Перевод "изменение гендерных ролей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
изменение - перевод : изменение - перевод : изменение гендерных ролей - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Осуждение гендерных ролей | Gender role models are frowned upon |
| изменение гендерных стереотипов и роли полов. | Change of the roles and stereotypes of the sexes. |
| Этот индикатор говорит о существующем стереотипе гендерных ролей в казахстанском обществе. | That indicator points to the existing stereotype of gender roles in Kazakhstan society. |
| Спасибо его папе, который помог мне РазрушитьСтереотипы гендерных ролей. индийскиестереотипы рабочиероли гендерныестереотипы игрушечныйкухонныйнабор | Thanks to his Father who helps me in BreakingStereotypes of job roles. livingfearlesslyauthentic indianstereotypes jobroles genderstereotypes kitchensettoys A post shared by upasna ( comebackminimalist) on Jun 25, 2017 at 10 47pm PDT |
| Прилагаются усилия в целях искоренения гендерных предрассудков и изменения восприятия ролей мужчин и женщин. | Efforts have been made to eliminate gender prejudices and change the perception of the roles of women and men. |
| Действительно, обеспечить устойчивое развитие без изменения гендерных ролей мужчин, равно как и женщин, невозможно. | Indeed, no sustainable development can be obtained without a change in men apos s gender roles, as well as women apos s. |
| Покойная модель провоцировала споры как одна из громогласных противников патриархальных норм и традиционных гендерных ролей. | The slain model attracted controversy as one of the strongest voices speaking out against patriarchal norms and traditional gender roles. |
| Борьба с насилием в отношении женщин требует изменения восприятия обществом гендерных ролей и отношений между полами. | Combating violence against women requires changing the way gender roles and power relations articulated in society. |
| Приятно смотреть, как дети танцуют с таким энтузиазмом, но видео выявляет иерархичность гендерных ролей в патриархальном обществе. | While it is entertaining to watch them perform with so much enthusiasm, the video highlights the hierarchy that is inherent in patriarchal gender roles. |
| Например, был инициирован ряд кампаний по пропаганде надлежащих социальных ценностей и распределения гендерных ролей, ориентированных на подростков. | For instance, a number of campaigns to instil appropriate social values and gender roles for teenagers have been initiated. |
| Например, могут возникнуть сложности при обсуждении вопросов сексуальной ориентации, расовой и классовой принадлежности, гендерных ролей и политических взглядов. | For example, sexual orientation, race and class, gender roles and identity and political affiliation can be difficult conversations to have. |
| В рамках изучения вопросов здоровья в начальной и средней школах обсуждаются вопросы изменения гендерных ролей и существующих стереотипов. | In health courses in primary and secondary schools changing gender roles and stereotypes was discussed. |
| Свойства ролей | Role Properties |
| Конфигурация ролей | Role Settings |
| Радикальный феминизм стремится бросить вызов патриархату и свергнуть его, выступая против стандартных гендерных ролей и угнетения женщин, и призывает к радикальному изменению устройства общества. | Radical feminism aims to challenge and overthrow patriarchy by opposing standard gender roles and oppression of women and calls for a radical reordering of society. |
| Перемена ролей очень заметна. | The role reversal has been remarkable. |
| решения гендерных вопросов. | Gender Issues. |
| Ликвидация гендерных стереотипов | Elimination of sexual stereotyping |
| Это связано с изменением гендерных ролей мужчин и перераспределением репродуктивной и производственной функций с таким расчетом, чтобы они равномерно распределялись между мужчинами и женщинами, государственным и частным секторами. | This involves modifying the gender roles of men and a redistribution of the reproductive and productive work so that it is shared evenly between the sexes and public and private actors. |
| На его счету больше 100 ролей. | Whatever Became Of ...? |
| Большинство его ролей были на телевидении. | The majority of his acting roles have been on television. |
| Что это такое, это смена ролей | What is it, this role reversal |
| Бетти ведь тоже скучает без ролей. | It's an excellent part for Betty too, by the way. |
| Восприятие гендерных ролей в обществе Ганы постепенно меняется область деятельности женщин значительно расширилась, в том числе на профессии формального сектора, а их представленность в политических и гражданских организациях повысилась. | The perception of gender roles in Ghanaian society was gradually changing women's domains had expanded considerably into formal sector professions and their public roles in political and civil organizations had increased. |
| Проводимая деятельность включала разработку гендерных стратегий, гендерных ревизий и бюджетных методологий, обеспечение учета гендерных аспектов в процессах планирования и проведение обзора законодательства. | Activities included the development of gender strategies, gender audit and budget methodologies, mainstreaming gender in planning processes and reviewing legislation. |
| ОКСФОРД. Наиболее распространенные на Западе стереотипы о мусульманских странах касаются мусульманских женщин с наивным взором, завуалированные и покорные, экзотически тихие, хрупкие обитатели воображаемых гаремов, запертые в рамках жестких гендерных ролей. | OXFORD Among the most prevalent Western stereotypes about Muslim countries are those concerning Muslim women doe eyed, veiled, and submissive, exotically silent, gauzy inhabitants of imagined harems, closeted behind rigid gender roles. |
| В серии об Авроре (1962 1970) Вестли рассказывает о смене традиционных гендерных ролей в центре внимания семья, где мать, юрист, работает, а отец, доктор античной истории, занимается воспитанием двоих детей. | She challenged the traditional gender roles in the Aurora series (1966 1972), in which she depicts a family where the mother works as a lawyer, while the father, an ancient history Ph.D. candidate, stays at home with their two children. |
| Распределение первичной и вторичной ролей среди устройств. | There are also devices that do not tolerate extreme closeness. |
| Законодательные меры по устранению стереотипного изображения ролей | LEGISLATIVE MEASURES to Eliminate Stereotyped Roles |
| Это, несомненно, одна из главных его ролей. | This is certainly one of its most important roles. |
| Мы считали, это одна из главных ролей. | But James got the part of Joseph, which we were thrilled about. |
| Одна из твоих ролей как раз воровская. | One of your plays is all about thieves. |
| Достижение равенства между мужчинами и женщинами связано с изменением гендерных ролей мужчин, перераспределением репродуктивной и производственной функций таким образом, чтобы они осуществлялись совместно, а также с реформой частных и государственных институтов. | Gender equality involves modifying the gender roles of men, a redistribution of the reproductive and productive work so that it is shared evenly, and reforming private and public institutions. |
| Бюджеты с учетом гендерных факторов | C. Gender sensitive budgets |
| Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий. | Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change. |
| Но есть и такие, как Майдолине, кто уверен, что изменения должны включать борьбу против гендерных форм насилия и за изменение отношения к женщинам в обществе. | But there are those like Majdoline who think a genuine change must include the fight against gender based forms of violence and a shift in the way women are treated in society. |
| Изменение | Insert table header |
| ИЗМЕНЕНИЕ? | CHANGE? |
| ИЗМЕНЕНИЕ | CHANGE |
| 260. В связи с вопросом о роли неправительственных организаций он отметил, что правительство и некоторые неправительственные организации осуществили программы, направленные на то, чтобы общество осознало изменение ролей женщин. | 260. Regarding the role of non governmental organizations, he said that the Government and some non governmental organizations had undertaken programmes for creating social awareness about the change in women apos s roles. |
| Джонатан Дэвис сыграл несколько небольших ролей в кинематографе. | JDevil JDevil is the EDM alter ego of Jonathan Davis. |
| Всего на её счету двенадцать ролей в кино. | Off and on, she acted in 12 films during her career. |
| В кино девушкой сыграно около 20 ти ролей. | All songs appear in the of the film. |
| 49. Точных рецептов для распределения ролей не существует. | 49. There are no definite prescriptions for a division of roles. |
| Α помимо небольших ролей вы еще чемнибудь занимались? | Have you done anything else besides small parts? |
Похожие Запросы : распределение гендерных ролей - изменение ролей - смена ролей - Назначение ролей - несколько ролей - инверсия ролей - производство ролей - Диапазон ролей - уточнение ролей - определение ролей - Типы ролей - Назначение ролей - перекрывающихся ролей - Разделение ролей
