Перевод "изменения в стадии реализации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменения - перевод :

ключевые слова : Changes Changing Change Making Realization Underway Implement Sell-by Implementing Stage Stages Denial Phase Terminal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проект находится в стадии реализации.	The project is underway.
АЛ Сейчас проект Хребет всё ещё в стадии реализации.	AL Presently, The Range Project is still in the production stage.
Главный российский военный маневр, Кавказ 2009, находится в стадии реализации.	A major Russian military maneuver, Caucasus 2009, is underway.
МЕХИКО. Непрекращающиеся изменения в расстановке сил в геополитике Латинской Америки в настоящий момент находятся в стадии активации.	MEXICO CITY The perpetual seesaw in Latin American geo politics is more vibrant than ever.
Проект находится в стадии разработки.	The project is underway.
Мост находится в стадии постройки.	The bridge is under construction.
В этом году Китай завершит разработку провинциальных программ по проблеме изменения климата на территории всей страны, способствуя эффективной реализации Национальной программы по проблеме изменения климата .	For this year, China will complete formulating provincial climate change programs throughout the country, promoting effective implementation of the National Climate Change Program .
В самом деле, множество интересных практических предложений в этом направлении уже находятся в стадии реализации, хотя не все из них придерживаются первоначального курса, установленного их создателями.	Indeed, a number of interesting practical moves in this direction are underway, though not all of them pursue the original regional course set by their founders.
Пункты о ненападении из соглашения 2015 года провалились на стадии реализации, отчасти из за неоднозначных формулировок, но в основном в связи с продолжением китайского кибершпионажа.	The non aggression elements of the 2015 agreement floundered in the implementation stage, in part due to ambiguous language, but largely as a result of continued Chinese cyber espionage.
Как и в 1930 х годах, когда Великая Депрессия породила авторитарные правительства в Италии, Германии и Испании, аналогичная тенденция в настоящее время может быть в стадии реализации.	As in the 1930 s, when the Great Depression gave rise to authoritarian governments in Italy, Germany, and Spain, a similar trend now may be underway.
Болезнь пока ещё в начальной стадии.	The disease is still in the primary stage.
Сегодня эти ограничения находятся в стадии отмены.	Today, these restraints are in the process of being abandoned.
Las Palmitas и макророспись в заключительной стадии.	Las Palmitas and the macro mural in its final stage.
Легкие прибыли уже пошли под откос дальнейшие структурные изменения потребуют больше времени на согласование и бу ут жестче в плане реализации.	The easy gains have already been banked any further structural change will take longer to agree and be tougher to implement.
Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения.	Other possible approaches are under consideration as well.
KХ Антон, в какой стадии проект Хребет сейчас?	KK Anton, what is The Range Project as of today?
США далеки от этой стадии.	The US is far from that point.
Здание находится на стадии строительства.	The building is under construction.
Пироги ещё на стадии приготовления.	The pies are still cooking.
Мы показали, что возможно остановить и обернуть вспять прогрессирование ранней стадии рака предстательной железы, а также рака груди, просто внеся в жизнь эти изменения.	We've shown you may be able to stop and reverse the progression of early prostate cancer and, by extension, breast cancer, simply by making these changes.
Клубы первого дивизиона вступают в борьбу со стадии 1 32 финала, а Премьер Лиги со стадии 1 16 финала.	First Division teams enter the tournament at 1 32 final stage, and Premier League teams at 1 16 final stage.
В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме.	So a change in the form indicates a change in the color pattern.
Изменения в стране неизбежны.	Changes in the country are inevitable.
Мы уже прошли все эти стадии.	We ve started after finishing these stages.
Лечение ретинопатии зависит от стадии процесса.	Treatment depends on the cause of the disease.
В 2007 году презерватив всё ещё был в стадии клинических исследований.	As of 2007, it was still in clinical trials.
Коммерческий нефтяной бизнес был тогда ещё в начальной стадии развития.	The commercial oil business was then in its infancy.
Метод конечных элементов сложнее метода конечных разностей в реализации.	This finite dimensional problem is then implemented on a computer.
Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24.	Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24.
Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24.	Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24.
НЬЮ ЙОРК. Каждая война проходит три стадии.	NEW YORK Every war is fought three times.
Он был болен раком на последней стадии.	He was terminally ill with cancer.
Были внесены изменения в конституцию.	Constitutional changes were adopted.
Регема заметила изменения в погоде.	Rehema has noticed changes in the weather.
а изменения в распределении планктона.	It might be a change in the distribution of plankton.
Прагматизм в политике изменения климата	Pragmatisme Kebijakan Perubahan Iklim
Требуемые изменения в файлах настройки	Add the following to the end of your etc profile
Мутации изменения в последовательности ДНК.	Mutation Mutations are changes in the DNA sequence of a cell's genome.
Вместе с поправками в статью Об основах государственного регулирования торговой деятельности в РФ законопроект предусматривает внесение изменения в Налоговый кодекс, устанавливающие пониженную ставку НДС в 10 при реализации продуктов, произведенных в России.	Along with amendments to the law On the basis of state regulation of commercial activity in the Russian Federation, the bill requires the introduction of changes to the tax code, by decreasing the VAT rate to 10 upon the sale of goods produced in Russia.
Огромное значение в этом процессе имеют нюансы сорт используемого риса, качество воды, как часто и на какой стадии (или микро стадии) регулируется температура.	Little things matter a lot what rice you use, what kind of water, how often and at what stages or micro stages you adjust the temperature.
Однако Лоренц обнаружил, что малейшие изменения в первоначальных условиях вызывают большие изменения в результате.	However, Lorenz had discovered that small changes in initial conditions produced large changes in the long term outcome.
Финансирование следующего этапа реализации целей развития	Financing the Next Development Agenda
Для реализации этого существуют реальные возможности.	Real possibilities exist for this to happen.
обеспечение реализации квот на выбросы углерода .	Whatever the outcome as regards the third objective, the way the project has been set up optimizes the potential for disbursing the fund under good conditions, and thus its durability.
VIII. Предложения по реализации активов . 101	VIII. Proposals for the disposition of assets . 83

Display this page in English