Перевод "люди в обществе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такие люди высоко ценятся в обществе. | Such men count for much in the society. |
| Некоторые люди говорят, что в японском обществе доминируют мужчины. | Some people say Japan is a male dominated society. |
| Вежливые люди соблюдают правила приличия в обществе путём следования хорошим манерам. | Polite people respect the rules of social decency by following good manners. |
| Большинство европейцев и многие люди в других частях света живет в стремительно стареющем обществе. | Most Europeans and many in other parts of the world live in rapidly aging societies. |
| НА Мне помогает мысль о том, что некоторые люди предвестники изменений в обществе. | NA But it just helps tell that some people are change agents in the society. |
| Эти люди получат большую выгоду от жизни в обществе со стабильным или постепенно сокращающимся населением. | These workers will reap large benefits from living in societies with stable or gradually declining populations. |
| Первый заключается просто в том, что в каждом индустриальном обществе люди живут дольше и заводят меньше детей. | The first is simply that in every industrial society, people are living longer lives and having fewer children. |
| Мы живём в обществе. | We live in a society. |
| Если люди думают, что они разделят всеобщий экономический рост, они скорее всего будут поддерживать мир в обществе. | If people believe that they will share in overall economic growth, they should be more likely to support social peace. |
| Мы живем в демократическом обществе. | We live in a society of democracy. |
| Мы живём в цивилизованном обществе. | We live in a civilized society. |
| Мы живем в демократическом обществе. | We live in a democratic society. |
| Мы живём в демократическом обществе. | We live in a democratic society. |
| Газеты распространяют информацию в обществе. | Newspapers distribute information to the public. |
| Том смущается в обществе девушек. | Tom is shy around girls. |
| Неравенство в колониальном обществе оказало влияние на мою точку зрения, что все люди имеют право на медицинскую помощь. | I remember working at a pediatric ward as a teenager and watching children die from diseases like polio, measles, and tetanus all easily prevented by vaccines. |
| Всё ещё есть люди, которые используют сектантские шутки, которые могут спровоцировать разлад в обществе и ненависть среди людей. | There are still people who use sectarian jokes that might provoke discord in society and hatred among the people. |
| Это опасный путь в либеральном обществе. | This is a dangerous road to take in a liberal society. |
| Постановление вызвало оживленную дискуссию в обществе. | The resolution caused lively public debate. |
| Какова роль Интернета в русском обществе? | What is the role of the Internet in Russian society? |
| Вот она, успешность в этом обществе. | Here it is, success measured in this society. |
| Им нет места в нашем обществе. | There is no place for them in our society. |
| Они вызывают только ненависть в обществе. | They promote hatred in society. |
| Каримов живет в обществе и повсюду | Karimov lives on in the classroom, and elsewhere |
| Есть сектор, занимающий место в обществе. | There is a sector which has its place in society. |
| Права личности важны в свободном обществе. | The rights of the individual are important in a free society. |
| Я состою в обществе анонимных алкоголиков. | I'm a member of Alcoholics Anonymous. |
| В современном обществе существуют внутренние противоречия. | There are internal contradictions within modern society. |
| Они стремятся вызвать беспокойство в обществе. | They aim to stir unease in societies. |
| В обществе женщин Том становится неуклюжим. | Tom's awkward around women. |
| В обществе телерадиовещания так гласит первоначальная мифология в обществе телерадиовещания были привратники редакторы, которые контролировали потоки информации. | In a broadcast society this is how the founding mythology goes in a broadcast society, there were these gatekeepers, the editors, and they controlled the flows of information. |
| Это для детей. А мы с вами взрослые люди, и мы стараемся справиться с тем, что происходит в нашем обществе. | That's for little children. We are big people, and we're trying to deal with what's happening in our society. |
| Армия занимает особое место в своем обществе. | The army has a special place in its society. |
| В обществе слежки они становятся рычагами воздействия. | In a surveillance society, they become leverage. |
| Это очень хорошо, особенно в открытом обществе. | That is surely good, especially in an open society. |
| Сперлинг просто не сильно заметен в обществе. | Sperling is just not very visible to the public. |
| Позиции демонстрантов достаточно распространены в сербском обществе. | The protesters are not unrepresentative of Serb opinion. |
| По крайней мере так говорится в обществе. | Or so they say in public. |
| 56 126. Положение пожилых женщин в обществе | 56 126. Situation of older women in society |
| 57 177. Положение пожилых женщин в обществе | 57 177. Situation of older women in society |
| Кормящие матери должны использовать бутылочки в обществе.... | Breastfeeding mother should express and use a bottle when out.... |
| В современном цивилизованном обществе не следует поощрять. | In civilized modern times, should not be encouraged. |
| Мы все законопослушны, чтобы жить в обществе. | We all abide by law to live in any society. |
| В её обществе я чувствую себя комфортно. | I feel comfortable in her company. |
| Том и Мэри состоят в тайном обществе. | Tom and Mary are members of a secret society. |
Похожие Запросы : в обществе - в обществе - в обществе - разделение в обществе - функция в обществе - включение в обществе - в современном обществе - статус в обществе - раскол в обществе - групп в обществе - влияние в обществе - изменения в обществе - Лидеры в обществе - в нашем обществе
