Перевод "разделение в обществе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разделение - перевод :

Separation

разделение - перевод :

Partitioning

разделение - перевод :

A division of

разделение в обществе - перевод :

Division in society

разделение - перевод :

A separation

ключевые слова : Society Community Social Public Company Separation Division Separating Splitting Labor

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это разделение позволит появиться в иранском обществе новым силам.	These divisions will allow new forces to emerge in Iranian society.
В обществе существует негласное разделение домашних обязанностей на мужские и женские.	There is a general perception that certain jobs at home and work are divided according to gender.
Когда то разделение в обществе отмечалось серьезными разногласиями между левыми и правыми.	Once its divide marked the chasm between Left and Right. Today it marks the economy's division between its public and private sectors.
Когда то разделение в обществе отмечалось серьезными разногласиями между левыми и правыми.	Once its divide marked the chasm between Left and Right.
Многие помнят те мрачные дни, когда в американском обществе осуществлялось разделение по расовому признаку.	Many recall the dark days when American society enforced racial segregation.
Разделение по расовому, языковому, культурному и религиозному признаку коренится глубоко в человеческом обществе и в стрессовых ситуациях оно дает о себе знать.	The ascendancy of the West in the past few centuries created tremendous stress in non Western communities, upsetting all relationships and giving rise to a variety of responses, all of which sought to reconcile each community's sense of self with the needs of a Western defined modernity.
Разделение	Header data
Разделение	Split Options
Компьютерное разделение	The Digital Divide
Разделение инструкций	Instruction separation
Разделение инструкций	Next
Разделение властей	Separation of powers
Разделение видов	Split Views
Разделение вида	Splitting the View
Krusader Разделение...	Krusader Splitting...
Разделение осей	Axes Division
Разделение переводов	Enter Comparison Forms
Разделение цветов	Color separations
Разделение заголовков	Head Separation
Разделение заданий	Job Separation
Разделение заданий	Job Separator
Правильное разделение	Correct splits
Упадок в обществе.	Societal decay.
Положение в обществе	Social position
В светском обществе?	Within the upper class?
Избирательное разделение Ислама	Islam u0027s Electoral Divide
Разделение банковских обязанностей	Segregation of banking duties
Разделение функций налицо.	The separation of functions was quite clear.
Разделение голосов поровну236	Adoption of decisions 182 53. Equally divided votes 182 54.
Разделение файлов запрещено.	File sharing is disabled.
Разделение главного окна.	How the main window is divided.
Разделение и объединениеStencils	Fork Join
Разделение и объединениеStencils	Fork and Join
Разделение ценных бумаг	Split shares
Образование великое разделение	Education The Great Divide.
Разделение на участки.	A subdivision.
В муравьиной колонии строжайшее разделение труда.	In an ant colony, there are dramatic divisions of labor.
В частности, разделение собственности и контроля в богатых странах континентальной Европы и США может зависеть от роли, которую играют работники, как в самой фирме, так и в обществе в целом.	In particular, ownership separation in the wealthy continental European nations and the US can be linked with the role of labor inside the firm and within society.
Мы живём в обществе.	We live in a society.
Молодежь в гражданском обществе	Youth in civil society
в семье и обществе	in family and society
неспокойствие в обществе (иммиграция)	Social unrest (immigration)
Мы живём в обществе.	We're all social beings.
Создание артефактов в обществе.	Creation of Artifacts in Society.
Укорениться в своём обществе.	Be deeply rooted in your community.

Display this page in English