Перевод "разделение в обществе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разделение - перевод :

ключевые слова : Society Community Social Public Company Separation Division Separating Splitting Labor

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это разделение позволит появиться в иранском обществе новым силам.	These divisions will allow new forces to emerge in Iranian society.
В обществе существует негласное разделение домашних обязанностей на мужские и женские.	There is a general perception that certain jobs at home and work are divided according to gender.
Когда то разделение в обществе отмечалось серьезными разногласиями между левыми и правыми.	Once its divide marked the chasm between Left and Right. Today it marks the economy's division between its public and private sectors.
Когда то разделение в обществе отмечалось серьезными разногласиями между левыми и правыми.	Once its divide marked the chasm between Left and Right.
Многие помнят те мрачные дни, когда в американском обществе осуществлялось разделение по расовому признаку.	Many recall the dark days when American society enforced racial segregation.
Компьютерное разделение	The Digital Divide
Разделение инструкций	Instruction separation
Разделение инструкций	Next
Избирательное разделение Ислама	Islam u0027s Electoral Divide
Мы живём в обществе.	We live in a society.
Мы живем в демократическом обществе.	We live in a society of democracy.
Мы живём в цивилизованном обществе.	We live in a civilized society.
Мы живем в демократическом обществе.	We live in a democratic society.
Мы живём в демократическом обществе.	We live in a democratic society.
Газеты распространяют информацию в обществе.	Newspapers distribute information to the public.
Том смущается в обществе девушек.	Tom is shy around girls.
В частности, разделение собственности и контроля в богатых странах континентальной Европы и США может зависеть от роли, которую играют работники, как в самой фирме, так и в обществе в целом.	In particular, ownership separation in the wealthy continental European nations and the US can be linked with the role of labor inside the firm and within society.
Таким образом, политическое разделение можно было определить как разделение на оптимистов и пессимистов .	Here, the political divide could be defined as optimists versus pessimists.
Трансатлантическое разделение четко просматривается в отношении денежной политики.	The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy.
Вспомнился недавний заголовок в газете Образование великое разделение	It brings to mind a headline I saw recently Education The Great Divide.
Языковые гордость, солидарность и разделение	Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability
Это опасный путь в либеральном обществе.	This is a dangerous road to take in a liberal society.
Постановление вызвало оживленную дискуссию в обществе.	The resolution caused lively public debate.
Какова роль Интернета в русском обществе?	What is the role of the Internet in Russian society?
Вот она, успешность в этом обществе.	Here it is, success measured in this society.
Им нет места в нашем обществе.	There is no place for them in our society.
Они вызывают только ненависть в обществе.	They promote hatred in society.
Каримов живет в обществе и повсюду	Karimov lives on in the classroom, and elsewhere
Есть сектор, занимающий место в обществе.	There is a sector which has its place in society.
Такие люди высоко ценятся в обществе.	Such men count for much in the society.
Права личности важны в свободном обществе.	The rights of the individual are important in a free society.
Я состою в обществе анонимных алкоголиков.	I'm a member of Alcoholics Anonymous.
В современном обществе существуют внутренние противоречия.	There are internal contradictions within modern society.
Они стремятся вызвать беспокойство в обществе.	They aim to stir unease in societies.
В обществе женщин Том становится неуклюжим.	Tom's awkward around women.
В Ливане разделение власти по принципу вероисповедания закреплено в конституции.	In Lebanon, sectarian power sharing is enshrined in the constitution.
Но в действительности разделение в Америке обозначено не столь резко.	But the division is not that sharp.
Разделение, в некотором смысле, является неотъемлемой частью демократического представления.	The division is in a sense inscribed in the democratic spectacle.
Разделение физическое, а не просто интеллектуальное.	Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure.
А это разделение также представляет угрозу.	That division is dangerous.
Иммиграция и Разделение На Новый Класс	Immigration and the New Class Divide
Разделение физическое, а не просто интеллектуальное.	The divide is physical, not just mental.
Разделение Wave файлов на несколько частей	Split wave files into multiple chunks
В обществе телерадиовещания так гласит первоначальная мифология в обществе телерадиовещания были привратники редакторы, которые контролировали потоки информации.	In a broadcast society this is how the founding mythology goes in a broadcast society, there were these gatekeepers, the editors, and they controlled the flows of information.
Наконец, голосование в Совете Безопасности показало четкое разделение в международном сообществе.	Finally, the Security Council vote exposed a clear division within the international community.

Display this page in English