Перевод "изменения в обществе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменения - перевод :

ключевые слова : Changes Changing Change Making Society Community Social Public Company

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А постоянная угроза изменения климата только усугубляет тревогу в обществе.	The persistent specter of climate change only compounds public anxiety.
В действительности порнография так тонко подстраивается под вкусы потребителей, что изменения в этой сфере могут указать на изменения в обществе почти немедленно.	In fact, porn is so specifically tuned to the tastes of consumers that shifts can indicate changes in a society almost immediately.
Остаётся надеяться, что общественная организация и интернационализация афро движения подтолкнут структурные изменения в этом обществе.	The hope is that social organization and the internationalization of the black movement will bring about structural changes for this demographic.
Мы живём в обществе.	We live in a society.
Мы живем в демократическом обществе.	We live in a society of democracy.
Мы живём в цивилизованном обществе.	We live in a civilized society.
Мы живем в демократическом обществе.	We live in a democratic society.
Мы живём в демократическом обществе.	We live in a democratic society.
Газеты распространяют информацию в обществе.	Newspapers distribute information to the public.
Том смущается в обществе девушек.	Tom is shy around girls.
Это опасный путь в либеральном обществе.	This is a dangerous road to take in a liberal society.
Постановление вызвало оживленную дискуссию в обществе.	The resolution caused lively public debate.
Какова роль Интернета в русском обществе?	What is the role of the Internet in Russian society?
Вот она, успешность в этом обществе.	Here it is, success measured in this society.
Им нет места в нашем обществе.	There is no place for them in our society.
Они вызывают только ненависть в обществе.	They promote hatred in society.
Каримов живет в обществе и повсюду	Karimov lives on in the classroom, and elsewhere
Есть сектор, занимающий место в обществе.	There is a sector which has its place in society.
Такие люди высоко ценятся в обществе.	Such men count for much in the society.
Права личности важны в свободном обществе.	The rights of the individual are important in a free society.
Я состою в обществе анонимных алкоголиков.	I'm a member of Alcoholics Anonymous.
В современном обществе существуют внутренние противоречия.	There are internal contradictions within modern society.
Они стремятся вызвать беспокойство в обществе.	They aim to stir unease in societies.
В обществе женщин Том становится неуклюжим.	Tom's awkward around women.
В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме.	So a change in the form indicates a change in the color pattern.
В обществе телерадиовещания так гласит первоначальная мифология в обществе телерадиовещания были привратники редакторы, которые контролировали потоки информации.	In a broadcast society this is how the founding mythology goes in a broadcast society, there were these gatekeepers, the editors, and they controlled the flows of information.
Армия занимает особое место в своем обществе.	The army has a special place in its society.
В обществе слежки они становятся рычагами воздействия.	In a surveillance society, they become leverage.
Это очень хорошо, особенно в открытом обществе.	That is surely good, especially in an open society.
Сперлинг просто не сильно заметен в обществе.	Sperling is just not very visible to the public.
Позиции демонстрантов достаточно распространены в сербском обществе.	The protesters are not unrepresentative of Serb opinion.
По крайней мере так говорится в обществе.	Or so they say in public.
56 126. Положение пожилых женщин в обществе	56 126. Situation of older women in society
57 177. Положение пожилых женщин в обществе	57 177. Situation of older women in society
Кормящие матери должны использовать бутылочки в обществе....	Breastfeeding mother should express and use a bottle when out....
В современном цивилизованном обществе не следует поощрять.	In civilized modern times, should not be encouraged.
Мы все законопослушны, чтобы жить в обществе.	We all abide by law to live in any society.
В её обществе я чувствую себя комфортно.	I feel comfortable in her company.
Том и Мэри состоят в тайном обществе.	Tom and Mary are members of a secret society.
Изменения в стране неизбежны.	Changes in the country are inevitable.
Но они также вызывают глубокие социальные изменения, корни которых находятся в увеличении осознания прав в обществе, укрепленного не только ростом экономики, но и быстрым распространением Интернета.	But it is also prompting profound social changes that are rooted in a rising rights consciousness within society, something strengthened and amplified not only by the growth of the economy, but by the rapid spread of the internet.
Миф об обществе собственников	The Myth of the Ownership Society
Было очень дорого иметь децентрализованное общественное производство, иметь децентрализованную деятельность в обществе. Дело было даже не в самом обществе.	It was too expensive to have decentralized social production, to have decentralized action in society. That was not about society itself.
Что означает жить в обществе, в котором слежка вездесуща?	What does it mean to live in a society in which surveillance is omnipresent?
Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24.	Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24.

Display this page in English