Перевод "изменения во времени" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменения - перевод :

ключевые слова : France During World Believe Everything Waste Spend Matter Enough Long Changes Changing Change Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

мы представили нашу любовь к ребенку и её изменения во времени в виде графика.	We have charted our love for our child over time.
Путешествие во времени невозможно.	Time travel is impossible.
Изменения резонировали с надеждами того времени, и лидеры реагировали.	The changes resonated with the hopes of the time, and leaders responded.
Возможно ли путешествие во времени?	Is time travel possible?
Восстановление этого баланса потребует времени, руководства, изменения подходов и креативности.	Restoring that balance will take time, leadership, a shift in attitudes, and creativity.
Эти изменения приходятся на критический период времени для мировой экономики.	This change comes at a crucial time for the world economy.
Это часто происходит во времена быстрого экономического изменения.	This frequently occurs in times of rapid economic change.
Подобные стремительные изменения происходят сегодня во всей Африке.	We are seeing such rapid changes throughout Africa.
Он мог путешествовать назад во времени.	He could travel back in time.
Поправки и изменения всегда можно предложить по прошествии достаточного периода времени.	Changes can always be proposed after a decent interval passes.
Одной из наиболее насущных проблем нашего времени является проблема изменения климата.	One of the most urgent challenges of our time is climate change.
Во первых, у меня нет денег, а во вторых, времени.	For one thing I have no money for another I haven't the time.
Изменения во внешней и оборонной политике еще более значительны.	Changes in foreign and defense policy are more considerable.
Не удивительно, что во Франции изменения происходят так редко.	Little wonder that change occurs so seldom in France.
Несомненно, изменения политических курсов происходят во многих частях мира.	Undoubtedly, a shift in policy styles is occurring in many parts of the world.
Во первых, необходимо смягчение антропогенного влияния на изменения климата.	The first, called mitigation, means reducing the amount of manmade climate change.
Известен учением о том, что бытие бесконечно во времени (времени не существует).	Therefore, what is has no qualitative differences (i.e., is the same).
Но беда была во времени появления объявления.	The trouble was in the timing.
Ведение и расчёт во времени ежедневных дел	Track and time daily activities
Сколько времени вы собираетесь оставаться во Франции?	How much time are you going to stay in France?
Хотел бы я вернуться назад во времени.	I wish I could go back in time.
Хотела бы я вернуться назад во времени.	I wish I could go back in time.
Он не мог путешествовать вперед во времени.	He could not travel forward in time.
Динамическая система изменяет свое состояние во времени.	The system is the representation of the entities under concern.
Во многих азиатских странах только институциональные изменения могут предотвратить крах.	In many Asian democracies, only institutional reconstruction will prevent a collapse.
Во многих азиатских странах только институциональные изменения могут предотвратить крах.	In many Asian democracies, only institutional reconstruction will prevent collapse.
ЛОНДОН Во всем мире, сегодня, происходят два мощных изменения сил.	LONDON Two big power shifts are occurring around the world today.
Все это внесло радикальные изменения во внутреннюю политическую конъюнктуру Израиля.	All of this has radically altered Israel's domestic political map.
а не быть мертвой формой, заспиртованной во времени.	It's not just a conservation in formaldehyde of dead forms.
Сильное (до 50 кратного) растягивание аудиосигналов во времени	suitable for extreme sound stretching of audio (like 50x)
Каким образом меняется мышление во времени и пространстве?	How do ways of thinking change through time and space?
Проблема не столько в деньгах, сколько во времени.	The problem isn't so much the money as it is the time.
Солнечная постоянная не является неизменной во времени величиной.	Solar output is nearly, but not quite, constant.
Победа Сильвы будет предвещать изменения во внутренней и внешней политике страны.	A Silva victory would herald change in domestic and foreign policy alike.
Чего то, что является просто серией взаимодействий во времени?	Something that exists as a series of interactions over time?
Проигрыватель аудио файлов с растягиванием звуковой дорожки во времени	Audio file player with time stretch
Он мог путешествовать назад во времени, но не вперед.	He could travel back, but not forward in time.
Они решили отправиться назад во времени, чтобы спасти Тома.	They decided to travel back in time to save Tom.
Иногда при использовании этого метода необходимо отслеживать изменения на местности в течение какого то времени.	Sometimes, this requires observing changes in an area over time.
Изменения во Франции являются результатом, как политического расчёта, так и эмоционального порыва.	France s shift is the result of both political calculus and deeply felt emotion.
Ориентация во времени это изучение того, как человек, как каждый из нас, разделяет поток своего жизненного опыта на зоны или категории во времени.	Time perspective is the study of how individuals, all of us, divide the flow of your human experience into time zones or time categories.
Визуализация и анализ трёхмерных, изменяющихся во времени, изображений биологических объектов	Visualization and Analysis of 3D t bio images
Мир ограничен в пространстве, а бытие его ограничено во времени.	But in view of his writings it is apparently a misunderstanding.
Куда бы вы отправились, если б могли путешествовать во времени?	Where would you go if you could time travel?
Критериев, по мнению эксперта, должно быть два во первых уменьшение времени пересадки, во вторых удобство.	According to experts, there should be two criteria firstly reduction in transfer time, secondly convenience.

Display this page in English