Main trunking contract |
| b) Контракт на обеспечение междугородной связи . | (b) Main trunking contract . 9. Other equipment |
| b) Контракт на обеспечение магистральной связи | (b) Main trunking contract |
| b) Контракт на обеспечение магистральной связи | (b) Main trunking contract . |
| b) Контракт на обеспечение магистральной связи | Main trunking contract |
| b) Контракт на обеспечение магистральной связи | Main trunking contact . Other equipment |
| b) Контракт на обеспечение магистральной связи | (b) Main trunking contract |
| b) Контракт на обеспечение магистральной связи | Main trunking contract . |
| Я получил контракт на поставку говядины. | I got that reservation beef contract. |
| s) Монополия на разработку газовых энергетических проектов | Monopolies on gas power project developments |
| США на разработку и развитие этой программы. | It is envisaged that the programme would be continued in future bienniums and adapted regularly to address evolving ethical issues. |
| V. РАСХОДЫ НА РАЗРАБОТКУ ПРОЕКТА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ | V. DEVELOPMENT COSTS ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR THE PROJECT |
| Если президент пошел на разработку такого плана.. | If the President made his mind up to devise this plan... |
Похожие Запросы : Лицензия на разработку - направлен на разработку - ссуда на разработку - издержки на разработку - затраты на разработку - направленный на разработку - контракт на - контракт на - контракт на - контракт на - контракт на - осуществлять разработку - осуществлять разработку - продолжает разработку
