Перевод "ссуда на разработку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне понадобится ссуда. | I'll need a loan. |
| Нам понадобится ссуда. | We're going to need a loan. |
| Мне больше не нужна ссуда. | I no longer need a loan. |
| Текстовый редактор, ориентированный на разработку программ на python | A python text editor. |
| Кива позволяет потенциальному кредитору посмотреть профайлы людей, которым нужна ссуда. | Kiva allows a potential lender to browse profiles of people needing finance. |
| 4.1 Система ответственности за разработку | 4.1 Responsibility for preparation |
| Свой вклад в разработку внесли | Contributors |
| Двусторонние усилия необходимо также направить на разработку других оборонных технологий. | Bilateral efforts should also be launched to develop other defense technologies. |
| Например, остается не ясным, включены ли затраты на разработку и создание авианосца. | It remains unclear, for example, whether the research and development costs for an aircraft carrier are included. |
| Конечно, ответственность за разработку новых энергетических технологий лежит не только на Америке. | Of course, developing new energy technologies is not America s responsibility alone. |
| но энергетическая отрасль продолжала разработку ископаемого топлива. | But energy policies continued to focus on finding more fossil fuels. |
| Ничто из этого не улучшает разработку политики. | None of this improves policymaking. |
| e) разработку плана решения этих первоочередных задач | (e) Developing an implementation plan for those priorities |
| Профессор Чжан поддерживает разработку закона о СМИ | Professor Zhan supports the development of a press law |
| В свою очередь, это оказывает влияние на реинвестирование в разведку, разработку и эксплуатацию. | In turn, it affects reinvestment in exploration, development, and maintenance. |
| b) разработку рабочей модели для договора о развитии | (b) The formulation of an operational model for a development compact |
| Какой вклад я могу внести в разработку KDE? | Everybody is encouraged to contribute to KDE. |
| В августе 2013 года Bravo свернул разработку сериала. | However, in August 2013, Bravo declined to order the series. |
| Игорь Сысоев начал разработку в 2002 м году. | Its development started in 2002 by Igor Sysoev. |
| Их взгляды на будущее внесут вклад в разработку плана по решению этих приоритетных проблем. | Their perspectives will enrich efforts to develop an agenda that addresses their priorities. |
| s) поддерживать усилия Совместного партнерства по лесам, направленные на разработку и осуществление совместных инициатив. | (s) Support the efforts of the Collaborative Partnership on Forests to develop and implement joint initiatives. |
| Сенат, помимо прочего, был ответственен за разработку новой конституции. | The Senate had, among other things, the charge of drafting the new constitution of the country. |
| Однако националистическое движение выступало за разработку нового письменного норвежского. | Meanwhile, a nationalistic movement strove for the development of a new written Norwegian. |
| Этого можно добиться путем выделения больших средств на исследования и разработку низко углеродных источников энергии. | We can achieve this by spending dramatically more researching and developing low carbon energy. |
| Правительства других стран уже потратили десятки миллионов средств на разработку вакцин и другие превентивные меры. | Recently, the US Senate approved spending 8 billion to stockpile vaccines and other drugs to help prevent a possible bird flu epidemic. Other governments have already spent tens of millions on vaccines and other preventive measures. |
| Правительства других стран уже потратили десятки миллионов средств на разработку вакцин и другие превентивные меры. | Other governments have already spent tens of millions on vaccines and other preventive measures. |
| Представьте себе контракт на разработку нефтяного или медного месторождения на 500 миллионов долларов США, условия которого нужно согласовать. | Suppose a 500 million petroleum or copper contract needs to be negotiated. This will most likely involve a leading MNE, which can field a negotiating team that includes world class lawyers, geologists, and financial analysts who understand, for example, the trade offs between taxes and royalties and can put them in appropriate language. |
| Представьте себе контракт на разработку нефтяного или медного месторождения на 500 миллионов долларов США, условия которого нужно согласовать. | Suppose a 500 million petroleum or copper contract needs to be negotiated. |
| ЕС возлагает свои надежды на один механизм уменьшения греческого долга ссуда из Европейского фонда финансовой стабильности, которая позволит Греции выкупать свой собственный долг со скидкой на вторичном рынке. | The EU is pinning its hopes on one mechanism to reduce Greek debt loans from the European Financial Stability Facility that would allow Greece to buy its own debt at a discount in the secondary market. |
| Для начала, в случае пожаров следует отзывать лицензии на разработку торфяников и забирать концессии у землевладельцев. | For starters, the licenses awarded to develop peatlands should be revoked, and concessions should be taken away from landholders if there are fires. |
| Теоретическая астрономия ориентирована на разработку компьютерных, математических или аналитических моделей для описания астрономических объектов и явлений. | Theoretical astronomy is oriented toward the development of computer or analytical models to describe astronomical objects and phenomena. |
| СПЧ завершил разработку предложений, которые позволят усилить независимость российского правосудия. | The HRC has finished developing the proposals, which will make it possible to strengthen the independence of the Russian system of justice. |
| Во вторых, ссуда в 140 миллионов долларов, выделенная государствами донорами на Лондонской конференции Целевого фонда по восстановлению мира и общества, явно недостаточна для эффективного восстановления общества. | Second, the 140 million pledged by donors at the London Conference for the Peace and Reintegration Trust Fund is blatantly insufficient for effective reintegration. |
| Только у нас очень мало таких поваров, а на разработку нового меню может уйти два три месяца. | But, we only have very few chefs like this, and the preparation of a new menu could take two or three months. |
| Ведущие спонсоры отвечают за разработку и поддержание ИНФОКАП, повышение информированности об этой сети и ответы на запросы. | The lead sponsors are responsible for developing and maintaining INFOCAP, raising awareness about the network, and responding to inquiries. |
| Торвальдс начал разработку ядра Linux на MINIX, и приложения, написанные для MINIX, были также использованы в Linux. | Torvalds began the development of the Linux kernel on MINIX and applications written for MINIX were also used on Linux. |
| Бармини отмечает, что работал без устали на протяжении двух лет, финансируя разработку прототипа из своего собственного кармана. | Barmini says he worked tirelessly for two years, funding his research with his own income to achieve the prototype. |
| По закону д р Лоу имеет право на получение льгот на разработку препарата, в том числе и на налоговые кредиты на некоторые клинические тестирования. | Under the act, Dr Lowe will qualify for some development incentives, including tax credits for some clinical testing. |
| Анголе, которая на данный момент экспортирует 25 своей добытой нефти в Китай, была выделена ссуда на 2 миллиарда долларов в обмен на договор о поставке в Китай 10 000 баррелей нефти в день. | Angola, which currently exports 25 of its oil production to China, was granted a 2 billion loan in exchange for a contract to supply China 10,000 barrels of oil per day. |
| И однажды она открыто заявила Я не собираюсь поддерживать эту разработку . | So one day she said, openly, I'm not going to support this research. |
| e) разработку элементов, запрошенных в пункте 35 ее резолюции 57 300 | (e) An elaboration of the elements requested in paragraph 35 of its resolution 57 300 |
| Они пока будут полагаться на инспекции на местах, а не частные разговоры с людьми, которые непосредственно отвечают за разработку иракских вооружений. | They will rely for now on physical inspection, not private interviews with the people most directly responsible for building Iraq's weapons. |
| У Atari просто не хватает денег чтобы быстро завершить разработку системы, поскольку продажи PONG уже сходят на нет. | Atari Inc. simply did not have the cash flow to complete the system quickly, given that sales of their own Pong systems were cooling. |
| отмечая в этой связи усилия, предпринятые на региональном уровне и направленные на разработку правового документа о предотвращении безгражданства в результате правопреемства государств, | Taking note, in this regard, of the efforts made at the regional level towards the elaboration of a legal instrument on the avoidance of statelessness in relation to State succession, |
| На Ближнем Востоке она должна убедить Иран держать под контролем военные элементы ядерной программы, разработку которой Россия сделала возможной. | Russia needs to collaborate on energy in ways that bring genuine security. In the Middle East, it needs to persuade Iran to hold in check the military elements of the nuclear program that Russia has made possible. |
Похожие Запросы : ссуда - ссуда - контракт на разработку - Лицензия на разработку - направлен на разработку - издержки на разработку - затраты на разработку - направленный на разработку - осуществлять разработку - осуществлять разработку - продолжает разработку - продолжить разработку - начать разработку